「Inscriptions」を含む例文一覧(121)

1 2 3 次へ＞
  • sepulchral inscriptions
    墓の碑文 - 日本語WordNet
  • Volume 30 contains inscriptions, poems and writings.
    銘・歌・書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the study of ancient inscriptions
    古代の碑文の研究 - 日本語WordNet
  • in ancient China, inscriptions appearing on bones and tortoise carapaces
    甲骨文という文字 - EDR日英対訳辞書
  • Carrying inscriptions dating from the year 1293.
    正応6年（1293年）の銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Size: 111.5 cm x 75.8 cm (including inscriptions)
    サイズ111.5cm×75.8cm（賛の部分を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These inscriptions research is still going on
    調査は現在も続いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tensho-tai (seal-engraving style writing): Taizankokuseki of Shiko shichikokuseki (seven inscriptions made by Shiko Emperor), Sekkobun (stone-drum Inscriptions), and others
    篆書体…始皇七刻石泰山刻石、石鼓文など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a typeface used in ancient Roman inscriptions
    古代ローマの銘に使われた書体 - 日本語WordNet
  • The epitaphs were made of gilt bronze, and the inscriptions were as follows.
    墓誌は金銅製で銘文は以下の通り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ones with no inscriptions were equal to one mon.
    刻まれていないものが1文として通用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It contains inscriptions of the Imperial properties in the Horyu-ji Temple.
    法隆寺の御物の銘文を収めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most Mumon-ginsen coins have no coins name inscriptions like 'Wado-kaichin,' but some Mumon-ginsen coins have inscriptions such as 'Koshi,' 'Ban' and 'Dai.'
    一般に「和同開珎」のような銭文はないが、「高志」「伴」「大」と刻まれたものも出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a stone coffin (usually bearing sculpture or inscriptions)
    石の棺桶（普通彫塑あるいは碑文がついている） - 日本語WordNet
  • I was having my inscriptions, my admission to biology.
    私は自分の銘は、生物学へ入学することでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the glass of the window were two flying inscriptions:
    ウィンドのガラスの上には二つの名称が浮かんでいた。 - James Joyce『二人の色男』
  • It is possible to describe the history of this building from kawara-mei (inscriptions on tile) or the other inscriptions found when this building which were discovered when it was dismantled and repaired.
    本建物の沿革については、解体修理の際発見された瓦銘や刻銘から述べることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichiroku IWAYA wrote many inscriptions next to Meikaku.
    巌谷一六は鳴鶴についで多くの碑文を揮毫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goshin added inscriptions to many of Taiga's works.
    大雅の作品に悟心が賛を加えたものが多くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the restoration in 1934, many bokushomei (ink inscriptions) were found.
    1934年（昭和9年）の修理時、多くの墨書銘が確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a study of inscriptions on metals and stones
    金属と岩石に刻した文学,文章などを研究する学問 - EDR日英対訳辞書
  • Inscriptions on the 'Gwanggaeto Stele' (Gwanggaeto Stele was built in '411' by King Jangsu of Goguryeo Jian, Jinling Province, China) and other documents support these historical events.
    このことが広開土王碑文などから知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 978, Emperor Taizong announced the bestowal of inscriptions such as 'Taiping Xingguo' and 'Qian Ming' to temples throughout the country that did not already have inscriptions.
    太平興国3年（978年）、太宗は天下の無額寺院に「太平興国」や「乾明」の寺額を下賜することを発令している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of them had inscriptions of graphic symbols commonly termed as 'Semandoman' or 'Domanseman.'
    俗に「セーマンドーマン」や「セーマンドーマン」と呼ばれる図形を記すものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such merits of the Bonsho are commonly found in the inscriptions on the bell.
    こうした梵鐘の功徳については多くの鐘の銘に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sword (Katana), (with inlaid gold inscriptions stating that it was shortened by Honami Koetsu (colophon), originally made by Go no Yoshihiro, and owned by Honda Mino no Kami)
    刀銘金象嵌銘義弘本阿（花押）本多美濃守所持 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, those inscriptions in Han and Northern Wei were novel to Meikaku KUSAKABE and others.
    そのため、漢碑や北碑は日下部鳴鶴らの目に新奇なものとして映った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early Edo period, Enshu KOBORI picked up Kuniyaki Chaire (tea containers) made in Japan which have been made light of until the time, and he placed inscriptions according to the utensils' characteristics after the themes of waka poems (waka inscriptions).
    江戸初期には、小堀遠州がそれまで軽んじられていた日本製の国焼茶入を取上げ、和歌を題材に道具の個性にちなんだ銘を付けた（和歌銘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wakigake (wall scroll of both sides of Amida Nyorai) Right: Kuji-Myogo (nine-character name of the Buddha, also known as Namu Fukashigi Ko (Shinran's inscriptions of Amida's name in a seven-character version, meaning that 'I take refuge in the Inconceivable Light') Nyorai, Left: Juji-Myogo (ten-character name of the Buddha, also known as Kimyo Jin Jippo Mugeko Nyorai (Shinran's inscriptions of Amida's name in a ten-character version, meaning that 'I take refuge in the Tathagata of Unobstructed Light Suffusing the Ten Directions')).
