「Infinity」を含む例文一覧(310)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- For special cases, including where x is 0, 1, negative, infinity, or NaN, see log (3).
xが 0、1、負、無限大、NaN などのさまざまな特別な状況については、log (3) を参照のこと。 - JM - If x is negative (including negative infinity), then a domain error occurs, and a NaN (not a number) is returned.
xが負の場合 (負の無限大も含む)、領域エラー (domain error) が発生し、NaN (not a number) が返される。 - JM - If x is a negative integer, or is negative infinity, a domain error occurs, and a NaN is returned.
xが負の整数か負の無限大の場合、領域エラー (domain error) が発生し、NaN が返される。 - JM - and says that character string representations for infinity and NaN may be made available.
は規定されておらず、無限や NaN に関する文字列表現を行ってもよいことになっている。 - JM - The following errors can occur: Domain error: x is a negative integer, or negative infinity errno is set to EDOM .
以下のエラーが発生する可能性がある。 領域エラー: x が負の整数か負の無限大errnoにEDOM - JM - I'd like to feel a weight in me... to end the infinity, and to tie me to earth.
永劫の時に漂うよりも自分の重さを感じたい 僕を大地に縛りつける重さを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As a trick. how many moves did you consider that time? a second is like an infinity to you, isn't it?
トリックとして 君はその時 どれ位動きを考慮した? 1秒は君にとって無限のようだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It had not moved, but its eyes were now electric sparks, radiating an infinity of luminous needles.
動いてはいなかったが、その眼はいまや電光を帯び、無数の輝く針を放射していた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』 - If not trapped, the result depends on the rounding mode, eitherpulling inward to the largest representable finite number or roundingoutward to Infinity.
シグナルをトラップしない場合、演算結果は値丸めのモードにより、表現可能な最大の数値になるように内側へ引き込んで丸めを行った値か、Infinity になるように外側に丸めた値のいずれかになります。 - Python - To make it easy to design a controller on the basis of H infinity theory by making it easy to determine a scaling matrix.
スケーリング行列の決定を容易にし、Ｈ∞制御理論に基づくコントローラの設計を容易にする。 - 特許庁 - expand to constants of types double, float and long double, respectively, that represent a large positive value, possibly plus infinity.
はそれぞれ double, float, long double 型の定数で、大きな正の値を表し、可能な場合には正の無限大を表す。 - JM - The divide-by-zero exception occurs when an operation on finite numbers produces infinity as exact answer.
divide-by-zero例外は、有限の数値に対する演算が、無限大の答えを生成するような場合に起こる。 - JM - Decimal numbers include special values such as NaN which stands for ``Not a number'', positive and negativeInfinity, and -0. Decimal(10)Decimal("10")
Decimal は ``数値ではない (Not a Number)''を表す NaN や正負の Infinity (無限大)、-0 といった特殊な値も表現できます。 - Python - Various rounding modes may be provided: round to nearest (the default), round up (towards positive infinity), round down (towards negative infinity), and round towards zero.
さまざまな丸めモードを提供することができる:最も近い値に丸める (デフォルト)、(正の無限大に向かって) 大きくなる方向に丸める、(負の無限大に向かって) 小さくなる方向に丸める、0 に向けて丸める、である。 - JM - To make it easy to design a controller on the basis of H infinity theory by making it easy to determine frequency sensitivity weight.
周波数感度重みの決定を容易にし、Ｈ∞制御理論に基づくコントローラの設計を容易にする。 - 特許庁 - For various special cases, including the handling of infinity and NaN, as well as overflows and underflows, see exp (3).
無限大や NaN の扱いや、オーバーフローとアンダーフローなどのさまざまな特別な状況については、exp (3) を参照のこと。 - JM - If one of x or y is an infinity, the other is 0, and z is not a NaN, a domain error occurs, and a NaN is returned.
xとyのうち一方が無限大で、もう一方が 0 で、zが NaN でない場合、領域エラーが発生し、NaN が返される。 - JM - If one of x or y is an infinity, and the other is 0, and z is a NaN, a domain error occurs, and a NaN is returned.
xとyのうち一方が無限大で、もう一方が 0 で、zが NaN の場合、領域エラーが発生し、NaN が返される。 - JM - The infinity of forms under which matter appears were not imposed upon it by an external artificer;
物質が現われるときにとる形態が限りないのは、外部の職人によって押しつけられたのではなくて、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - When the conversion lens is attached, a focus lens position where the infinity object is brought into focus is shifted in a close-range direction by a maximum change amount of the focus lens position where the infinity object is brought into focus estimated from the production error of the conversion lens.
コンバージョンレンズの装着時、その製造誤差から見込まれる最大の無限遠の被写体に合焦するフォーカスレンズ位置の変化分だけ、至近方向に無限遠の被写体に合焦するフォーカスレンズ位置をシフトさせている。 - 特許庁 - Thus, a favorable wide-angle image whose object distance is from 1 mm to infinity is observed through the optical fiber.
