「Infidelity」を含む例文一覧(35)

  • This is just an... um... infidelity investigation, infidelity investigation!
    これは その 浮気調査よ 浮気調査 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is just an... um... infidelity investigation, an infidelity investigation!
    これは その 浮気調査よ 浮気調査 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But also friendship, jealousy, infidelity.
    「友情」や「嫉妬」 「不貞」〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The infidelity of a parent or spouse
    親やパートナーの裏切り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • See, infidelity is one kind of sin.
    浮気は罪の一種だが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I forgave him his infidelity
    私は彼の不義を許した - 日本語WordNet
  • But, actually, with the, uh, with the infidelity
    でも本当に えぇ... 不倫を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He reproached her with infidelity.
    男は女の不貞を詰責した - 斎藤和英大辞典
  • She accused him of infidelity―charged him with infidelity―reproached him with infidelity.
    女は男が不実だと言った - 斎藤和英大辞典
  • None of this is exactly evidence of infidelity.
    それは 不倫の証拠じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Infidelity investigation today too? it must be tough.
    今日も浮気調査? 大変ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My husband left home because of my infidelity
    私の不貞が原因で主人が家を出た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Infidelity shatters the grand ambition of love.
    不貞は 愛という壮大な思いを打ち砕きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the definition of infidelity keeps on expanding:
    しかし 浮気の定義がどんどん広がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This guy's twisted from doing too many infidelity investigations, but
    こいつは浮気調査のやり過ぎで ゆがんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Were you hired by her husband? is this an infidelity investigation?
    この人の旦那に頼まれたのか 浮気調査か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you staking out in front of a hotel again for an infidelity investigation?
    [tel]またホテルの前で 浮気調査の張り込みか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Infidelity threatened our economic security.
    不貞は私達の経済的安定を脅かすものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Infidelity threatens our emotional security.
    不貞は感情的な安心に対する脅威となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He considered infidelity immoral and a breach of contract.
    彼は不倫を不道徳的で、契約違反だと考えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Kakuma's wife infidelity spread throughout kyoto.
    覚馬の妻の不始末として 京都の町に広まっていった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think jinchan's preoccupied with his infidelity investigation right now.
    今ね 陣ちゃんね 浮気調査の方で忙しいみたいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if throughout history, infidelity has always been painful
    しかし歴史を振り返ってみれば 不貞は常に苦痛を伴い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Infidelity a violation of trust, a crisis of identity.
    不貞行為 それは信頼を破壊し 自己認識を脅かします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, infidelity has a tenacity that marriage can only envy
    実際に 結婚が嫉妬するほどに 不貞は頑強なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, there are three ways that I think infidelity hurts differently today.
    不貞による人の傷つき方は 3つの点で変わったと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And never has infidelity exacted such a psychological toll.
    これまで 不貞はこれほど精神的なダメージを 与えるものではありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an archaic term for a cuckold who knows about his wife's infidelity but tolerates it
    彼の妻の不貞を知っているが、それを大目に見る不貞な妻の夫の古風な語 - 日本語WordNet
  • But zeus' queen, hera, saw this bastard child as an insult, a living reminder of her husband's infidelity.
    しかし ゼウスの女王ヘラは この子を庶子と見なした 彼女の夫の不義の 暮らしを思い起こさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If Christians would teach infidels to be just to Christianity, they should themselves be just to infidelity.
    キリスト教が不信心者にキリスト教に公正であるよう教えたいのなら、自らも不信心に公正であるべきでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
  • The cost of divorce always deterred me, but her infidelity with fricke cut the payout she'd receive in half.
    離婚の費用を考えると いつも 二の足を踏んできたが フリックとの浮気のお陰で 彼女への支払い金額が半分になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Due to his foster parents' marital discord for some reasons including his foster father Shonosuke's infidelity, he temporarily returned to his birth parents' home with his foster mother at the age of seven.
    しかし、養父昌之助の女性問題が発覚するなど家庭不和になり、7歳の時、養母とともに一時生家に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and, for example, if it were necessary to choose, there would be much more need to discourage offensive attacks on infidelity, than on religion.
    それで、例えば、どちらか選ばなければならないのなら、宗教への罵倒攻撃よりも、不信心への罵倒攻撃を阻止するほうがずっと必要なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Nakayama-dera Temple associated with Tada-Genji in Takarazuka City, Hyogo Prefecture is famous for praying for a safe delivery, and its Haraobi (an obstetrical sash) called 'Kane no o' (a sash for the bell) is based on a legend that a principal image of the temple admonished infidelity of Yukitsuna's wife with the sash.
    多田源氏ゆかりの寺であり、また安産祈願の寺としても有名な兵庫県宝塚市の中山寺(宝塚市)の「鐘の緒」と呼ばれる腹帯（晒）は、行綱の妻の不信心を本尊が鐘の緒をもって戒めたという伝説に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, several unfortunate incidents befell the throne: Princess Yamanobe no Himemiko, a sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of SOGA no Akae followed her husband Imperial Prince Otsu to the grave when he was eliminated by Empress Jito, and ISHIKAWA no Tone no Iratsume, the wife of the late Emperor Monmu, was stripped of her rank due to infidelity and her children Hironari no Oji and Hiroyo no Oji were stripped of their standing as members of the Imperial family by association.
    しかしながら、蘇我赤兄の外孫である山辺皇女が、持統天皇に排除された夫の大津皇子に殉死したり、また文武天皇の妻の石川刀子娘が、天皇崩御後に某男との関係を持った事からその身分を剥奪され、子の広成皇子・広世皇子も連座して皇族の身分を剥奪される事件なども起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について