to inflame one's passion―set one's passion aflame
情を燃やす - 斎藤和英大辞典
Inflame one's patriotism.
愛国心を煽る。 - Tanaka Corpus
X will unnecessarily inflame public anxiety.
Xがいたずらに国民の不安を煽る - 京大-NICT 日英中基本文データ
If I don't want to inflame the protesters デモ参加者を刺激したくなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
excite to an abnormal condition, or chafe or inflame 異常な状態を引き起こす、擦りむく、または炎症を起こす - 日本語WordNet
Saying please don't wear a suit, because it'll inflame the protesters. デモ参加者を刺激しないよう スーツを着用しないでということでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And on one rainy night, when a man came near to it saying "The fire may not inflame on a rainy night", the whole tree began to shine in blue.
そして、ある雨の晩、1人の男が「雨の夜なら火は燃えないだろう」と近づいたところ、木全体が青く光り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a data display device for a slot machine capable of internally winning a plurality of winning combinations at the same time, structured to effectively inflame a player's sense of expectancy for the simultaneous winning. 複数の役を同時に内部当選させ得るスロットマシン用のデータ表示装置において、同時当選に対する遊技者の期待感を効果的に煽ることができるように構成したデータ表示装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent inconvenience of making a player bored of a game as the game becomes monotonous by effectively utilizing a plurality of variable display parts, and to inflame the player's expectation for a specific game state by correlating the display in the plurality of variable display parts to each other. 変動表示部が複数あることを有効に利用して、遊技自体が単調になり遊技者に飽きられてしまう不都合を防止するとともに、複数の変動表示部の表示に関連性を持たせて特定遊技状態への期待感を煽る。 - 特許庁