a device that is most ingenious 巧みな仕掛け - EDR日英対訳辞書
an ingenious researcher
独創的な研究者. - 研究社 新英和中辞典
an ingenious trick
すぐれて巧みな術策 - EDR日英対訳辞書
an ingenious method for enlightenment
巧みな教化の手段 - EDR日英対訳辞書
an ingenious plan 巧みに練られた計画 - Eゲイト英和辞典
an ingenious trick
非常にすぐれたはかりごと - EDR日英対訳辞書
of handiwork, a characteristic of being rare and ingenious 細工が珍しく,巧みなこと - EDR日英対訳辞書
The auteur makes very ingenious movies.
その作家はとても独創的な映画をつくる。 - Weblio英語基本例文集
of a design or stratagem, being so ingenious as to appear to be beyond the capabilities of mere humans
人間技とは思えないほど巧妙なはかりごと - EDR日英対訳辞書
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。 - Tanaka Corpus
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。 - Tanaka Corpus
We were completely confused by his ingenious tactics, and ended up being comprehensively [completely] beaten.
試合は彼の巧みな作戦に振り回されて完敗に終わった. - 研究社 新和英中辞典
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 - Tanaka Corpus
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。 - Tanaka Corpus
To provide a indicating instrument capable of improving in workability by devising an ingenious plan in the constitution of a partition board etc. 仕切り板等の構成に工夫を凝らして、文字板の固定作業性を向上することが可能な指針計器を提供する。 - 特許庁
To provide an ingenious control method for operating an actuator precisely without utilizing expensive actuators such as servo valves. 制御上の工夫によって、サーボ弁等の高価なアクチュエータを用いなくても、アクチュエータを精度よく動作させることができる制御方式を提供する。 - 特許庁
To provide an impedance type gas sensor ingenious in the electrode material of both electrodes provided to an electrolyte and excellent in heat resistance, and to provide a gas detector and a nitrogen oxide purifying system. 電解質に設けられる両電極の電極材料に工夫を凝らし、耐熱性に優れるガスセンサ、ガス検出装置及び窒素酸化物浄化システムを提供する。 - 特許庁
To provide a very ingenious undernote completely different from a conventional ester having an analogous structure besides greenish and fruity perfume properties of the base. ベースのグリーン及びフルーティな香り特性の他に、類似の構造の従来のエステルとは完全に異なる非常に独創的なアンダーノートを提供する。 - 特許庁
Creeping of a receiver speaker drive signal to a microphone circuit 4 is successfully eliminated without the need for active components by ingenious combining resistors R1-R5 or the like and a considerable miniaturization can be realized by eliminating the need for a power supply device. 抵抗器等をうまく組み合わせることで、能動素子無しに受話器スピーカ駆動信号のマイク回路への回り込みを消去することに成功、電源装置をなくすことでかなりの小型化が実現できた。 - 特許庁
To provide a record carrier for Karaoke practice which makes an ingenious so that a purchaser or the like may sing well like a singer, and can be reduced in production cost and sales price. 購入者等が、歌手のように上手に唄うことができるような工夫を凝らすと共に、制作費および販売価格を低減することのできるカラオケ練習用記録担体を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine allowing a player to continue a game with interest for a long time because of the novel, ingenious contents of a pattern display game. 「図柄表示ゲーム」の内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a probe card achieving cost reduction and making an ingenious plan to apply local magnetic fields and high-frequency magnetic fields to a magnetic field sensing section at high accuracy. 低コスト化を実現して、局所的な磁界や高周波磁界を磁界センシング部に高精度に印加する工夫が施されたプローブカードを提供する。 - 特許庁
To provide an impervious sheet constituted of an impervious layer and a protective layer, which impervious sheet is made to have an ingenious and simple structure for mooring a buoy so that the buoy can be moored thereto. 遮水層と保護層とを備えた遮水シートにおいて、浮体の取付構造に工夫を凝らして、簡単な構成で該浮体を遮水シートに取り付けられるようにする。 - 特許庁
To make an issue of preventing spoofs of ingenious counterfeits and effectively performing for authenticating individual and biometrics, and reducing the burden of authentication subjects. 精巧な模造品によるなりすましを防止でき、また、本人認証および生体認証を効率的に行うことができるとともに、認証対象者の負担を軽減することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method for operating a blast furnace, by which the remaining iron slag quantities can be reduced by changing the operational factor of the blast furnace and making a simple ingenious plan for a part of a facility without raising the cost of a molten iron. 本発明は、溶銑のコストを上昇させずに、高炉操業の操作因子を変更したり、設備の一部に簡単な工夫を凝らすだけで、炉内の残銑滓量を低減可能な高炉操業方法を提供することを目的としている。 - 特許庁