Ada meets Inman (Jude Law).
エイダはインマン(ジュード・ロウ)と出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ada and Inman fall in love at first sight.
エイダとインマンは一目で恋に落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Three years later, Inman is badly hurt in the war.
3年後,インマンは戦争で重傷を負う。 - 浜島書店 Catch a Wave
Inman and Ada kiss for the first and last time before they part.
インマンとエイダは,別れる前に,最初で最後のキスをする。 - 浜島書店 Catch a Wave
The American Civil War has started and Inman is soon drafted into the Southern army.
アメリカ南北戦争が始まり,インマンもすぐに南軍に召集される。 - 浜島書店 Catch a Wave
Inman faces dangers and hardships as he walks across the war-damaged country.
戦争の被害を受けた地域を歩くとき,インマンは危険と苦難に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Inman steamer did not depart till the next day, and could not cross the Atlantic in time to save the wager.
イマン汽船会社の汽船は翌日出航の便しかなく、その便では賭けに勝てる速度で大西洋を横断することはできなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』