「Inside Track」を含む例文一覧(209)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • You got an inside track to the feds?
    FBIに追跡されてないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the boss's son had the inside track for that job
    社長の息子はその仕事で有利な位置にいた - 日本語WordNet
  • A basou (running track) can be made in one of two ways: by laying a strip of turf measuring about 1 jo (about 3 meters) in width inside a track measuring about 2.5 jo (about 7.5 meters) in width; or by running a length of rope along either side of the track and covering the area inside with sand.
    広さ2杖半ほどのなかに幅1杖の芝をはるか、または縄をはって、中に砂をまいて馬走とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inside the track 1 right under the power vehicle 5, a web 9 is mounted.
    動力車５の真下、軌道１の内部では水掻９を取り付ける。 - 特許庁
  • A crossing angle of the track groove 17 of the outside joint member and the track groove 16 of the inside joint member is set at 7-12°.
    外側継手部材のトラック溝１７と内側継手部材のトラック溝１６の交差角を７°〜１２°とする。 - 特許庁
  • The wiping sled slides along the first track parallel to the printing track inside a housing in the service station.
    ふき取りスレッドはサービスステーション内のハウジング内で、プリントトラックに平行な第１のトラックに沿って滑動する。 - 特許庁
  • A code wheel which is provided with a two-direction track and an index track is used, and each number inside a binary sequence of the index track is made to correspond to the intrinsic position of the code wheel.
    ２方向のトラック、インデックストラックとを備えたコード・ホイールを使用し、インデックストラックの２進シーケンス内の各数を、コードホイールの固有位置に対応させる。 - 特許庁
  • Sliders 24 and 88 are mounted inside a guide track 26 and support the hinge 22.
    スライダ２４、８８が案内トラック２６内に取り付けられ且つヒンジ２２を支持する。 - 特許庁
  • a field that is used for a sports game, which is located inside the track of an athletic field
    陸上競技上でトラックに囲まれた内側の部分で,スポーツ用に整備された場所 - EDR日英対訳辞書
  • The track groove 22 of the outside joint member 23 and the track groove 25 of the inside joint member 26 are each inclined relative to an axis line.
    外側継手部材２３のトラック溝２２及び内側継手部材２６のトラック溝２５をそれぞれ軸線に対して傾斜させる。 - 特許庁
  • At least one of a track groove of an outside joint member and a track groove of an inside joint member is molded by cold forging finish.
    外側継手部材のトラック溝と内側継手部材のトラック溝の少なくとも一方を、冷間鍛造仕上げにより成型する。 - 特許庁
  • A gate 18 is disposed in a paddock 20 inside the track 12 and advances to a start position of the track 12 from the paddock 20 at the start of the race.
    トラック１２内のパドック２０にはゲート１８が設けられ、レースのスタート時にパドック２０からトラック１２のスタート位置に進出する。 - 特許庁
  • The cage for the constant velocity universal joint holds a ball 4 arranged in a ball track formed in cooperation with a track groove 7 of an outside joint member and a track groove 9 of an inside joint member.
    外側継手部材のトラック溝７と内側継手部材のトラック溝９の協働で形成されたボールトラックに配置されるボール４を保持する等速自在継手用ケージである。 - 特許庁
  • On the inside 10a and the outside 10b of a double-faced recording magnetic tape 10, a servo track ST, a data track DT, and a nonrecording track NT are disposed along a longitudinal direction R.
    両面記録磁気テープ１０の内側１０ａおよび外側１０ｂには、サーボトラックＳＴ、データトラックＤＴ、無記録トラックＮＴが長手方向Ｒに沿って設けられている。 - 特許庁
  • A plurality of balls 27 are interposed between outside track surfaces 24 formed in a row respectively on the inside peripheries of the split rollers 23a, 23b and inside track surfaces 26 formed on the outside peripheries of rings 25 opposed to the outside track surfaces 24.
    分割ローラ２３ａ，２３ｂの内周に一列ずつ形成した外側軌道面２４と、外側軌道面２４に対向してリング２５の外周に形成した内側軌道面２６との間に複数のボール２７を介在させる。 - 特許庁
  • If the device is not left inside the PFO track, the walls of the PFO track, covered with the adhesive, are put as are side by side, or adhered to each other.
