an innate instinct [characteristic]
生得の本能[持って生まれた特性]. - 研究社 新英和中辞典
Love of cleanliness is innate in the Japanese.
日本人は生来潔癖である. - 研究社 新和英中辞典
an innate character
もとから備わっている性質 - EDR日英対訳辞書
an innate talent given by God
天から受けた生まれつきの才能 - EDR日英対訳辞書
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。 - Tanaka Corpus
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。 - Tanaka Corpus
Language ability is innate in man.
言語能力は本来人間に具わっている. - 研究社 新和英中辞典
I have an innate dislike for medicine and seldom take any.
私は生まれつき薬嫌いで, めったに薬を飲まない. - 研究社 新和英中辞典
an innate idea
哲学において,生まれつき身にそなわっている観念 - EDR日英対訳辞書
wisdom of Buddha that all people have, called {innate wisdom}
衆生に備わっている仏の不動智という知恵 - EDR日英対訳辞書
the innate capacity of the common people to understand the teachings of Buddhism
仏の教えに感応する能力 - EDR日英対訳辞書
The instinct for survival is innate 生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。 - Tanaka Corpus
Generosity is innate in some people.
寛大さが生まれながら身につけている人もいる。 - Tanaka Corpus
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。 - Tanaka Corpus
Stephenson had an innate genius with machines.
スチーブンソンは機械については生まれつき天才的才能があった. - 研究社 新和英中辞典
a way of thinking in which character, intelligence and/or skills of humans are innate 人の性質や知識や技能などは生得的なものであるとする考え方 - EDR日英対訳辞書
a tendency to evil believed by some to be innate in humankind and transmitted from Adam to the race in consequence of his sin
キリスト教で,人間が生まれながら負わされているという罪 - EDR日英対訳辞書
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 - Tanaka Corpus
the doctrine that advocates the existence of an innate idea 経験によって得られのではなく,生来具わっている観念の存在を認める学説 - EDR日英対訳辞書
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。 - Tanaka Corpus
USE OF COMPOSITION FOR ENHANCEMENT OF INNATE IMMUNORESPONSE 先天的免疫応答の増強のための組成物の使用 - 特許庁
METHOD FOR IDENTIFYING TARGET FOR COMPOUND ACTING ON INNATE IMMUNITY 自然免疫に作用する化合物のターゲット同定法 - 特許庁
INNATE IMMUNITY OVERACTIVATION INHIBITOR AND METHOD FOR SCREENING THE SAME 自然免疫過剰活性化抑制剤のスクリーニング方法及びその剤 - 特許庁
INNATE IMMUNITY SCREENING METHOD USING TRANSGENIC DROSOPHILA 遺伝子組換えショウジョウバエを用いた自然免疫スクリーニング方法 - 特許庁
METHOD AND COMPOSITION FOR INHIBITION OF INNATE IMMUNE RESPONSE AND AUTOIMMUNITY DESEASE 先天性免疫応答及び自己免疫疾患の阻害法及び阻害用組成物 - 特許庁
To provide a method for inhibiting a cell that has a deficient innate anti-viral response. 欠損した先天的抗ウイルス応答を有する細胞を阻害するための方法を提供すること。 - 特許庁
To inhibit undesired immune activation such as undesired activation of innate immune responses. 不所望な免疫活性化、例えば先天性免疫応答の不所望な活性化を制御すること。 - 特許庁
To provide isolated new peptides that can be used to modulate innate immunity in a subject, and/or for the treatment of an immune-related disorder, including treating and preventing infection by modulating innate immunity. 被験体において先天免疫を調節するのに用い得る、および/または、先天免疫を調節することによる感染の処置および予防を含む免疫関連障害の処置のために用い得る、単離された新規ペプチドの提供。 - 特許庁
NEW PEPTIDE FOR TREATING AND PREVENTING IMMUNE-RELATED DISORDER, INCLUDING TREATING AND PREVENTING INFECTION BY MODULATING INNATE IMMUNITY 先天免疫を調節することによる感染の処置および予防を含む、免疫関連疾患障害の処置および予防のための新規ペプチド - 特許庁
To provide a solid drawing material provided with wrapping paper which is free from bleeding of an oily material even under high temperature environment while maintaining innate characteristics of the wrapping paper. 巻紙本来の特性を保持しつつ、高温の環境下においても、油性物質の滲み出しのない巻紙を備えた固形描画材を提供する。 - 特許庁