これにより、物体距離が１ｍｍから無限遠までので優れた広角画像が、光ファイバーを通し観察可能になる。 - 特許庁 - Moreover, since the inverse resistance becomes close to infinity, power loss by a reverse current can be reduced.
また、逆方向の抵抗が無限大に近くなるので、逆方向電流による電力損失を小さくすることができる。 - 特許庁 - Preferable algorithm used for generating the control signal is based on a method referred to as H infinity.
制御信号を生成するために使用される好ましいアルゴリズムは、Ｈ無限大と呼ばれる方法に基づいている。 - 特許庁 - the distance in front of a lens that is focused at infinity beyond which all objects are well defined and clear
それを超えると全ての事物がはっきりとして明瞭であるような無限遠に焦点を合わされたレンズの前の距離 - 日本語WordNet - To provide a focus adjustment device surely bringing an infinity object into focus even in a state where a conversion lens is attached when performing operation to bring the infinity object into focus by mechanically operating an operation member to the end of an operable range.
操作部材を操作可能範囲の端に機械的に操作することで無限遠の被写体にピントを合わせようとする動作を行う場合、コンバージョンレンズの装着時においても、確実にピントを合わせることができる焦点調整装置を提供する。 - 特許庁 - Thereafter, an area extension processing part 22 performs area extension processing based on the position of the infinity line specified to the camera picture by the infinity line coordinate calculation part 21 or values of pixels on the picture existing in the vicinity of this position, the settling the area of an obstacle.
その上で領域拡張処理部２２はカメラ画像に対し無限遠線座標算出部２１が特定した無限遠線の位置またはその近傍に存在する画像上の画素の値をもとに領域拡張処理を行って障害物の領域を確定する。 - 特許庁 - The infinity view planetarium device is constituted by arraying the plurality of infinity view display units 3 in a dome shape at a ceiling part in an observation room 5, and different stellar image original plates 1 project pieces of luminous flux from corresponding stellar images S1 in parallel to one another.
無限遠視プラネタリウム装置は、複数の無限遠視表示部３を観察室５内の天井部においてドーム状に配列させ、異なる星像原板１において対応する星像Ｓ１からの光束が互いに平行に出射されるようにする。 - 特許庁 - To obtain an optical system which can obtain high optical performance over the whole of an object distance ranging from an infinity object to a close distance object.
無限遠物体から至近距離物体に至る物体距離全般にわたり、高い光学性能が得られる光学系を得ること。 - 特許庁 - Every complex infinite value is projected to a single infinite value, namely to positive infinity on the real axis.
無限の値を持つ全ての複素数は、一つの無限値に射影される。 もっと詳しく言うと、実数軸の正の無限大に射影される。 - JM - raises a bogus invalid floating-point exception in addition to the expected overflow exception, and returns a NaN instead of positive infinity.
は期待通りのオーバーフロー例外だけでなく間違って不正 (invalid) 浮動小数点例外を上げ、正の無限大ではなく NaN を返すことがある。 - JM - When a photographer performs operation to bring the infinity object into focus by mechanically operating a focus adjustment lens to the end of a drive feasible range by manual operation, the drive target position of the focus lens is shifted from an infinity end position recorded in a table.
その分、撮影者が手動操作により焦点調整レンズを駆動可能範囲の端に機械的に操作することで無限遠の被写体にピントを合わせようとする動作を行った場合、そのフォーカスレンズの駆動目標位置がテーブルに記録された無限遠端位置からシフトする。 - 特許庁 - When focusing from an infinity object to a close-range object, the second group G12 and the third roup G13 are moved so that the moving amount of the second group G12 may be large near to infinity and the moving amount of the third group G13 may be large near to a close range with respect to the change of an object distance.
無限遠物体から至近物体にフォーカスする際には、物体距離の変化に対して、無限遠寄りでは第２群Ｇ１２の移動量が大きく、至近寄りでは第３群Ｇ１３の移動量が大きくなるようにして、第２群Ｇ１２と第３群Ｇ１３とを移動させる。 - 特許庁 - The wearing device for raised awareness of attitudes l 1 has one belt member in the figure of infinity (∞) and first and second circular rings 2 and 3.
姿勢意識付け装具１は、一本のベルト部材を∞形状にして形成されており、環状の第一輪２及び第二輪３を有している。 - 特許庁 - A diffusion cap 14 is mounted to the tip of a mirror barrel 11 and a photometric element 35 measures light, while an aperture 13 is adjusted to a state of infinity.
鏡胴１１の先端に拡散キャップ１４を装着し、絞り１３を無限遠に調整した状態で測光素子３５で測光する。 - 特許庁 - In a macro mode, the lens holder 18 is made to abut on the macro-side stopper 20 and then moved toward the infinity end stopper 19 to perform auto focus.
マクロモードでは、レンズホルダ１８をマクロ側ストッパ２０に当接させてから、無限遠端ストッパ１９の方向へ移動させてオートフォーカスを行う。 - 特許庁 - When the vehicle is in the stop state, the electric motor is driven with the transmission gear ratio at infinity, and the first clutch 28 is connected so as to crank the internal combustion engine.
