「Integral」を含む例文一覧(5072)
＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 次へ＞- A nominal pulse repetition frequency or its integral multiple are A/D-converted at a frequency lower than the reciprocal of the pulse width, the A/D conversion timing is offset by the time resolution Δt and the reception signal is measured, data is stored in a RAM, and the first path output time is deduced, based on sequentially rearranging of the arrival times of the stored waveform data.
公称のパルス繰返し周波数又はその整数倍、かつパルス幅の逆数以下の周波数でAD変換を行い、上記AD変換タイミングを時間分解能Δtごとずらして受信信号の測定を行い、RAMに保存し、第一パスの出力時間を、保存された波形データの到来時間順並べ替えデータ基づいて推定する。 - 特許庁 - The apparatus also calculates the electronic reference point turning value after correction and the moving speed in each electronic reference point, at the same time point at each of the plurality of the different electronic reference point, and the estimation value of high-accuracy coordinates and a new moving speed by four-dimensional integral net average calculation equation, by using the moving speed in the coordinates of the IGS point and in the coordinates.
また、複数の異なる電子基準点ごとの同一時点における補正後の電子基準点化成値とそれら各電子基準点における移動速度と、ＩＧＳ点の座標およびその座標における移動速度とを用いて四次元統合網平均計算式により高精度な座標の推定値と新たな移動速度とを算出する。 - 特許庁 - To provide the package structure of an electro-optical semiconductor which has the merits of achieving a high thermal conductivity and integral molding for a package and never allows easy deformation of the package and thereby can improve the yield and quality thereof, and which can meet package requirements for an electronic chip more easily than the conventional package structure at the time of packaging a chip which uses a light emitting diode.
本発明は、高い熱伝導及び一体成形の利点を有し、容易に変形することがないことにより、パッケージの収量や品質を向上して、発光ダイオードを使用するチップをパッケージする時、従来のパッケージ構造より、容易に電子チップに必要されるパッケージ要請を達成できる、電気光学半導体のパッケージ構造を提供する。 - 特許庁 - The droplet discharge device that discharges droplets to a plurality of section areas arrayed in a vertical scanning direction at constant intervals while repeatedly making a main scan and a vertical scan discharges the droplets in invariably the same discharge pattern in all main scans while a movement quantity of a droplet discharge head in a vertical scan is set to an integral multiple of arrangement intervals of the section areas.
主走査と副走査を繰り返しながら、副走査方向に一定間隔で配列された複数の区画領域に液滴を吐出する液滴吐出装置において、液滴吐出ヘッドの副走査の移動量を区画領域の配置間隔の整数倍とし、全ての主走査において常に同じ吐出パターンで液滴を吐出する。 - 特許庁 - The catalyst-integral-type heat exchanger 1 for recovering exhaust heat comprises an inner case 2 for passing exhaust gas, an outer case 3 forming a fluid chamber 5 for passing heat recovering fluid of the exhaust gas between it and the inner case 2, catalyst 17 stored in the inner case 2, and a heat transfer part 28 for exchanging heat between the exhaust gas and the heat recovering fluid.
排気ガス熱回収用の触媒一体型熱交換器１は、排気ガスが流通する内ケース２と、内ケース２との間に排気ガス熱の熱回収流体が流通する流体室５を形成する外ケース３と、内ケース２に収容された触媒17と、排気ガスと熱回収流体と間での熱交換を行う伝熱部28とを備える。 - 特許庁 - Longitudinal shallow grooves are formed in one side of a plurality of belt plates, and in two wall-boards formed in the shape of a plane by engaging the faces having the grooves with each other in the direction of the width while turning them on the same direction, positions to be engaged are shifted to overlap the faces forming the grooves with each other to comprise a wall surface unit as an integral structure.
複数の帯状板の一側面に長さ方向の浅い溝を形成し、その溝を形成した面を同じ向きにして幅方向に噛み合わせて平面状に形成した２枚の壁板において、噛み合わせ位置をずらして前記溝を形成した面と面を互いに重ね合わせて一体構造とした壁面ユニットとする。 - 特許庁 - By making the roller body part 1A slidable along the first roller shaft 2 journaled to a first journal part 4a, the second roller shaft 1c integral with the roller body part 1A can be journaled to a second journal part 4b, or journaling of the second roller shaft 1c by the second journal part 4b can be released.
