「Inglorious」を含む例文一覧(7)
- inglorious defeat
不名誉な敗北 - 日本語WordNet - he finished an inglorious last
彼は不名誉な最下位だった - 日本語WordNet - some mute inglorious Milton here may rest
詩は拙くもミルトンに國に軍を擧ずとも - 日本語WordNet - the so-called glorious experiment came to an inglorious end
栄誉ある試みとやらは不名誉な結果に終わった - 日本語WordNet - Remove her from this chamber before she infects us further with her inglorious and shabby self.
我々を恥ずべき行為で更に汚す前に 議場から追い出せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "You should lead some other inglorious army, not us,
「貴殿は我らではなく、他の名誉心のない軍隊を率いておればよかったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - that he had slept to the end of the war and was looking upon a noble work of art reared upon that commanding eminence to commemorate the deeds of an heroic past of which he had been an inglorious part.
戦争は眠っているうちに終わってしまい、自分が不名誉な役回りをしていた過ぎ去った時代の英雄を称えるために高台に整備された芸術作品を眺めているのだと。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”A Horseman in the Sky”
邦題：『空飛ぶ騎兵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”A Horseman in the Sky”