    もし装置がPFOトラックの内部に残されなければ、接着剤で覆われたPFOトラックは併置されるかあるいは一緒に接着される。 - 特許庁
  • Each bobbin (6) circulating around the one circular track (10a) is brought to pass outside and inside of the bobbin (6) circulating the other circular track (10b).
    一方の環状軌道(10ａ)を周回する各ボビン(６)を、他方の環状軌道(10ｂ)を周回するボビン(６)の外側と内側とに通過させる。 - 特許庁
  • For example, shapes of the raceway track faces 1a, 2a are tapered shapes in which intervals between the raceway track faces are spreaded on an inside diameter side, or curved surface shape.
    例えば、軌道面１ａ，２ａの形状を、軌道面間の間隔が内径側に広がるテーパ形状、または曲面形状とする。 - 特許庁
  • The device may or may not be left inside the PFO track.
    装置は、PFOトラックの内部に置きっぱなしにされても良いし又は置きっぱなしにされなくても良い。 - 特許庁
  • To sequentially observe a target area inside an image to accurately track a tracking target.
    画像内の対象領域を時系列に観測して正確に追跡対象を追跡できること。 - 特許庁
  • To provide a railway track management support system of simple structure possible to be used inside a tunnel and for subway.
    簡単な構成でトンネル内や地下鉄でも使用可能な線路管理支援システムを提供する。 - 特許庁
  • A ball guiding track 30, in which a guiding passage 30a is formed, is formed inside the center accessory.
    センター役物の内部に、案内通路３０ａが形成された球案内レール３０を設ける。 - 特許庁
  • Effective hardened layer depths D1 and D2 processed in the high-frequency hardening of the outside outer ring track 18 and the inside outer ring track 19 are different from each other.
    外側外輪軌道１８及び内側外輪軌道１９の高周波焼入れによる有効硬化層深さＤ１，Ｄ２は互いに異なる。 - 特許庁
  • Axial offset of a curvature center of a track groove 22 of an outside joint member and a curvature center of a track groove 25 of an inside joint member is made to be zero.
    外側継手部材のトラック溝２２の曲率中心と、内側継手部材のトラック溝２５の曲率中心とは、軸方向のオフセットを０とする。 - 特許庁
  • This process comprises a step for generating at least one metallic track 7 in an inside of a track insulation material 1 at a predetermined metallization level.
    このプロセスは、予め定めたメタライゼーション・レベルでトラック間絶縁材料１の内部に少なくとも１つの金属トラック７を生成するステップを含む。 - 特許庁
  • In this case, the track width of the projecting part is formed to be smaller than that of the trailing side, and disposed inside the track width of the trailing side.
    この時突き出し部のトラック幅は、トレーリングサイドのトラック幅よりも小さく、かつトレーリングサイドのトラック幅の内側に配置される様に形成される。 - 特許庁
  • This sliding constant velocity universal joint includes: an outside joint member 23 having track grooves 22 in an inner diameter surface 21; an inside joint member 26 having track grooves 25 in an outer diameter surface 24; and torque transmitting balls 27 fitted in the track grooves 22 of the outside joint member 23 and the track grooves 25 of the inside joint member 26.
    内径面２１にトラック溝２２を有する外側継手部材２３と、外径面２４にトラック溝２５を有する内側継手部材２６と、外側継手部材２３のトラック溝２２と内側継手部材２６のトラック溝２５とに嵌合するトルク伝達ボール２７とを備えた摺動式等速自在継手である。 - 特許庁
  • This constant velocity universal joint includes a track groove 17 of an outside joint member and a track groove 16 of an inside joint member inclined at predetermined angles in the opposite directions relative to the axis, and a ball 13 is interposed in a crossing part of the track groove 17 of the outside joint member and the track groove 16 of the inside joint member.
    外側継手部材のトラック溝１７と内側継手部材のトラック溝１６とが軸線に対して互いに逆方向に所定角度傾斜した構造を成し、外側継手部材のトラック溝１７と内側継手部材のトラック溝１６との交叉部にボール１３を介在させた等速自在継手である。 - 特許庁
  • This constant velocity universal joint is furnished with: the outside joint member 1 forming a track groove 6; the inside joint member 2 forming a track groove 5; a plurality of balls 3 interposed between the track grooves of the inside and outside joint members and to transmit torque; and a cage 4 to hold the balls 3.
