「Instituted」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Instituted」を含む例文一覧(405)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

They instituted a search of the house.
彼らは家宅捜索を行なった. - 研究社新英和中辞典
Three counties were instituted, namely Waga, Hienuki and Shiwa.
和賀郡、稗貫郡、斯波郡設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was posthumously awarded the rank of Jikikoichi (直広壱; the 10th highest in the vassals' section of the 48 court ranks instituted by the Emperor Tenmu).
贈直広壱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a rule that was instituted at the same time a company was founded
会社の設立当初の規則 - EDR日英対訳辞書
A suit was instituted as was agreed upon （between us）.
申し合わした通り訴訟を起こした - 斎藤和英大辞典
The school was established―was instituted―in the 29th year of Meiji.
本校は明治二十九年に建設された - 斎藤和英大辞典
they instituted controls over drinking on campus
彼らは、キャンパスで飲むことに対する規制を実施した - 日本語WordNet
This law was instituted in the time of Queen Victoria.
この法律はビクトリア女王の時代に制定された - Eゲイト英和辞典
The other party has brought an action for 100,000 yen damages―instituted a suit for 100,000 yen damages―filed a 100,000 yen suit against us.
先方は十万円の損害要償を提起した - 斎藤和英大辞典
Article 247 Prosecution shall be instituted by a public prosecutor.
第二百四十七条　公訴は、検察官がこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
laws instituted by an occupying army that are applicable to the citizens of the occupied territory
占領軍が占領地に対して施行する法律 - EDR日英対訳辞書
With the exceptions referred to in subsection 4 proceedings may be instituted by any person.
(4)を例外として，何人も訴訟を提起することができる。 - 特許庁
South African statesman who instituted the policy of apartheid (1901-1966)
南アフリカの政治家で、アパルトヘイト政策を制定した（1901年−1966年） - 日本語WordNet
In some countries, government offices too have instituted the five‐day week.
国によってはすでに官庁でも週 5 日制を実施している. - 研究社新和英中辞典
They have brought an action for 100,000 yen damages―instituted a suit for 100,000 yen damages―filed a 100,000 yen suit against us.
先方では損害賠償十万円の訴訟を提起した - 斎藤和英大辞典
1. Infringement proceedings shall be instituted by the owner of the patent.
(1) 侵害訴訟は，特許権者によって提起されるものとする。 - 特許庁
Public prosecution will only be instituted if so requested by the aggrieved party.
被害者の告訴がなければ公訴を提起することはできない。 - 特許庁
a member of the radical movement that instituted the Reign of Terror during the French Revolution
フランス革命中の恐怖政治を行った過激派の一員 - 日本語WordNet
With the exceptions referred to in (1) proceedings may be instituted by any person.
(1)にいう例外を付して，何人も訴訟を提起することができる。 - 特許庁
Proceedings shall be instituted against the proprietor and may be instituted by anybody with a legal interest therein.
訴訟は商標所有者を相手として提起しなければならず，また，法律上の利害関係を有する何人も訴訟を提起することができる。 - 特許庁
Section 52 (5) shall apply with respect to the time limit within which proceedings shall be instituted.
第52条第5段落は，訴訟の提起期限について適用される。 - 特許庁
(ii) The prosecution has been instituted in violation of Article 340;
二　第三百四十条の規定に違反して公訴が提起されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
litigation shown to have been instituted maliciously and without probable cause
悪意を持って相当な理由もないのに起こされたとみられる訴訟 - 日本語WordNet
The action shall be instituted within the periods stated in Section 31a.
当該訴訟は，第31a条に定める期間内に提起しなければならない。 - 特許庁
Infringement proceedings shall be instituted by the owner of the patent.
侵害に対する訴訟は，特許所有者によって提起されるものとする。 - 特許庁
the ideology of the most radical element of the French Revolution that instituted the Reign of Terror
恐怖政治をしいた、フランス革命時の最も過激な分子のイデオロギー - 日本語WordNet
A regular course (three years required for graduation) was instituted for the three Departments of Dyes, Weaving, and Designs.
本科（修業年限3年）に色染科・機織科・図案科の3科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A training course for engineers (Department of Machinery, one year night course) was instituted as another course.