また、ローラ本体部１Ａを第１軸支部４ａに軸支された第１ローラ軸２に沿ってスライド可能とすることにより、ローラ本体部１Ａと一体の第２ローラ軸１ｃを第２軸支部４ｂに軸支させることができるようにする、或は第２軸支部４ｂによる第２ローラ軸１ｃの軸支を解除することができるようにする。 - 特許庁 - A waste toner recovery coil 26, which is the powder conveying means is constituted of a first conveyance section 33, where a shaft-shaped portion 35 and a coil-shaped portion 36 around the portion 35 are formed by integral molding using a resin material, and a second conveyance section 34 formed in a coil shape by using a resin and placed in a curved part of a conveyance route 42.
粉体搬送手段である廃トナー回収コイル２６を、軸形状部分３５とそのまわりのコイル形状部分３６とを樹脂材料を用いて一体成形により形成した第一搬送部分３３と、樹脂を用いてコイル形状に形成して搬送経路４２の湾曲部分に配置する第二搬送部分３４とで構成する。 - 特許庁 - To provide a hinge unit which has superior mass productivity due to integral molding, without having to increase the number of components or increase the cost, and without complicating an assembly work by utilizing the cam and the cam engaging part of an existing rotating position holding mechanism, which has accuracy and which can prevent more than necessary excess rotation, and to provide an electronic apparatus using the same.
部品点数が増大せず、コストアップにもならず、一体成形故に量産性に秀れ、既存の回動位置保持機構のカム部とカム係合部を利用することで組み付け作業も何ら複雑とならずに、精度良く確実に必要以上の過回動を阻止することができる画期的なヒンジ装置並びにヒンジ装置を用いた電子機器を提供する。 - 特許庁 - The synthetic resin made clip made by integral molding is for attaching a member to be attached to a panel of an automobile, and it is provided with an attachment part 3 which can be attached to the member (a garnish 6) to be attached, and an engagement part 2 attached to the panel by predetermined holding power by inserting it in an attachment hole 5 provided in the panel (an inner panel 4).
自動車のパネルに被取付け部材を装着するための一体成形による合成樹脂製のクリップであって、前記被取付け部材（ガーニッシュ６）に取り付けることができる取付け部３と、前記パネル（インナパネル４）に設けられた取付け孔５に挿入することにより、このパネルに所定の保持力で取り付けられる係合部２とを備えている。 - 特許庁 - This container assembly is comprised of a lid body 3 and a container main body 4 equipped with a supporting bracket 6 supporting a poisonous bait receiver, and a plurality of containers 1a to 1f, which plane shapes are different, are connected so as to make an integral shape and the whole plane shape be approximately square with connecting pieces 2a, 2b capable of easily cutting by bending.
蓋体３と、毒餌剤等の収容物を支持する支持台６を設けた容器本体４とからなり、かつ平面形状が複数種類に異なる複数の容器１ａ〜１ｆを、折り曲げることにより容易に切断可能な連結片２ａ，２ｂにて一体状に、かつ全体の平面形状が略方形になるように連結した。 - 特許庁 - The polyhedral body outlet box is an electric box, having a prescribed height to save space; it is characterized by an inwardly directed attachment piece, which is capable of latching a wall-aligning cover, and an outwardly directed fixed piece formed at each corner of an octagonal cross-section which is integral and protrudingly provided.
省スペースに対応して所定の高さとした電気ボックスであって、下端開放状の８角形断面に形成された筒状ボックス本体には、塗代カバーを係合可能な内向きの取付片と、８角形断面の各屈曲部に形成した外向きの固定片とが一体に突設されていることを特徴とする多面体アウトレットボックス。 - 特許庁 - And when the habit of looking upon and claiming the persons identified with my invidious interest, or subservient to me, as "mine" has become an accepted and integral part of men's habits of thought, it becomes a relatively easy matter to extend this newly achieved concept of ownership to the products of the labor performed by the persons so held in ownership.