車両停止時には、変速比を無限大にして、電動機を駆動し、第１クラッチ２８を接続して内燃機関のクランキングを行う。 - 特許庁 - To provide an imaging lens for a solid-state imaging device, the lens constituted of three to four lenses, having excellent optical performance from infinity photography to short-distance photography and made compact.
レンズ３〜４枚構成で無限遠撮影から近距離撮影まで光学性能が良好でコンパクトな固体撮像素子用撮像レンズを提供する。 - 特許庁 - The operational range of the focus lens, from the shortest distance relative to the position of the zoom lens to infinity, is displayed on a display means as a focal distance display frame.
ズームレンズ位置に対する最近距離側から無限遠までのフォーカスレンズの動作可能範囲を焦点距離表示枠として表示手段に表示する。 - 特許庁 - Upon focusing from infinity to a close object, the first lens group G1 and the second lens group G2 move independently along an optical axis toward the object side.
無限遠から近距離物点に合焦する際に、第１レンズ群Ｇ１及び第２レンズ群Ｇ２が、それぞれ独立して光軸上を物体側に移動する。 - 特許庁 - Lens type data for judging a lens type of an interchangeable lens 2 and an infinity side/closest side driving limit position has been stored into a lens data memory 20 of the interchangeable lens 2.
交換レンズ２のレンズデータメモリ２０に交換レンズ２のレンズタイプを判定するためのレンズタイプデータ、無限側・至近側駆動リミット位置を記憶させておく。 - 特許庁 - The viewpoint of the image picked up by each of plural image pickup means 101 is converted by a viewpoint converting means 102 with one common point or infinity point as a viewpoint.
複数の撮像手段101で撮像した画像を、共通の一点あるいは無限遠点を視点として、視点変換手段102で視点変換する。 - 特許庁 - if len is negative, where pos is the current file position, and if len is zero, the section extends from the current file position to infinity, encompassing the present and future end-of-file positions.
lenが 0 の場合、セクションは現在のファイル位置から無限大までとなる(つまり現在の、あるいは変更された場合は将来の、ファイル終端位置まで)。 - JM - In a normal mode, the lens holder 18 is made to abut on the infinity end stopper 19 and then moved toward the macro-side stopper 20 to perform auto focus.
通常モードでは、レンズホルダ１８を無限遠端ストッパ１９に当接させてから、マクロ側ストッパ２０の方向へ移動させてオートフォーカスを行う。 - 特許庁 - To provide an optical system that has satisfactory optical performance from focusing on an infinity object to focusing on a proximity object, and to provide an imaging apparatus and a method of manufacturing an optical system.
無限遠物体合焦時から近距離物体合焦時まで良好な光学性能を有する光学系、撮像装置、光学系の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Light parallel with an optical axis from infinity passes through an aperture diaphragm (entrance pupil) 1 and further passes through a convex lens 2 and a concave lens 3 to be condensed at an image forming point 4.
無限遠からの光軸に平行な光は、開口絞り（入射瞳）１を通り、さらに、凸レンズ２、凹レンズ３を通って、結像点４に集光される。 - 特許庁 - To restore floating point data indicating 'non-numeral' or 'infinity' into a normal value in a short time without compressing a memory region or stopping an operating system.
メモリ領域を圧迫することなく、また、動作中のシステムを停止させることなく、「非数」や「無限大」を示す浮動小数点型データを短時間で正常値に復帰させる。 - 特許庁 - An image is divided into right and left by a dividing line passing through a point of infinity, and a threshold value for discriminating luminance of a pixel is increased in the left region while the threshold value is lowered in the right region.
画像を無限遠点を通る区分ラインで左右に区分し、左領域では画素の輝度の判別のための閾値を高くし、右領域ではその閾値を小さくする。 - 特許庁 - To provide a zoom lens capable of favorably compensating a distance fluctuation in a field curvature across a wide projection range from close to infinity, and having a favorable optical performance.
像面湾曲の距離変動を至近から無限遠の広い投射距離にわたって良好に補正でき、良好な光学性能を有するズームレンズを提供する。 - 特許庁 - To provide an entertainment system apparatus enabling a user to acquire a space where the user feels infinity while existing in a small space, and capable of providing a place integrated with a living space.
狭い空間にいながら無限に感じる空間を得ることができ、生活空間と一体となった場を提供できるエンタテイメントシステム装置を提供する。 - 特許庁 - A blue laser beam B1 is made incident on an objective lens 9 in infinity, and red and infrared laser beams B2 and B3 are made incident on the objective lens 9 in finite system.
青色レーザビームＢ１は対物レンズ９に対し無限系で入射し、赤色・赤外レーザビームレーザビームＢ２，Ｂ３は対物レンズ９に対し有限系で入射する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Man and the Snake”
邦題：『男と蛇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Man and the Snake”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
