「Infallible」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Infallible」を含む例文一覧(32)

an infallible man
誤りの無い人 - 斎藤和英大辞典
an infallible remedy
確実にきく薬. - 研究社新英和中辞典
"he is infallible."
「彼は不可謬だからだ。」 - James Joyce『恩寵』
an infallible method
間違いの無い方法 - 斎藤和英大辞典
an infallible memory
絶対確実な記憶 - 日本語WordNet
one's infallible judgment
絶対正しい判断. - 研究社新英和中辞典
an infallible antidote
絶対確実な解毒剤 - 日本語WordNet
No man is infallible.
過ちのないものはいない - 英語ことわざ教訓辞典
That mankind are not infallible;
人間は無謬ではないこと、 - John Stuart Mill『自由について』
an infallible means [method]
絶対に確実な手段[方法]. - 研究社新英和中辞典
an unfailing method―an infallible method―a sure way―a sure card
間違い無い方法（万全の策） - 斎藤和英大辞典
no doctor is infallible
どんな医師も絶対確実ではない - 日本語WordNet
and what is the infallible result?
その確実な結果は何でしょうか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
infallible or unfailing
絶対保障できるまたは失敗しない - 日本語WordNet
This method never fails―It is an infallible method―a sure way.
この方法ははずれッこは無い - 斎藤和英大辞典
the Catholic Church considers the Pope infallible
カトリック教会は法王を無謬であると考える - 日本語WordNet
A court of law is not infallible.
裁判所(の判決)にも誤りがないわけではない. - 研究社新英和中辞典
I adopted an infallible method―resorted to the surest means―took a sure way.
間違い無い（はずれっこの無い）方法を採った - 斎藤和英大辞典
but they are not infallible.
しかし彼らは絶対間違えないというわけではありません。 - John Stuart Mill『自由について』
To perform maintenance work in infallible timing.
メンテナンス作業を的確なタイミングで実行できるようにする。 - 特許庁
Otherwise I have to rely on an ancient infallible technique.
さもないと古来の信頼出来る手段に頼る事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the pope must speak ex cathedra for an encyclical to be infallible
ローマ法王は権威によって、不可謬である回状のために説法する - 日本語WordNet
a kind of sibylline book with ready and infallible answers to questions
質問に対してよく用意され間違えのない答えを持つ預言本の類 - 日本語WordNet
To enable infallible conduction between a pair of fixed contacts with a movable contact plate.
一対の固定接点間を可動接点板にて確実に導通させることができるようにする。 - 特許庁
Yet it is as evident in itself, as any amount of argument can make it, that ages are no more infallible than individuals;
しかし時代も個人と同じように誤りやすいことは、多くの議論でも明かなように、自明のことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
A length of his own infallible fishing line was twisted and tightened twice round his throat and then twice round the wooden prop behind him.
自慢の釣り糸が卿の喉に二重にきつく巻き付き、後ろの切り株にも二重に巻き付いている。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
It caused the degradation of senryu into a shallow word game by the poets of the ryufu-kyoku circle (kyoku in the style of senryu) in later generations which treated these as infallible rules.
これを金科玉条とした以後の柳風狂句会の作者により、表面的な言葉遊びに堕落させてしまう原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and flatters itself by that means to escape the responsibility of claiming to be an infallible judge of opinions.
そして、そういう手段によって、意見についての誤りのない判断者であるべきだという要求にたいする責任を免れたと自惚れるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
He has thus, on the one hand, a collection of ethical maxims, which he believes to have been vouchsafed to him by infallible wisdom as rules for his government;
こうして彼は、一方では、自分を統御する規則として誤りなき賢者から与えられたと信じている、一群の倫理的な戒律を持っているのですが、 - John Stuart Mill『自由について』
There is the same need of an infallible judge of opinions to decide an opinion to be noxious, as to decide it to be false, unless the opinion condemned has full opportunity of defending itself.
非難された意見が自らを弁護する機会が十分与えられていないのなら、ある意見を有害だと決めつけるには、意見が虚偽だと決めつけるのと同じように、意見についての無謬の判断者が必要です。 - John Stuart Mill『自由について』
Since the residence of the family head was located in the Tsuchimikado area for generations beginning in the days of ABE no Ariyo, the Abe clan began to refer to themselves as the Tsuchimikado family (named after the geographical name and this was different than the MINAMOTO no Michichika line of the Tsuchimikado family descended from Murakami-Genji (Minamoto clan)) monopolizing support of the Imperial Court and the Shogun and, up to this point, it seemed that the Abe clan enjoyed infallible power in relation to the arts of Onmyo.
さらに安倍有世以来代々の当主の屋敷が土御門にあったことから土御門家（あくまで地名から取ったもので、村上源氏の流れをくむ源通親系土御門家とは異なる）を通名とするようになり、朝廷・将軍からの支持を一手に集め、ここまではその陰陽諸道上の勢力を万全なものとしたかのように見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Team, chaired by Mr. Ohtsuka, will first direct its efforts at thoroughly publicizing the system under the revised Money Lending Act. Although the FSA had worked strenuously to make the system widely known, we were told at this press conference that they were still inadequate. The Team will conduct fact-finding with respect to the implementation status and the impact of the amended Money Lending Act. As the revised Money Lending Act was passed unanimously by all the parties at the Diet with the aim of reducing multiple debtors, the Team will get a grasp of the actual situation as to whether the legislation is functioning as intended in reality, how it is being implemented and what kind of impact it has had, and then conduct a follow-up inspection of the system.In government administration, where I have spent 25 years of my career as mentioned before, the basic assumption of bureaucracy had long been to be “infallible”—that is, not to make any mistakes. However, there has been a change in government.
そういったことで、私がこの前申し上げましたように、大塚耕平（副大臣）座長に、（改正）貸金業法による制度の、まず周知徹底、一生懸命、金融庁としても徹底したつもりでございますけれども、まだまだ足らないというようなご指摘をこの記者会見でもいただいたと思っていまして、それを、さらに制度の周知徹底、そして（改正）貸金業法の施行状況、影響についての実態の把握、やはり（改正）貸金業法というのは「多重債務者を減らそう」と全党一致で国会を通過した法律でございますけれども、本当に、法の趣旨がきちんと、現実にどうなっているのかということを、その施行状況、影響についての実態を把握して、そういった意味で、改正貸金業法に係る制度のフォローアップ点検をさせていただいたのですけれども、私がこの前も申し上げましたように、私もこの世界に25年もおらせていただきますが、行政というのは、一切、無謬（むびゅう）性といいますか、間違わないということが長い間の官僚制度の基本でしたけれども、私は、やはり政権交代もしましたし、やはり、特に専業主婦（夫）、主婦（夫）には婦人も夫も入りますけれども、同意書が必要であると。 - 金融庁

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
原題：”The Fad Of The Fisherman”

邦題：『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”Grace”

邦題：『恩寵』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。