    トラック溝６を形成した外側継手部材１と、トラック溝５を形成した内側継手部材２と、内外継手部材２のトラック溝間に介在してトルクを伝達する複数のボール３と、ボール３を保持するケージ４とを備えた等速自在継手である。 - 特許庁
  • The outside track grooves 36 and/or the inside track grooves 37 are formed in the ellipse shape achieving 35-45° of track contact angles and 1.05-1.10 of tack contact rates.
    焼入れ後に切削を行う焼入鋼切削にて、外側トラック溝３６及び／又は内側トラック溝３７をトラック接触角が３５°〜４５°となるとともに、トラック接触率が１．０５〜１．１０となる楕円形状とした。 - 特許庁
  • A pressing means 40, 26, 28, 30 for pressing the water absorbent 24 disposed inside the endless track belt 32 is provided on the track running from the discharging part 14 to the supplying part 38a of the endless track belt 32.
    そして、無限軌道ベルト３２の排出部１４から供給部３８ａまでの軌道上には、無限軌道ベルト３２内に配された吸水材２４を押圧する押圧手段（４０，２６，２８，３０）が配設されている。 - 特許庁
  • Loading type underwater exercise devices 5 suited for enhancing muscle strength are arranged on the inside 12 of the first track 11 and non- loading type underwater exercise devices 7 suited for relaxation and stretching are arranged on the inside 22 of the second track 21.
    第１トラック11の内側12には、筋力向上に適した負荷型の水中エクササイズ装置５を配列し、第２トラック21の内側22には、リラックスやストレッチに適した非負荷型の水中エクササイズ装置7を配列する。 - 特許庁
  • Although a reflecting area is not formed outside of the outermost peripheral track To of the optical disk, a reflecting area Ri is formed inside the innermost peripheral track.
    光ディスクの最外周トラックＴｏの外側には反射領域が形成されていないが、最内周トラックＴｉの内側には反射領域Ｒｉが形成されている。 - 特許庁
  • In the center of curvature O1 of the track grooves 22 of the outside joint member 23 and the center of curvature O2 of the track grooves 25 of the inside joint member 26, an offset in the axial direction is zero.
    外側継手部材２３のトラック溝２２の曲率中心Ｏ１と、内側継手部材２６のトラック溝２５の曲率中心Ｏ２とは、軸方向のオフセットを０とする。 - 特許庁
  • The rail track between Kyoto and Kusatsu is a quadruple track: the two outside rail lines (outer lines) are for higher-category trains and freight trains, the inside two lines (inner lines) are for Special Rapid trains and local trains.
    京都～草津間は複々線で、外側の2線（外側線）は主として優等列車、貨物列車が使用し、内側の2線（内側線）は新快速・普通が利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, it is possible toreduce the playing flap of the ball at the circuit gateway even by setting a central axis of the curved track to be slipped out of a central axis of the straight track or by guiding the ball at a transfer part by interposing an intermediate inside guide member between the straight track inside guide member and the curved track outside guide member.
    なお、曲線軌道の中心軸線を直線軌道の中心軸線とずらす設定としたり、直線軌道内側案内部材から曲線軌道外側案内部材との間に中間内側案内部材を介装して乗り移り部分でボールを案内したりすることでも、循環路出入口でのボールの遊び代を小さくできる。 - 特許庁
  • This is the outside joint member for the constant velocity universal joint which has a plurality of ball track grooves 2 in the inside diameter surface 1.
    内径面１に複数のボールトラック溝２が形成された等速自在継手用外側継手部材である。 - 特許庁
  • Then the guide is removed from the rod, a stopper 22 is fixed to the end part of the track and the rod is held inside the channel.
    次いで、ロッドからガイドを取り外し、トラックの端部にストッパ２２を固定してチャネル内にロッドを保持する。 - 特許庁
  • A non-recording part is placed between columns of address patterns present adjacently to a track direction inside an address part 20.
