「Inked」を含む例文一覧(56)

1 2 次へ＞
  • It's inked in blood.
    血のインクだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • inked string for making lines on timber
    すみなわ - EDR日英対訳辞書
  • (xi) Inked ribbons
    十一　インキリボン - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a level and an inked string
    水盛りと墨縄 - EDR日英対訳辞書
  • Somebody inked it in.
    誰かが書き込んだのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They inked the contract
    彼らは契約に署名した - 日本語WordNet
  • he inked his finger
    彼は彼の指にインクをつけた - 日本語WordNet
  • pressing an inked seal on one thing after another
    印をぺたぺた押すさま - EDR日英対訳辞書
  • Shihon Bokusho Chofuku-ji Engi (Writing of the History of Chofuku-ji Temple, inked on paper)
    紙本墨書長福寺縁起 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Rinkyu-ji Temple Otekagami (a collection of calligraphy, imperial correspondence, and other works) inked on paper.
    紙本墨書林丘寺御手鑑 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an inked string used to maked lines in cloth, called {inking string}
    墨壷についている,墨縄という麻糸 - EDR日英対訳辞書
  • Shihon Bokusho Hanazono Tenno Shinkan Shosoku (Autograph letter of Emperor Hanazono, inked on paper)
    紙本墨書花園天皇宸翰消息 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The book is bound in human flesh and inked in human blood.
    人間の肉で作られ、 血で書かれた。 この本。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe she inked her exhusband's arms.
    彼女は 元夫の腕にタトゥーを 入れたんだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shihon Bokusho Kogon-in Shinkan Kana Onshosoku (Autograph letter of Kogon-in in kana characters, inked on paper)
    紙本墨書光厳院宸翰仮名御消息 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the procedure of taking inked impressions of a person's fingerprints for the purpose of identification
    身元確認のため、人の指紋をインクで押印する手続き - 日本語WordNet
  • Shihon Bokusho Hanazono Tenno Shinkan Amida-kyo Zankan (A segment of Amida Sutra, hand-inked on paper by Emperor Hanazono)
    紙本墨書花園天皇宸翰阿弥陀経残巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shihon Bokusho Hanazono Tenno Shinkan Daruma-zo Gosan (Compliments to the image of Bodhidharma, hand-inked on paper by Emperor Hanazono)
    紙本墨書花園天皇宸翰達磨像御賛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shihon Bokusho Eison Ganmon (prayer of Eison inked on paper) - Deposited to Tokyo National Museum.
    紙本墨書叡尊願文－東京国立博物館に寄託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shihon Bokusho Hanazono Tenno Shinkan Nyorai Juryo-bon Ge (Verses praising Buddha's eternal life, hand-inked on paper by Emperor Hanazono)
    紙本墨書花園天皇宸翰如来寿量品偈 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of using one's inked thumbprint as the mark of a seal
    印鑑の代わりに親指の先に朱肉や墨をつけ指紋を押すこと - EDR日英対訳辞書
  • a long strip of inked material for making characters on paper with a typewriter
    タイプライターの紙に印字するための、インクを染み込ませた物質の長いひも - 日本語WordNet
  • To provide color image forming method and device for improving granular property of color image inked to have dull tone and soft tone.
    ダルトーンやソフトトーンのように墨入れしたカラー画像の粒状性の向上を図る。 - 特許庁
  • The boundary surface 4 may be partly inked and is inconspicuous buffer area.
    この境界面４は、インクがかかってもよく且つあまり目立たない緩衝領域である。 - 特許庁
  • a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
    版がゴムで覆われたシリンダーにインクの痕をつけ、次にそのインクの痕を紙に転写する - 日本語WordNet
  • Shihon Bokusho Gokogon-in Shinkan Onshosoku (autograph of Gokogon-in, inked on paper) and Fuko-Daido Kokushi Shigo Chokusho (imperial description on the posthumous title of Fuko Daido Kokushi, the most reverend priest)
    紙本墨書後光厳院宸翰御消息・普光大幢国師諡号勅書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A PL(Product Liability) insurance application criteria determination system using inked personal information imparts inked personal information (3) obtained by mixing personal information (2) of an insurance contractor (1) with ink to an article (7).
    本発明にかかるインク化個人情報を用いたＰＬ保険適用基準判定システムは、保険契約者(1)の個人情報(2)をインクに混入したインク化個人情報(3)を物品(7)に関し付与する。 - 特許庁
  • Ink is attached to the ink attaching body of the stamp pad, and thereby a rubber seal can be inked to allow stamping.