私の不当な利益と同一視される、あるいは私に従属する個人を「私のもの」とみなし主張することが、人々の思考習慣の容認され不可欠な一部分となった時、この新しく獲得された所有権という概念を、所有されている人が行った労働の生産物にまで拡大することは、相対的に容易な事柄である。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - The electrostatic chuck comprises a plate-like ceramics dielectric substrate, a film electrode formed on one surface of the ceramics dielectric substrate, an inorganic member which is integral with or separate from the ceramics dielectric substrate and arranged on the outer periphery of the film electrode, and a support substrate jointed to one surface of the ceramics dielectric substrate through an adhesive layer.
板状のセラミックス誘電体基材と、セラミックス誘電体基材の一方の面に形成された膜状電極と、膜状電極の外周囲に配置された、上記セラミックス誘電体基材と一体の、もしくは別体の無機部材と、上記セラミックス誘電体基材の一方の面と接着剤層を介して接合された支持基材とを有する静電チャックである。 - 特許庁 - A flicker detection section 42 integrates at least either of each color signal of a color image signal and a luminance signal obtained from the color image signal, over a time of one horizontal period or over, normalizes its integrated value or a difference between integral values corresponding to adjacent fields or frames, extracts a spectrum of a value after the normalization to estimate a flicker component on the basis of the spectrum.
フリッカ検出部４２は、カラー画像信号の各色信号またはそのカラー画像信号から得られる輝度信号の少なくとも一方を１水平周期以上の時間にわたって積分し、その積分値、または、隣接するフィールドまたはフレームに対応する積分値の差分値を正規化し、正規化後の値のスペクトルを抽出して、そのスペクトルからフリッカ成分を推定する。 - 特許庁 - In a porous fluororesin multilayer substrate, a plurality of through-holes are formed in the direction of the thickness of a porous fluororesin sheet, a cylindrical electrode is formed on the inner wall surface of the through-hole by adhering conductive metal thereto, and a circuit substrate are made integral while the cylindrical electrode made of a porous fluororesin substrate and an electrode of the circuit substrate are electrically being connected with each other.
多孔質フッ素樹脂シートの厚み方向に複数の貫通孔が設けられ、該貫通孔の内壁面には導電性金属の付着による筒状電極が形成された多孔質フッ素樹脂基材と回路基板とが、該多孔質フッ素樹脂基材の筒状電極と該回路基板の電極とが電気的に接続された状態で一体化された構造を有する多層基板。 - 特許庁 - The light source device 8 comprises an isolation circuit 23 for transmitting an electric signal and power while keeping electric insulation between the integral type receptacle 18b, and a signal connector 24 and a power supply circuit 25 at a predetermined withstand voltage and leaked current, and an isolation circuit 27 for transmitting power while keeping withstand voltage between the power supply circuit 25 and a commercial power supply.
前記光源装置８は、前記一体型レセプタクル１８ｂと信号コネクタ２４及び電源回路２５との間の電気的絶縁を所定の耐電圧、漏れ電流で維持しつつ電気信号及び電力を伝達するアイソレーション回路２３と、前記電源回路２５と商用電源との間の耐電圧を維持しつつ電力を伝達するアイソレーション回路２７とを有している。 - 特許庁 - A variable resistor element R included in an RC integral circuit 10 on a circuit board 11 is equipped with printed resistors 21 electrically connected to a first electrode layer 12, first soldering lands 31 each electrically connected to the printed resistors 21, and second soldering lands 32 electrically connected to a second electrode layer 13.
回路基板１１上でＲＣ積分回路１０を構成する可変抵抗素子Ｒは、第１の電極層１２に対して全てが電気的接続する複数の印刷抵抗体２１と、これらの印刷抵抗体２１の各々に電気的接続する第１の半田付けランド３１と、第２の電極層１３に電気的接続する第２の半田付けランド３２とを有している。 - 特許庁 - The primer composition for the integral molding of a silicone rubber and an adherend is characterized by including a compound containing at least one Si-H group and at least one aromatic ring in one molecule thereof, an organosilane compound containing an organooxy group and/or its partially hydrolyzed condensate, a catalyst for condensation, a catalyst for addition reaction and a solvent.