Further, there is provided use of an effective amount of Myxoma virus for inhibiting a cell that has a deficient innate anti-viral response and in the manufacture of a medicament for inhibiting a cell that has a deficient innate anti-viral response. 本発明はさらに、欠損した先天的抗ウイルス応答を有する細胞を阻害するための、および欠損した先天的抗ウイルス応答を有する細胞を阻害するための医薬の製造における、有効量の粘液腫症ウイルスの使用を提供する。 - 特許庁
Treatment with rapamycin enhances the ability of Myxoma virus to selectively infect cells that have a deficient innate anti-viral response, including cells that are not responsive to interferon. ラパマイシンによる処理は、インターフェロンに応答しない細胞など、先天的な抗ウイルス応答が欠損した細胞に粘液腫ウイルスが選択的に感染する能力を増進させる。 - 特許庁
The present invention further provides the method for treating and/or preventing infection in the subject by administering the peptide to the subject, thereby modulating innate immunity in the subject. 本発明はさらに、被験体に本発明のペプチドを投与し、その結果被験体における先天免疫を調節することにより被験体において感染を処置および/または予防するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide microtomy for a transmission type electron microscope providing easy and inexpensive observation of clear glass fiber mixed polymer innate morphology. 容易に、低コストにて、ガラス繊維配合ポリマー本来の明確なモルフォロジーを観察できる、透過型電子顕微鏡の検鏡試料作成法の提供。 - 特許庁
To provide a tubular structure having innate characteristics of silk such as biocompatibility, being reduced in an allergy risk due to sericin, and being usable for blood vessels with a small diameter such as peripheral blood vessels. 生体適合性など絹本来の特性を有し、且つセリシンによるアレルギーリスクを低減させた、末梢血管など小口径の血管へ利用できる管状構造物の提供。 - 特許庁
To provide a polyester resin composition having excellent non-halogen flame retardancy which fully exhibits innate physical properties of a substrate resin and suppresses cost increase by controlling the amount of a flame retardant added. 本発明の課題は、難燃剤の添加量を抑えることで、基材樹脂が本来もつ物性が十分に発揮され、コスト増大を抑えられた、優れた非ハロゲン難燃性を有するポリエステル系樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁
In one aspect, there is provided a method for treating a disease state characterized by the presence of cells that have a deficient innate anti-viral response, comprising a step administering to a patient in need thereof an effective amount of Myxoma virus. 1つの局面では、本発明は、欠損した先天的抗ウイルス応答を有する細胞の存在によって特徴付けられる疾患状態を処置するための方法を提供し、その必要のある患者に、有効量の粘液腫症ウイルスを投与する工程を包含する。 - 特許庁
To provide a moisture-permeable decorative material excellent in alcohol resistance or the like without impairing design performance while securing the innate moisture permeability of a paper material, and to provide a moisture-conditioned decorative sheet having the moisture-permeable decorative material bonded to the sheet. 紙質材本来の透湿性能を確保しつつ、意匠性を損なうことなく耐アルコール性等に優れた透湿化粧材を提供することを目的とし、さらにはこの透湿化粧材を貼り合わせた調湿化粧板を提供する。 - 特許庁
The electric storage device 1 is installed on a rotating body 2, thereby making it possible not only to store electric power which the electric storage device has as an innate characteristic, but also to store rotational kinetic energy from a fly wheel provided by the heavy load. 蓄電用デバイス1を回転体2に設置することを特徴とするもので、蓄電用デバイス本来の特性である電力の貯蔵に加え、重量物質からなるフライホイ−ルとして回転運動エネルギ−の貯蔵をも可能とした。 - 特許庁
The invention relates to methods: directing a mammalian immune response towards a Th2 type response; stimulating an mammalian innate immune response, augmenting a mammalian inflammatory response from epithelial or fibroblast cells; inducing digestive tract cell growth; promoting mammalian extra medulary hematopoiesis; or augmenting antibody responses in serum and fecal material. 本発明は、哺乳類の免疫反応をTh2型反応へ向ける方法;哺乳類の先天的免疫応答を刺激する方法;上皮または線維芽細胞からの哺乳類の炎症応答を増加させる方法;消化管細胞増殖を誘導する方法;哺乳類の骨髄外造血を促進する方法;または血清および糞便物質中の抗体応答を増加させる方法を提供する。 - 特許庁