    前記スタンプ台のインキ付着体にインキを付着させ、ゴム印に前記インキを付けて捺印することができる。 - 特許庁
  • A computer (11) for certification in which its own storage part (9) stores the personal information (2) of the insurance contractor (1) determines the propriety of the inked personal information (3) by verifying the inked personal information (3) with the personal information (2) stored in the computer (11).
    該インク化個人情報(3)の是非は、自身の記憶部(9)に該保険契約者(1)の個人情報(2)を記憶している証明用のコンピュータ(11)が、該インク化個人情報(3)と該コンピュータ(11)の記憶している該個人情報(2)の突合せで判定する。 - 特許庁
  • To provide a ball-point pen for fabric writing which shows superior bleed resistance to handwriting when a woven fabric or a nonwoven fabric is inked.
    織物や不織布などの布に筆記したとき、筆跡の耐にじみ性が優れた布書き用ボールペンを提供すること。 - 特許庁
  • In this inking controlling device, a solenoid 24 is energized under control so that time for a water vibration roller 15 to be inked by a water roller 14 can be changed.
    ソレノイド２４は、水ローラ１４が水バイブレーションローラ１５へ着肉する時間が変化するよう通電制御される。 - 特許庁
  • INK FOR RECORDING AND ITS PREPARING METHOD AS WELL AS INK CARTRIDGE, INKED RECORD, INKJET RECORDING DEVICE, AND INKJET RECORDING METHOD
    記録用インク及びその製造方法、並びに、インクカートリッジ、インク記録物、インクジェット記録装置及びインクジェット記録方法 - 特許庁
  • To form a high grade image with neither bleeding nor feathering on a transfer medium, to transfer a high quality inked image obtained under a low pressure on the transfer medium, and also to obtain the inked image excellent in water resistance and in wear resistance on the recording medium.
    転写媒体上にブリーディング、フェザリングのない高品質画像を形成し、低圧力のもとで転写媒体上で得られた高画質のインク像を記録媒体上に転写し、さらに記録媒体上に耐水性に優れ、かつ耐摩耗性に優れたインク像を得ること。 - 特許庁
  • To allow quick performance of the marking work and prevent hazard due to careless slipping-off of a marking-string pin from the object to be inked.
    墨打ち作業を迅速に行うことができると共に、墨打ち対象物からのかるこの不用意な抜けによる危険を防止する。 - 特許庁
  • To provide a ball-point pen for fabric writing which does not cause a thin spot in handwriting when a woven fabric or a nonwoven fabric is inked even after long-term storage.
    長期間保管後にも、織物や不織布などの布への筆記時にかすれを生じない布書き用ボールペンを提供すること。 - 特許庁
  • In order to let ink come quickly to a printing unit after a rubber blanket is cleaned, the rubber blanket is inked preliminarily by making it rotate once completely at least, while bringing it into contact with an inked printing plate, before printing is started.
    ゴムブランケットを洗浄した後、インキが印刷ユニットに迅速に来るようにするため、印刷を開始する前に前記ゴムブランケットがインキ付けされた印刷版と接触しながら少なくとも１回の完全な回転をすることによって、前記ゴムブランケットに予備インキ付けすることが提案されている。 - 特許庁
  • To provide a de-inking apparatus performing suitable de-inking treatment by deciding the de-inked state of a waste paper starting liquid in a treatment tank.
    処理槽内の古紙原料液の脱墨の状態を判断し、適切な脱墨処理を行なうことが可能な脱墨装置を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the difference of appearance diameters of dots printed on paper from dots of an inked surface or a blanket streak part in an offset printing.
    オフセット印刷において版面及びブランケット画線部の網点(ドット)に対して、紙上に印刷した網点(ドット)の形状径の変化を小さくする。 - 特許庁
  • An information storage part 11 stores magazine information consisting of contents of pieces of article information, etc., and catalog information consigning of catalogs inked with the contents.
    情報記憶部１１１には、複数の商品情報等のコンテンツからなるマガジン情報と、コンテンツにリンクした複数のカタログからなるカタログ情報とが記憶されている。 - 特許庁
  • To provide a method for treating pulp, capable of suppressing the reduction of whiteness of a paper product as low, while improving the yield of fine materials in a paper making machine by coagulating the fine materials such as water soluble or colloidal substance, or the like in a de-inked pulp or the pulp containing the de-inked pulp.
    本発明が解決しようとする課題は、脱墨パルプまたは脱墨パルプを含有するパルプ中の水溶性またはコロイド状物質などの微細物を凝集させることにより、抄紙機における微細物の歩留まりを高めながら、かつ紙製品の白色度の低下を低く抑えることができるパルプの処理方法を提供することにある。 - 特許庁
  • The fact that the black-inked impressions (used in official documents) of the seals used by generations of the head of the Takagi clan included the name 'Taneyoshi' has supported the historical fact that it was he who built the foundation for the Takagi clan to grow.