シリコーンゴムと被着体とを一体成形させるためのプライマー組成物であって、１分子中にＳｉ−Ｈ基及び芳香環をそれぞれ少なくとも１つ含む化合物、オルガノオキシ基を含有する有機シラン化合物及び／又はその部分加水分解縮合物、縮合触媒、付加反応触媒及び溶剤を含有することを特徴とするプライマー組成物。 - 特許庁 - During transmitting a request signal for starting and continuing the paper conveyance to a host device, the printer determines if paper conveying operation is started and continued or shifted to stopping operation depending on a state of a response signal from the host device, and transmission time for the request signal is set to an integral multiple of a period of a vertical synchronizing signal generated by a control means.
印刷装置が用紙搬送を開始及び継続する要求信号を前記上位装置へ送信中に該上位制置からの応答信号の状態によって用紙搬送動作を開始及び継続するか、又は停止動作へ移行するかを判断し、且つ要求信号の送信時間を前記制御手段にて生成される垂直同期信号の周期の整数倍とした。 - 特許庁 - The magnetic recording and reproducing apparatus has: a magnetic recording medium on which a positional information is recorded in the form of burst signal groups each consisting of either one of a single concave portion and a single convex portion of a concavo-convex pattern formed of a magnetic layer; a gate circuit 12 and an integrator 14 for calculating an area integral of a reproduced signal corresponding to the burst signal groups.
複数のバースト信号グループによって位置情報が記録され、前記各バースト信号グループは磁性層で形成される凹凸パターンの１つの凹部及び１つの凸部のいずれか一方のみからなる磁気記録媒体と、バースト信号グループに相当する再生信号を面積積分するゲート回路１２及び積分器１４と、を有する磁気記録再生装置とした。 - 特許庁 - An engaging member 3 having a locking claw part 33 engaged with a mounting hole 11 is projected on the rear surface of a mounting substrate 2 having the mounting member, and the locking claw part 33 is pressed from the rear side, thereby slidably mounting an engagement releasing member 4 having a width decreasing tilting cam part 43 on the engaging member 3 to provide the integral attaching/detaching device.
取付部材が備えられた取付基板２の裏面には取付穴１１に係合する係止爪部３３を備えた係合部材３を突設するとともに、この係止爪部３３を後方から押圧することにより縮幅する傾斜カム部４３を備えた係合解除部材４を、前記係合部材３にスライド自在に取付けて一体の着脱装置とする。 - 特許庁 - To provide a deck board for a passenger conveyor capable of preventing malfunction of equipment due to intrusion of rainwater or the like into the passenger conveyor by providing a rain gutter, and capable of easily attaching the rain gutter by providing an integral structure with an exterior receiving deck and improving attachment workability in regard to a deck board of an outdoor environment facility of a passenger conveyor such as an escalator or a moving sidewalk.
エスカレータや動く歩道等の乗客コンベアの屋外環境設備のデッキボードにおいて、雨樋を設けることにより雨水等が乗客コンベア内に侵入し機器異常を発生させることを防止でき、また、雨樋を外装受けデッキと一体構造とすることで、取付作業性を向上させ、容易に取り付けることができる乗客コンベアのデッキボード。 - 特許庁 - Based on the object information detected in the object detection processing in the past, specific object information having object information being about an integral multiple of this object information is detected, and when the specific object information is detected, predicted object information having object information obtained by dividing the object information of the specific object information by an integer is set virtually.
過去の物体検出処理において検出された物体情報に基づいて、この物体情報の略整数倍の物体情報を有する特定物体情報を検出し、特定物体情報が検出された場合には、特定物体情報の物体情報を整数で除算した物体情報を有する予測物体情報を仮想的に設定する。 - 特許庁 - The extrusion molded product can be mounted on the front panel by a claw structure so that the design face of the extrusion molded product on which the vapor deposition process (for example, metal-effect, grain pattern and the like) is performed, can be seen at a front face of the front panel, the front panel can be decorated by the integral extrusion molded product having surface finish free from a cut line, and a mold is inexpensive.
