send an encrypted message by hiding it in another innocuous file using steganographic techniques
ステガノグラフィーの技術を用いて, 暗号化した通信文をなんの変哲もないファイルに隠して送る - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Various innovative ideas were put forth at the meeting, but in the end, the most innocuous proposal was adopted.
ミーティングで斬新なアイデアが色々と出たものの、結局は一番無難な案が採用された。 - Weblioビジネス英語例文
The exhaust gas is also diluted by mixing with air suctioned for local dust collection in the environment around the equipment for dust removal and innocuous disposal. 除塵・無害化設備の周囲環境を局所集塵するために吸引される空気を、排ガスに混合して、排ガスを希釈する。 - 特許庁
To provide a daylighting function attached ventilator capable of promoting daylighting efficiency to an indoor side and, at the same time, making VOC generated at the indoor side innocuous to exhaust it outdoors. 屋内への採光性能を向上するとともに、屋内で発生したVOCを効率良く無毒化して屋外に排出可能とすること。 - 特許庁
To provide a method for processing a water hyacinth that can process a huge amount of water hyacinths for effective use as a soil conditioner while making them innocuous at a low cost. 少ない処理コストで膨大な量のホテイアオイを無害化しながら、処理したものを土壌改良剤として有効に利用できるようにホテイアオイを処理する。 - 特許庁
To further reduce the amount of a reagent consumed under a high gold extraction rate in a gold refining process using innocuous thiosulfate as an alternative to a gold cyanidation process using cyanogen. シアンを用いる金の青化法に代えて無害なチオ硫酸塩を用いる金の精錬法において,高い金の採取率のもとで,その試薬消費量をさらに低減する。 - 特許庁
To provide a method for treating an exhaust gas, which makes the exhaust gas containing a decomposed gas such as gas for manufacturing semi- conductors having properties of combustibility and sustained-combustibility innocuous safely and efficiently. 可燃性や支燃性等の性質を有する半導体製造用ガス等の被分解ガスを含む廃ガスを効率的かつ安全に無害化する廃ガス処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for decomposing and treating polychlorinated biphenyl-based (PCB-based) waste, capable of decomposing and treating waste PCB in a large amount to be made innocuous at a low cost. PCB(ポリ塩化ビフェニール)系廃棄物の分解処理方法に係り、更に詳しくは、廃PCBを安価かつ大量に無害化できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In addition, there is not report on the toxicity and side effect of E- and Z-ajoene and they can be regarded as to be innocuous to human body and there is no anxiety of side effect, even after these substances are ingested for a long period of time. しかも、E−,Z−アホエンの毒性あるいは副作用の報告例はなく、アホエンは人体に無害と考えられるので、たとえ長期に服用しても副作用のおそれはない。 - 特許庁
To provide a partition wall, varying the through-view state of seeing through a transparent glass sheet in many ways to thereby give moderate stimulation, peace of mind, and further a healing function to a partition wall tending to be innocuous. 透明ガラスを透して透視できる透視状態を種々に変化させることができ、それによって、無味乾燥になりがちな仕切り壁に適度な刺激、心の安らぎ、さらには、癒し機能などを持たせることのできる仕切り壁。 - 特許庁
To provide a hydrolysis inhibitor which has a high efficiency at low supply in the polymer containing a ester group, the innocuous quality, the high durability to heat, in the case of exposure to heat no evolution of the toxic decomposition products and the compartibility with the matrix of the polymer. エステル基含有のポリマーにおいて、低供与量で高効率を有し、無毒で、高い耐熱性を有し、熱にさらした場合に有毒な分解生成物を放出せず、かつポリマーマトリックスと良好な相溶性を有する加水分解防止剤。 - 特許庁
To provide a method for producing conjugated fatty acid by using materials innocuous to human body and can obtain the conjugated fatty acid as a single isomer in the lipid form corresponding to the lipid form of the fatty acid base substance before the reaction. 本発明は、人体に対して無害な材料を使用し、かつ反応前の脂肪酸基質の脂質形態に対応する脂質形態の共役脂肪酸を単一の異性体として得ることができる共役脂肪酸の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a planting method planting garden trees in an existing paved area while facilitating plantation and at the same time penetrating rainwater into a plantation hole and preventing inflow of mud, and as a result, easily greening an innocuous public paved space, and creating not only a fine sight but also space considering health. 植栽を容易にすると同時に植栽穴に雨水を透過させ泥土の流入を防止しつつ、既存の舗装地帯の中に、植木を植栽でき、それにより、無味乾燥の公共の舗装スペースを容易に緑化でき、美観性を創生するばかりでなく、健康にも配慮した空間にすることができる植栽方法を提供する。 - 特許庁
an innocuous snake
毒の無い蛇 - 斎藤和英大辞典
it was an innocuous remark
それは無難な意見だった - 日本語WordNet
a venomous snake―an innocuous snake
毒のある蛇、毒の無い蛇 - 斎藤和英大辞典
confined himself to innocuous generalities
無難な概論に閉じこもる - 日本語WordNet
an innocuous or inert medication
無害あるいは不活性の薬 - 日本語WordNet
And even something as innocuous as a single design chair とても無害に見える 一脚の椅子さえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even something as innocuous as a set of school chairs 一見 無害に見える 学校の椅子でさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for apache's httpd.conf in target config_apache with If the diff is innocuous I can make the message go away with cp /usr/local/etc/apache2/httpd.conf httpd.conf. 差分が無害なものであると確認できたら、 cp/usr/local/etc/apache2/httpd.conf httpd.conf を実行するわけです。 - FreeBSD
Hundreds of photographs, all perfectly innocuous, most of them featuring a rather charming wheaton terrier called max. 数百枚の写真があるが すべて人畜無害だ 大半は マックスという とても愛らしいウィートンテリアが 映ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Genichi ABE (He was absent only from the fifth meeting. It is not desirable to make it a national holiday. If a day must be chosen, January 1 is innocuous.)
阿部源一(第5回会議のみ欠席。祝日化は望ましくない。強いて挙げるなら1月1日が無難) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We called him mad max because of his hairtrigger temper, which could be set off by something as innocuous as a ringing telephone. 一触即発的な気質のため マッドマックスと呼んだ 鳴り響く電話と同じぐらい 無害なもので引き起こされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Keien school was a conservative school which valued tradition such as innocuous "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) against venturous modern tanka which was coming into fashion at that time.
桂園派は、当時流行しつつあった冒険的な近代短歌に対して、当たり障りのない『古今和歌集』などの伝統を重んじる保守的な流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License