「Inessential」を含む例文一覧(10)
- characterized by the absence of inessential features
不必要な機能の欠如によって特徴づけられる - 日本語WordNet - The designs shall be identical, if their characteristic features are distinguished only in the inessential details.
意匠は，その特徴が本質的でない細部のみにおいて異なっているときは，同一であるとみなす。 - 特許庁 - Substantially lowering tariffs and other barriers inessential to spur new growth in global trade and reduce poverty.
関税率及びその他の貿易障壁の著しい引下げが貿易増加と貧困削減に極めて重要。 - 財務省 - And as the moon rose higher the inessential houses began to melt away until gradually I became aware of the old island here
月が高く高く昇るにつれ、無用の館は溶けはじめ、やがてぼくはこの島のかつての姿を徐々に意識するようになった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - To obtain the precise and clear image of a subject by a method wherein inessential X-rays do not creep from the rear side to an X-ray detecting element.
Ｘ線検出素子４に裏面側から不要なＸ線が侵入してしまい、正確かつ鮮明な被写体の画像を得ることができない。 - 特許庁 - To provide an outside-vehicle monitoring apparatus by which a three- dimensional object existing at the front is recognized quickly and precisely on the basis of image information and laser radar information without performing an inessential processing operation.
画像情報とレーザレーダ情報とを基に前方に存在する立体物の認識を、不必要な処理を行うことなく素早く正確に行う。 - 特許庁 - Thereby, the image of a part, which is not to be transmitted in the document is erased by designating a color or an image in an inessential part without having to work over the original copy, and only a required part can be transmitted.
よって、文書中の送信したくない部分の画像を原稿に手を加えることなく不必要な部分の色や範囲を指定して消去し、必要な部分のみを送信することができる。 - 特許庁 - In view of the changing global financial landscape, and in particular the increasing importance of private global capital markets, we believe it inessential that the international community continues to examine the role and functioning of the IMF and other IFIs.
我々は、変化しつつある国際金融の環境、特に民間の国際資本市場の重要性が高まりつつあることに鑑み、国際社会がＩＭＦ及びその他の国際金融機関の役割と機能を引き続き検討していくことが極めて重要であると考える。 - 財務省 - Furthermore, with regard to expansion of the private sector program, highlighted in the report of the External Advisory Group last year, we believe it inessential to first review the role of Private Sector Department of IDB, IIC, and MIF, and then to explore an efficient and effective framework of coordination.
さらに昨年の外部諮問委員会の報告（グリア・レポート）にも言及されている民間セクター開発については、ＩＤＢの民間部門局、ＩＩＣ、ＭＩＦといった機関の役割を改めて議論した上で、より効率的で効果的な協調体制を模索していくことも重要であると考えます。 - 財務省 - To uniformly and efficiently remove a surface oxide film formed on a copper interconnection or the like, regarding a method and an apparatus the manufacturing a semiconductor device, where a process or a means used to remove an inessential substance adhering to the surface of an electrode or an interconnection using copper as the main material is provided.
本発明は銅を主材料とする電極或いは配線の表面に付着する不要物を除去する工程／手段を有する半導体装置の製造方法及び半導体装置の製造装置に関し、銅配線等に形成される表面酸化膜を均一にかつ効率的に除去することを課題とする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