本発明によれば、蒸着処理（例えば金属調や木目柄など）された押出成形品の意匠面が前面パネル正面に見えるように、爪構造により、押出成形品を前面パネルに取り付けることが可能となり、切れ目の無い表面仕上げの一体押出成形品を前面パネルに装飾することができ、金型代も安価となる。 - 特許庁 - This integral brake is composed in such a way that optimum distribution of brake force to a front wheel and a rear wheel in accordance with enlarged deceleration of a motorcycle is achieved without affecting pressure in a hand brake cylinder when the hand brake lever or a foot brake lever is additively operated as the foot brake lever or the hand brake lever is already operated.
フットブレーキレバー又はハンドブレーキレバーが既に操作されていてハンドブレーキレバー又はフットブレーキレバーを追加的に操作した場合、目標とされる拡大されたオートバイの減速度に対応する、前輪及び後輪に施されるブレーキ力の最適の配分が、ハンドブレーキシリンダ内を占める圧力に影響を及ぼさないで達成されるようにインテグラルブレーキが構成されていること。 - 特許庁 - A plurality of integral pre-mix tubes 26 are extended axially through the upstream and downstream fuel plenums 44, 42 in the vesicle body 15 and through the baffle plate 36, and at least one fuel injection hole 40 is extended between each of the pre-mix tubes 26 and the upstream fuel plenum 44, thereby enabling the fuel in the upstream plenum 44 to be injected into the plurality of pre-mix tubes 26.
複数の一体型予混合管２６が、ベシクルボディ内の上流燃料プレナム及び下流燃料プレナムを貫き、バッフルプレート３６を貫いて軸方向に延びており、１つ以上の燃料噴射穴４０が、各予混合管と上流燃料プレナムとの間を延び、それによって上流プレナム内の燃料を複数の予混合管内に噴射できる。 - 特許庁 - The bistable electrophoretic display having at least one pixel is driven using a waveform V(t) (shown in Fig.1) such that the integral of the product of this waveform and M(t) (a memory function that characterizes the reduction in efficacy of a remnant voltage to induce dwell-time-dependence arising from a short pulse at time zero), integrated over the length of the waveform, is less than 1 volt sec.
少なくとも１つの画素を有する双安定な電気光学ディスプレイは、自身の波形と、Ｍ（ｔ）（時間ゼロにおける短パルスから生じる滞留時間依存性を誘引する残留電圧の有効性の減少を特徴付けるメモリ関数）との積を、自身の波形の長さにわたり、積分すると、１ボルト秒未満になるような波形（図１）Ｖ（ｔ）を使用して駆動される。 - 特許庁 - To solve a problem that forming to a desired bent member by an integral press forming is not enabled when employing a single sheet of a high strength steel sheet as a material in a conventional forming method and a problem that forming to the bent member is enabled when employing a single sheet of a low strength steel sheet as the material but causes insufficiency of member strength so that component strength becomes insufficient to increase weight by increase of reinforcing components.
従来の成形方法では、高強度鋼板の単板を素材とする場合、一体プレス成形で所望の曲がり部材への成形ができない、あるいは低強度鋼板の単板を素材とする場合、曲がり部材への成形は可能であるが、部材強度の不足を招くため、部品強度が十分でなく、補強部品の増加による重量の増加を招く。 - 特許庁 - To provide a method and structure for fixing the internal gear of a planetary speed reduction gear, and a planetary speed reduction gear, achieving the design of specifications of a high-strength gear since there are no accuracy deterioration caused by press-fitting and an influence of misalignment, high accuracy can be maintained, and the diameter of the internal gear is increased, by forming a gear case and the internal gear in an integral structure.
ギヤケースと内歯車を一体構造に構成することにより、圧入による精度悪化やミスアライメントの影響が無く、高精度維持が可能になるとともに、内歯車径を大きく取ることができるため、高強度な歯車諸元設計が可能である遊星減速機の内歯車固定方法及びその構造並びに遊星減速機を提供する。 - 特許庁 - A rolling-forming die 22 on which a circumferential direction forming groove 28 annularly extended in the middle portion in the direction of generating line of a forming surface 26 being an integral and tapered outer circumferential surface is formed and also a plurality of inclined direction forming grooves 30 extended in the direction of taper inclination of the forming surface 26 are formed on both sides of the inner and outer peripheries sandwiching the circumferential direction forming groove 28, is used.
