「Infinitely」を含む例文一覧(214)
1 2 3 4 5 次へ＞- infinitely great in number
無限の数 - 日本語WordNet - infinitely wise
無限に賢明な - 日本語WordNet - an infinitely distant light source
無限遠光源 - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - be infinitely wealthy
すごく裕福である. - 研究社 新英和中辞典 - sparking, infinitely many stars
小さく光る無数の星 - EDR日英対訳辞書 - nature is infinitely variable
自然は、無限に変化する - 日本語WordNet - he is infinitely wealthy
彼は非常に裕福である - 日本語WordNet - a nature that time lasts infinitely
時間が無限に続くこと - EDR日英対訳辞書 - of time, to continue infinitely
時間的継続が無限である - EDR日英対訳辞書 - In language, infinitely many words can be written
「言語では 少数の文字で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - there are infinitely many possibilities
無限に多くの可能性がある - 日本語WordNet - It's infinitely worse than I thought.
思っていたよりはるかに悪い. - 研究社 新英和中辞典 - And yet, nature is infinitely wily.
なのに 自然は 際限なく狡猾だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To an infinitely small object.
無限に小さい物体になるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the nature that time continues infinitely
時間が無限に続くという性質 - EDR日英対訳辞書 - An infinitely big universe
その無限に広がる宇宙で粒子が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - infinitely or immeasurably small
無限にまたは測定不能程に小さい - 日本語WordNet - HALF-VALUE WIDTH INFINITELY VARIABLE LIQUID ETALON
半値幅無段階可変液晶エタロン - 特許庁 - Forwards and backwards infinitely
未来と過去に無限に続いているのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Infinitely expandable.
拡張が無限に可能でなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the state of the sky and the sea seeming infinitely vast
大空と海が果てしなく広いこと - EDR日英対訳辞書 - a infinitesimal thing as compared with an infinitely large thing
広大なものの中で極めて小さいもの - EDR日英対訳辞書 - The transmission 18 is an IVT (Infinitely Variable Transmission) capable of continuously changing the transmission gear ratio up to infinity.
変速装置１８は、変速比を連続的に無限大まで変更可能なＩＶＴ（Infinitely Variable Transmission）である。 - 特許庁 - a hypothetical computer with an infinitely long memory tape
無限に長いメモリテープ付きの仮定的コンピュータ - 日本語WordNet - You're offering me things that are infinitely variable.
「無限に変化できるモノを売りつけるんですね」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Every point in time is really infinitely small
どの時点においての時間も無限に小さく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and I shall be infinitely obliged to you.''
そうすれば、僕は君に永久に恩をきるよ……」 - Conan Doyle『黄色な顔』 - They're infinitely removed from nothingness
それらは永遠に虚無から取り除かれていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are infinitely more effective ways to commit suicide. pills, hanging,...
自殺にもいろいろあるよ 薬とか 首吊りとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The fact was infinitely astonishing to him,
男にはその事実がどこまでも意外だったらしい。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - And I think that probably is infinitely close to 100 percent.
そして この「たぶん」は 限りなく100%に近いと思うよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - OPERATOR CONTROL DEVICE FOR INFINITELY VARIABLE TRANSMISSION
無限に可変の変速機のための運転者制御装置 - 特許庁 - JOINT PROSTHESIS WITH INFINITELY POSITIONABLE HEAD PART
無限に位置決め可能なヘッド部品を伴う関節プロテーゼ - 特許庁 - But your clothes say infinitely more than you could ever hope.
だが衣類は君が思っている 以上に語っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Make it infinitely expandable and affordable to the poor.
無限に拡張出来 貧しい人に手が届くように作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 4. The atoms are infinite in number and infinitely various in form;
４．原子は無数で形態も無限にさまざまである。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - Some services return an infinitely repeating tree hierarchy.
一部のサービスは、無限に繰り返されるツリー階層を返します。 - NetBeans - In universe, there's kind of no end. it just goes infinitely
Universeでは、終わりというものはありません ただ無限に進み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My life will get infinitely better. I might even get a date.
そしたら僕の人生はずっと良くなる デートもできるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In universe, there's kind of no end. it just goes infinitely
universeでは、終わりというものはありません ただ無限に進み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shoes for nike, where the uppers are polyesters, infinitely recyclable
このナイキの靴は 上部は 無限に再利用可能なポリエステル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the part of this infinitely big set of fluctuating particles
揺動する粒子がある非常に広い領域の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He denies that matter is infinitely divisible.
ルクレティウスは物質を無限に分割できることを否定します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - To prevent reproducible contents data from being infinitely copied.
再生可能なコンテンツデータが無制限にコピーされるのを防止する。 - 特許庁 - SYSTEM FOR DISPLAYING VIRTUAL REALITY SPACE ALLOWED TO BE INFINITELY EXPANDED
無限に拡張可能な仮想現実空間を表示するシステム - 特許庁 - The bottom, a polyolephine infinitely recyclable thermoplastic.
下段はポリオレフィン 何度でも再利用できる 熱可塑性物質です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the act of tracing the causes of something infinitely
あることの原因や条件を追求して限りなく遡ること - EDR日英対訳辞書 - I know not why he was so infinitely pathetic,
わたしにはどうしてスメーがこんなにも哀れなのかわかりません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - To provide an infinitely and continuously variable transmission capable of miniaturization and weight reduction.
小型化、軽量化が可能な無限無段変速機を提供する。 - 特許庁 - WORK MACHINE PROVIDED WITH TORQUE LIMITATION CONTROL FOR INFINITELY VARIABLE TRANSMISSION
無限可変トランスミッション用トルク制限制御を有する作業機械 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