    脇掛　右…九字名号（南無不可思議光如来）、左…十字名号（帰命尽十方無礙光如来） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a branch of the Indo-European languages that (judging from inscriptions and place names) was spread widely over Europe in the pre-Christian era
    キリスト教前時代に欧州に広く広まったインドヨーロッパ語の一部 - 日本語WordNet
  • It is assumed to have been erected in 1451 according to its bokushomei (ink inscriptions) and so on.
    墨書銘等から室町時代の宝徳3年（1451年）の建立と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • characteristic of the modern type that most directly represents the type used in ancient Roman inscriptions
    古代ローマの碑文に用いられた最も直接的活字を表す現代活字の特徴 - 日本語WordNet
  • From ancient times, his swords have had neat inscriptions, most of which have the two characters of 'Yoshimitsu' inscribed on them.
    古来より銘が流暢であり、また、ほとんどの作には「吉光」二字銘を切られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the reign of Emperor Taizong of the Northern Song Dynasty, imperial inscriptions began to be widely granted.
    北宋の太宗(宋)代になると、勅額の下賜は、広範なものへと変質する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Scriptures were usually contained in kyozutsu (cylinders made of metal) and inscriptions were carved onto them.
    経典は容器として金属製の経筒に納められ、経筒には銘文が彫られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The existing painting is mounted on a hanging scroll with the inscriptions in the upper part of the painting and the picture in the lower part; however, it was originally drawn on 'the screen located within arm's reach' owned by Yoshimochi, with the picture and the inscriptions on each side.
    現状では掛軸装で、上半分に序と賛、下半分に絵があるが、元は義持の「座右之屏」（ついたて）の表裏に絵と賛がそれぞれ表されていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an extinct Osco-Umbrian language of ancient Italy that survives only in a few inscriptions
    消滅した古代イタリアのオスク・ウンブリア方言の言語で、数個の碑文だけにに残っているもの - 日本語WordNet
  • The major difference of the inscriptions between the first and the second was a letter of 'Tsuna;' the angle of 'itohen' (a part of kanji) which was gadded was different.
    初代と二代の銘の主な違いは「綱」にあり、「糸偏」の切り鏨の角度が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inscriptions of the sword with carving are usually put on nagomi (a part of the blade in hilt) as 'hori dousaku' (彫同作) or 'horimono dousaku' (彫物同作).
    彫り物がある場合は、必ず茎に「彫同作」、「彫物同作」等と添銘を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meikaku KUSAKABE visited many places throughout Japan, writing inscriptions, the number of which is said having reached a thousand and several hundreds.
    日下部鳴鶴は全国を行脚して碑文を書き、その数、千数百基に及ぶといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, the lower half contains the image and the upper half includes the inscriptions of 30 Zen priests following the foreword but the image and inscriptions were originally stuck to the front and back of a small standing screen.
    現状、紙面の下半に絵があり、上半部には序文に続けて30名の禅僧による賛が書かれているが、当初は座屏（ついたて）の表裏にそれぞれ絵と賛を貼ったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaikei left his inscriptions on many of his works, which was unusual for Buddhist sculptors prior to the Japanese Middle Ages.
    快慶は日本の中世以前の仏師の中では例外的に多くの作品に銘記を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The style of the calligraphy is dynamic, showing the influence of the work of ONO no Takamura and KI no Natsui, who were often commissioned to write inscriptions by the Buddhist clergy.
    隷書をよくした小野篁および紀夏井の流れを汲んだ勁健な書法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He loved books, collected shinseki (one's true handwriting), copybook printed from the works of old masters of calligraphy and inscriptions and copybooks, and studied about the books written by forerunners.
    書を愛し、真蹟、法帖、碑帖などを蒐集し、先人の書について研鑽を積んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This style of poetry is mainly found in the inscriptions of Bussokusekka, so it is called Bussokusekkatai (the style of Bussokusekka).
    また、この歌体はほとんどが仏足跡歌碑に見られることから、仏足石歌体と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that sumi ink was in use at the same time inscriptions of ancient Chinese characters on oracle bones and tortoise shells developed during the Yin Dynasty
    殷の時代に発達した亀甲獣骨文字とときを同じくして使用されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the upper part of the painting, there are inscriptions in the form of a commentary by Taigaku-Shusu and poems by 30 Zen priests, including Gyokuen Bonbo.
    画面上半には、大岳周崇の序と玉畹梵芳など30人の禅僧による画賛がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wooden standing statue of Kongo Rikishi: Dates from 1285 and carries inscriptions of the names Hogen Keishu and Hokkyo [illegible].
    木造金剛力士立像-弘安8年（1285年）、法眼慶秀と法橋湛□（1字不明）の作の銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • X-ray examinations carried out by the Institute revealed the inscriptions "Yoken" and "Inken" on their blades.
    同研究所が行ったエックス線検査で，それらの刀身に｢陽劔｣と｢陰劔｣の銘(めい)文(ぶん)が現れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a Thraco-Phrygian language spoken by the ancient inhabitants of Phrygia and now extinct--preserved only in a few inscriptions
    フリギアの古代の住人によって話され、今や消滅し、数個の碑文のみに残されたトラコフリュギア語派言語 - 日本語WordNet
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について