一体的なテーパ状外周面である成形面２６の母線方向中間部分で環状に延びる周方向成形溝２８が形成されていると共に、周方向成形溝２８を挟んだ内外周両側で成形面２６のテーパ傾斜方向に延びる傾斜方向成形溝３０が複数形成された転動成形型２２を用いる。 - 特許庁 - A light-weight integral type cushioning material for the wall for the falling stone, by which impact load is dispersed and absorbed by a cushioning layer combined by a foamed resin such as foamed styrene, a hollow resin vessel and a shock dispersing plate and an outer frame body molded of glass fiber-filled reinforced plastics or a synthetic resin having equal physical and chemical characteristics, is provided.
発泡スチレンなどの発泡樹脂と中空の樹脂容器と衝撃分散板とで組み合わされた緩衝層と、ガラス繊維入り強化プラスチックあるいは同等の物理的、化学的特性を有する合成樹脂により成型した外枠体とにより衝撃荷重を分散、吸収することを特徴とする、軽量で一体型の落石防止壁用緩衝材を提供する。 - 特許庁 - Lens parts 9, 10, 11 and the housing 8 are individually molded by primary injection, the molded lens parts and housing are made to butt by moving a mold, a resin material 16 is secondarily injected to a secondary injection space S formed between the butted surfaces, and thereby, the rear combination lamp 1 is manufactured by integral molding in a series of injection work.
レンズ部９、１０、１１とハウジング８とを一次射出により各別に成型した後、型移動により前記成型したレンズ部とハウジングとを突き合わせ、しかる後、これら突き合わせ面間に形成される二次射出スペースＳに樹脂材１６を二次射出するようにし、これによってリヤコンビネーションランプ１を一連の射出加工で一体成型できるようにする。 - 特許庁 - Since horizontal stripes exhibited by voltage fluctuation at the odd-numbered fields and those exhibited at the even-numbered fields are spatially compensated for each other and distributed by setting one field period when dividing one frame to an integral multiple of the charge pumping signal period, display unevenness of the horizontal stripes cannot visually be recognized in one frame display state.
１フレームを分割した際の１フィールド周期がチャージポンピング信号周期の整数倍となるように設定することにより、奇数番目のフィールドでの電圧変動で生じる横縞と偶数番目のフィールドでの電圧変動で生じる横縞は空間的に補償され分散されるため、１フレームにおける表示状態では横縞状の表示ムラは視認されなくなる。 - 特許庁 - Although the inertia operation conducted by the arithmetic processing part 4 includes operation for time integration, as time data in integral operation, the data on repeat time indicated by the external clock period data 106 is used, so the inertia data (attitude, speed and position) is high-accuracy data from which an influence of variation of repeat cycle Δt in the external clock signal 105 is eliminated.
演算処理部４で行われる慣性演算には、時間積分の演算を含むが、積分演算における時間データとして、外部クロック周期データ１０６で示される繰り返し時間のデータを用いるから、慣性データ（姿勢、速度および位置）は、外部クロック信号１０５における繰り返し周期Δｔの変動分の影響を除いた高精度のデータとなる。 - 特許庁 - In a differential-integral type radiation measuring device, using two actions provided for the stimulable phosphor, that is, using stimulable fluorescence emitted based on the radiation quantity incident by irradiation with excited light and momentary fluorescence based on the incident radiation, the stimulated fluorescence and the momentary fluorescence are switched from each other in time-sharing so as to be detected by the radiation detecting part.
この放射線検出部を用いて、輝尽性蛍光体に、励起光の照射により入射した放射線量に依存して放出する輝尽性蛍光と入射した放射線による即発蛍光の２つの作用があることを利用して、時間分割で輝尽性蛍光と即発蛍光を切り換えて検出する微分積分型放射計測装置を構成する。 - 特許庁 - A base module having a rotary body supported rotatably on a fixed shaft supported on a base fixing frame and a sheave attached to rotate integrally with the rotary body and a motor module having a rotor held rotatably in a motor fixing frame and a stator provided in the motor fixing frame are mutually connected to be integral, and the rotary body and the rotor are mutually connected to rotate integrally.
