There is still a tremendous amount of instability. 依然として不安定な情勢が続いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because of political instability these 20 years, the country remains in poverty. 20年間 政情不安が続く 貧しい国だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the risk of political and social instability rises 政治のリスクや 社会への不安が膨らみます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's indeed exactly this instability that allows まさにこの不安定さが ロボットをとてもダイナミックに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And any tiny perturbation will make this instability occur. ほんの少しの動揺が この不安定を生み出すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Has to be found in an inner instability of the system システムの内部にある 不安定な性質にあるはずで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She'd been showing signs of instability for some time. 彼女には時々 不安定性の 兆候がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So just to be clear, what does mental instability look like? 分かった じゃあ 明快に 精神不安定とは 何なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a result we've observed extreme polar instability その結果 極軸が不安定化 していることが 観測され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About the instability of the irk government. irk政府の不安定性に対する 我々の懸念を軽減できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SIMULATION MODEL OF BT INSTABILITY OF TRANSISTOR, AND SIMULATION MODELING METHOD トランジスタのBT劣化のシミュレーションモデルおよびシミュレーションモデル化方法 - 特許庁
Will alleviate our concerns about the instability of the i.r.k. government. irk政府の不安定性に対する 我々の懸念を軽減できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suffice it to say, claire's history of instability is longer than 48 hours. あえて言うなら クレアの不安定性の過程が 48時間をこえてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That would explain the cause of her emotional instability. だって 彼女の不安定さの原因 すべてが説明つくじゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people commit suicide because they have no hope for the future due to economic instability. 経済不安から未来に希望を持てず自殺する人もいます。 - 時事英語例文集
There's this feeling that international instability is the new normal. 国際的に不安定な状態が 普通になってきていると感じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the condition of being unable to adapt properly to your environment with resulting emotional instability 環境に正しく適応できず、感情的に不安定になること - 日本語WordNet
EARLY DETECTING METHOD FOR AERODYNAMIC INSTABILITY IN TURBINE ENGINE COMPRESSOR タービンエンジンコンプレッサにおける航空力学的不安定性の早期検知方法 - 特許庁
To solve a caused instability of an armature performance due to an arcuate section and instability of a whole performance at close/open operation of a suction valve. ランプ部の円弧形状によってアーマチュアの作動の不安定化を招くと共に、吸気弁の開閉作動時全体の挙動の不安定化を招いている。 - 特許庁
Instability of engine operation can be determined quickly and accurately, and instability of engine operation can be quickly coped with. したがって早期にかつ高精度にエンジン運転の不安定性を判定できるようになり、エンジン運転の不安定に対して迅速に対応することが可能となる。 - 特許庁
To suppress the shape instability occurring in the cutting of a glass ribbon. ガラスリボンの切断の際に生じ得る形状不安定性の形成を抑制する。 - 特許庁
Modules not intended to run with the compiled kernel may result in instability or incorrectness.
詳しくは、この章で後ほど出てくる デバイスノードの作成をご覧ください。 - FreeBSD
To improve instability of a chloronicotinyl compound under an alkaline condition. クロロニコチニル系化合物のアルカリ性条件下での不安定性を改善すること。 - 特許庁
SYSTEM FOR EXPERIENCING STABILITY, INSTABILITY OF BODY IN MANUAL WORK AT STANDING POSTURE 立ち姿勢での手作業における身体の安定、不安定を体験するシステム - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PREVENTING COMBUSTION INSTABILITY DURING TRANSIENT OPERATION 過渡運転時における燃焼不安定性を防止するための方法及びシステム - 特許庁
An example of a beneficial use includes discharging the diffuser effluent into the flow at other points critical to instability, hence reducing the overall instability of the flow channel. 有益な用途の一例は、他の不安定臨界点における流れにディフューザ流出物を排出すること、したがって、流路の全体の不安定性を低下することを含む。 - 特許庁
The instability of feed water temperature control can be improved by using the electric heater 13. 電気ヒータ13の利用により給水温度制御の不安定性を改善できる。 - 特許庁
RESONATOR OPTICAL FIBER GYROSCOPE FOR REDUCING INSTABILITY OF ROTATIONAL SPEED DUE TO BACKWARD REFLECTION 後方反射による回転速度の不安定性を低減した共振器光ファイバージャイロスコープ - 特許庁
To obtain a clathrate compound eliminating the instability of ferulic acid and to provide use thereof. フェルラ酸の不安定性を解消した包接化合物並びにその用途を提供する。 - 特許庁
To provide improved methods and devices for treating spinal instability. 脊椎の不安定性を治療するための改善された方法および装置を提供する。 - 特許庁
To suppress instability in startup, when supplying a cold cathode fluorescent lamp with current. 冷陰極蛍光ランプに電流を供給する場合に、起動時の不安定さを抑圧する。 - 特許庁
DYNAMIC SUBSTRATE BIAS SYSTEM SUPPRESSING NEGATIVE BIAS TEMPERATURE INSTABILITY AND METHOD FOR THE SAME 負バイアス温度不安定性を抑制する動的な基板バイアスシステムおよびその方法 - 特許庁
To provide a color conversion method immune to instability in a color reproduction of a color image device. カラー画像装置の色再現の不安定性に頑健な色変換方法を提供する。 - 特許庁