    高城氏歴代当主の印が「胤吉」の名義が入った黒印であった事からも、胤吉が高城氏発展の基礎を築いたという事実が裏付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide high-quality newsprint paper having high whiteness with a small amount of impurities and excellent inking properties, slightly deteriorating tearing strength and stiffness in spite of bulkiness though DIP (de-inked pulp) is highly compounded.
    脱墨パルプ高配合であっても、嵩高でありながら引裂強さや剛度の低下が少なく、かつ夾雑物が少なく白色度が高く、インキ着肉性に優れた高品質の新聞印刷用紙の提供。 - 特許庁
  • To provide an inking controlling device for a roller designed so that the supply of an ink liquid does not become irregular by moderating an impact to be inflicted when a first roller which supplies the ink liquid is intermittently inked by a second roller.
    インキ液を供給する第１のローラに第２のローラが間欠的に着肉する際の衝撃を緩和してインキ液の供給量にむらが生じないようにしたローラの着肉制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tailing agent for a flotator in a de-inking process with which tailing of ink, ash, pitch or the like can be efficiently performed with a flotator, a tailing method, and a method of manufacturing de-inked pulp.
    フローテーターでインク、灰分、ピッチ等の異物除去を効率的に行うことができる脱墨工程におけるフローテーター用異物除去剤、異物除去方法、及び脱墨パルプの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a perfumed inked printed material in which warpage is hardly developed even if a perfume-containing microcapsule type ink is used in offset printing and/or a letterpress printing on a paper base material and which is inexpensive and easy in use.
    紙基材へオフセット印刷及び／又は活版印刷による香料内包マイクロカプセル型インキを使用しても、反りの発生が少なく、低コストで、使用する際にも容易である香料インキ印刷物の提供。 - 特許庁
  • He inked writings, 'haikaigazoku-den' with brush in 1875, but this was the copy of important phrases written by Manman HAYAKAWA, who was a poet in Koshu Province, showing that Seigetsu was influenced by Shofu haikai (a concept of haiku completed by Basho MATSUO).
    また、井月は「俳諧雅俗伝」という文章を明治8年に染筆しているが、これは甲州の俳人である早川漫々の残した文章の要諦を写したもので、井月が正風俳諧の影響を受けていることが伺える - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method for papermaking the slurry for papermaking containing the de-inked wastepaper pulp is provided by incorporating 10-1,000 ppm cationic polymer having 500,000-3,000,000 viscosity-average molecular weight and 0.9-3.5 meq/g amount of cation in the papermaking raw material slurry.
    脱墨故紙パルプを含有する製紙原料スラリーを抄紙するにあたり、この製紙原料スラリー中に粘度平均分子量５０万〜３００万で、かつカチオン量０．９〜３．５ｍｅｑ／ｇをもつカチオン性ポリマー１０〜１０００ｐｐｍを含有させる。 - 特許庁
  • To provide high-quality book printing paper having excellent smoothness in spite of bulkiness, slightly deteriorating tearing strength and stiffness with a small amount of impurities and having high whiteness and excellent offset printability though DIP (de-inked pulp) is highly compounded and to provide the book printing paper having the excellent smoothness in spite of the bulkiness, slightly deteriorating the stiffness and having excellent offset printability.
    脱墨パルプ高配合であっても、嵩高でありながら平滑性に優れ、引裂強さや剛度の低下が少なく、かつ夾雑物が少なく白色度が高く、オフセット印刷適性に優れた高品質の書籍本文用紙の提供。 - 特許庁
  • The amount of a reflected light from the background of the direct mail purpose postcard 100 is almost equal to the amount of a reflected light from the inked area in the guide print area 102 and the guide print area 102 is printed in colors providing nearly the same signal strength when replacing the light with an electric signal.
    そして、案内印字領域１０２は、ダイレクトメール用葉書１００の下地からの反射光とインクの付された領域からの反射光の量がほぼ一致しており、電気信号に置き換えた場合、ほぼ同一の信号強度になる色を用いて印字される。 - 特許庁
  • To provide an ink for an organic transistor with which a plate member is excellently inked with respect to printability, whose mobility and on/off ratio are high with respect to electric characteristics, and which can be lowered in threshold, driving voltage, and off current, and to provide an electrode of the organic transistor, a method of forming the electrode, and the organic transistor.
    印刷性については版部材へのインキングが良好で、電気特性については移動度およびオンオフ比が高く、閾値、駆動電圧、オフ電流を低くすることのできる有機トランジスタ用インク、有機トランジスタの電極及びその形成方法並びに有機トランジスタを提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について