    アドレス部２０内にトラック方向に隣接して存在するアドレスパターンの桁間に非記録部が配置されている。 - 特許庁
  • The works are picked up from the parts feeder 202, so as to be fed to an enclosure 206 for high-speed movement, inside an oval track.
    ワークをパーツフィーダ２０２からピックアップし、楕円軌道内の高速移動用筐体２０６に供給する。 - 特許庁
  • With taking account of operation on the single track, the Katata, Omi-Maiko, Omi-Imazu, and Nagahara stations have a structure that a passing track enters toward the inside along with scissor alignment, resulting in a track that's convenient for shuttle train service.
    この単線運転を考慮した構造のため、堅田・近江舞子・近江今津・永原の各駅は待避線が内側に入る構造で、シーサス配置と相まって結果的に電車の折り返し運転に便利な配線になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This disengageable pulley device comprises the pulley 2 mounted on an inside transmission element 3, and the free wheel 6 having a plurality of lock-up elements 9 mounted between a sliding track 20 of the pulley and a sliding track 21 of the inside transmission element.
    内側の伝達要素３上に装着されたプーリ２と、プーリの滑り軌道２０と内側の伝達要素の滑り軌道２１との間に装着された複数のロックアップエレメント９を備えたフリーホイール６とから構成される。 - 特許庁
  • The driving room inside image photographing system 10 comprises a camera 11, which takes an image of a condition inside the track from the train TR when an abnormal condition occurs inside the track, and an image transmitting device 14 delivering an image P1 taken by the camera 11 to the station ST side via a portable terminal 13.
    運転室内撮像システム１０は、電車ＴＲからその軌道内の異常時にその状況を撮像するカメラ１１と、このカメラ１１により撮像された映像Ｐ１を携帯端末１３を介して駅ＳＴ側に配信する映像送信装置１４とを含む。 - 特許庁
  • Track grooves 3, 8 are formed on the side of a track groove 2 formed to the inside circumference of an outer ring 1 and on the side of a guide block 6 supported by a foot axle 5 of the tripod member 4 respectively.
    外輪１の内周に形成されたトラック溝２の側面とトリポード部材４の脚軸５に支持されたガイドブロック６の側面にそれぞれ軌道溝３、８を形成する。 - 特許庁
  • In one example, the scanner further has a drive track 154, 154A and 354 inside the main body, and the light bar assembly has a drive wheel 132, 332 and 333 in contact with the drive track.
    一例のスキャナ装置はさらに、本体内部に駆動トラック１５４，１５４Ａ，３５４を有し、照明バーアセンブリは駆動トラックに接触する駆動ホイール１３２，３３２，３３３を有する。 - 特許庁
  • The center of a track groove 32 of the outside joint member 33 and the center of a track groove member 35 of the inside joint member 36 are spaced apart from the joint center face to both sides in the axial direction, respectively.
    外側継手部材３３のトラック溝３２の中心と内側継手部材３６のトラック溝３５の中心とが、それぞれ、継手中心面から軸方向両側に離間している。 - 特許庁
  • A large collar surface 14a of a track part 14 of an inside shaft 5 has a machined surface with surface roughness Rz of 12.5 or less.
    内軸５の軌道部１４の大鍔面１４ａを、表面粗さＲｚで１２．５以下の旋削仕上げ面に設定する。 - 特許庁
  • TRACK INSIDE ABNORMAL CONDITION EMERGENCY COMMUNICATION SYSTEM FOR RAILWAY, STATION SERVICE REMOTE MONITORING SYSTEM, MONITORING SYSTEM HAVING IMAGE DELIVERY FUNCTION
    鉄道の軌道内異常時緊急連絡システム、駅務遠隔監視システム、及び映像配信機能を持つ監視システム - 特許庁
  • Each of the drawing trucks (3, 4) moves inside the intermediate space between the track portions facing each other.
    それぞれの引抜き台車（３，４）は互いに相対している走行軌道部分の間の中間空間（１６）内を移動する。 - 特許庁
  • The forming tool 8 simultaneously grinds the whole of the inside diameter surface 1a of the outer ring 1, the track groove 1b, and the seal plate groove 1c.
    総形バイト８は外輪１の内径面１ａと軌道溝１ｂとシール板溝１ｃの全体を同時に旋削する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について