別科として工業技術員養成科（機械科、1年制夜間課程）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of infringements comprised by subsection 1 proceedings shall be instituted by the injured party.
(1)に含まれる侵害事件では，被害者が訴訟を提起しなければならない。 - 特許庁
In the case of infringements comprised by subsection 1 proceedings shall be instituted by the injured party.
(1)に含まれる侵害の場合は，訴訟は，被害者が提起しなければならない。 - 特許庁
In the case of infringements comprised by subsection 1 proceedings shall be instituted by the injured party.
(1)に含まれる侵害事件では，訴訟は被害者により提起されるものとする。 - 特許庁
Civil infringement proceedings shall be instituted by the owner of the mark.
民事上の侵害訴訟は，標章の所有者によって提起されるものとする。 - 特許庁
(ii) where an action with respect to the consideration is instituted under Article 183(1); or
二　その対価について第百八十三条第一項の訴の提起があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The grant of written testimonials praising outstanding military services was instituted in the Kamakura period and onwards.
また、武勲を褒め称える感状の授与も鎌倉時代以降の慣習である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The proceedings mentioned in subsections (1) and (2) may not be instituted after five years from the act of infringement.
(3) (1)及び(2)にいう手続は，侵害行為から 5 年経過後は提起することができない。 - 特許庁
Emperor Godaigo, who had instituted Shinsei (direct Imperial rule) in 1321, took Suketomo into his confidence, replacing Goudain with him.
1321年に後宇多院に代わり親政をはじめた後醍醐天皇に重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) Proceedings for infringement of a design may be instituted by the registered proprietor.
(1) 意匠の侵害に係る訴訟手続は，登録所有者が提起することができる。 - 特許庁
If an action is not instituted within that period, the right to compensation shall be forfeited.
この期間内に訴訟が提起されない場合は，補償を受ける権利は消滅する。 - 特許庁
Substantive petitions in respect of patents must be instituted before the court referred to in the preceding paragraph.
特許に関する実体的申立は，前項の裁判所に提起しなければならない。 - 特許庁
(2) The notice shall be given before any infringement action in relation to the seized goods is instituted.
(2)通知は，差押商品に関連する侵害訴訟の開始前に与えるものとする。 - 特許庁
Proceedings to ascertain a loss of rights as referred to in paragraph (1) may be instituted by any party.
何人も，(1)にいう権利の喪失を確認する手続を提起することができる。 - 特許庁
In the case of infringements comprised by subsection (1) proceedings shall be instituted by the injured party.
(1)に含まれる侵害事件においては，訴訟は被害者が提起しなければならない。 - 特許庁
There exist three possible levels at which the biological impairment criteria could be instituted in New York State:
ニューヨーク州で制度化される生物損傷クライテリアには，3つの段階が考えられる。 - 英語論文検索例文集
My company instituted an on-the-job training system for foreign trainees and is accepting foreigners.
我が社は外国人研修技能実習制度を実施し、外国人を受け入れています。 - Weblio英語基本例文集
The Chief of Police had come to the house and instituted a careful search.
警察署長はみずから屋敷に足を運び、徹底的な捜査を行うよう命じた。 - Melville Davisson Post『罪体』
(3) The proceedings in subsections (1) and (2) may not be instituted after five years from the act of infringement.
(3)(1)及び(2)の訴訟は，侵害行為から5年が経過した後は，提起することができない。 - 特許庁
Any licensee may join patent infringement proceedings instituted by the patent owner.
如何なる実施権者も，特許所有者が提起した特許侵害訴訟に参加することができる。 - 特許庁
Article 256 (1) Prosecution shall be instituted by submitting the charging sheet to the court.
第二百五十六条　公訴の提起は、起訴状を提出してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
British statesman and leader of the Labour Party who instituted the welfare state in Britain (1883-1967)
英国の政治家、労働党の指導者で、英国で社会福祉制度を設けた（1883年−1967年） - 日本語WordNet
Service was instituted to transport spectators to the municipal bicycle racetrack, which was near Takaragaike, and was provided only on race days.
宝ヶ池にあった市営競輪場の観客輸送運行で、競輪開催日のみ実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。