"Stars and Festivals," by Yasushi INOUE 井上靖『星と祭』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Relation to the Inoue school
井上流との関係 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masako (wife of Bunzo INOUE)
正子(井上文蔵の妻) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The daughter of the brother of Yachiyo INOUE the 1st
初世の兄の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Im going to kill chad and inoue. チャドと 井上を殺す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yachiyo INOUE, the fifth head of the Inoue school of Kyoto dancing, is his wife.
妻は京舞井上流五世井上八千代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I will go inoue. but ... that .... 行くぜ 井上。 え? けど... あの...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Inoue Rena was born in Hyogo Prefecture in 1976.
1976年兵庫県生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yachiyo INOUE, the Fourth head of the Inoue school of Kyoto dancing is his grandmother.
祖母に京舞井上流四世井上八千代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Goshirakawa in" written by Yasushi INOUE 井上靖『後白河院』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masakuni INOUE (an adopted son of the Inoue family which governed Takaoka Domain in Shimousa Province)
井上正国(下総高岡藩井上家養子) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yorisue settled to Inoue and promoted development of Inoue village.
頼季は井上に土着し井上郷の開発を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yachiyo INOUE the Fifth is his older sister.
姉に五世井上八千代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Given Name: Aya INOUE (1770-1868)
本名・井上アヤ(1770年-1868年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1984 a part of Higashino Inoue-cho was reorganized into Higashino Kita-inoue-cho, Naka-inoue-cho and Minami-inoue-cho; therefore, there are now fourteen towns in the district.
昭和59年(1984年)、東野井ノ上町の一部が東野北・中・南井ノ上町となり、現在は14町からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I do not understand mr. inoue. わかってないな 井上さん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書