ベース固定枠に支持された固定軸に回転可能に軸支された回転体および回転体と一体に回転するように取付けられた綱車を有するベースモジュールと、モータ固定枠に回転可能に保持された回転子およびモータ固定枠に設けた固定子を有するモータモジュールとが結合されて一体となり、回転体と回転子とが一体に回転可能に連結される。 - 特許庁 - A door driving device 10 includes a motor 13; a sleeve 35 formed at the driving end of a rotor 34 of the motor 13; a pinion 43 integrally fixed to a rotating shaft integral with a spline shaft 48 separably engaged with the sleeve 35; and right and left racks 17, 24 oppositely meshed on both sides of the pinion 43 and movable almost in parallel and in reverse directions.
ドア駆動装置１０はモータ１３とモータ１３の回転子３４の駆動端に形成されたスリーブ３５と、このスリーブ３５に接離自在に係合するスプライン軸４８と一体な回転軸に一体的に固定されたピニオン４３と、このピニオン４３を挟んで対向して噛合され、略平行かつ逆方向に移動自在な左右ラック１７及び２４とを備えている。 - 特許庁 - Then, this apparatus interpolates a standard filter coefficient preset at T5 interval, calculates a filter coefficient having its center at a resampling time tx4 after the correction relative to each of the sampling times, and calculates an amplitude value b4 of the MR signal at the resampling time tx4 by a convolution integral of the filter coefficient and the amplitude value of the MR signal.
次いで、Ｔ５間隔で予め設定された標準フィルタ係数を補間処理して補正後のリサンプリング時刻ｔｘ４にその中心を有するフィルタ係数を前記サンプリング時刻の各々に対して算出し、このフィルタ係数と前記ＭＲ信号の振幅値との畳み込み積分によりリサンプリング時刻ｔｘ４におけるＭＲ信号の振幅値ｂ４を算出する。 - 特許庁 - The beltlike basic material 1 is obtained by molding a colored resin layer 2 and a transparent resin layer 3 by integral molding, forming a cavity 4 between the colored resin layer 2 and the transparent resin layer 3 along the longitudinal direction and inserting a beltlike light reflecting tape 5 into the cavity 4 in such a way that the reflective surface confronts the transparent resin layer 3.
着色樹脂層２と透明樹脂層３との二層が一体成形により成形される帯状基礎材１であって、前記着色樹脂層２と透明樹脂層３との間にその長手方向に沿って空洞条部４を形成し、該空洞条部４内には反射面を透明樹脂層３側とした帯状の光反射テープ５を挿通した構成よりなる。 - 特許庁 - This washing-cleaning implement is composed of a water flow body 1 formed of a flexible, water impermeable hose or the like, and an almost sheet cleaning body 2 having water permeability and flexibility such as a dishcloth, towel or floorcloth which combines washing and cleaning, and connected to the tip of the water flow body 1 integrally or to be integral.
この発明に係る水洗兼用洗浄具は、柔軟性を有する非透水性のホース等からなる通水体１と、該通水体１の先端に、透水または滲水性がありかつ布巾、タオル、雑巾または手拭等の柔軟性を有して水洗と洗浄とを兼ね備えた略シート状の洗浄体２を一体または一体となるように連結して構成されている。 - 特許庁 - The molded parts 3 and 4 are obtained from integral plates 3' and 4' of a semi-finished product 2' to be a substantially flat molded member manufactured from a plastically deformable member in a sheet form by folding the molded member 2' along at least one of predetermined lines 16 and 17 to dispose the plates 3' and 4' to face each other.
上記成形加工された部分は、シート状で可塑的に変形可能な部材から製作される、成形加工されたほぼ平坦な部材である半仕上がりの製品（２’）の一体的なプレート部分（３’，４’）から、少なくとも１本の所定のライン（１６，１７）に沿って、成形加工された部材（２’）を、プレート部分（３’，４’）を互いに向かい合うよう配置すべく折り畳むことにより得られる。 - 特許庁 - The flanges 11 are a plurality of areas formed of a single plate 33 having a thickness between 0.2 and 2 mm, the areas are continuously connected to one another by other areas 35 of the plate 33, the collecting pipe 7 is not integral with the plate 33, and the manifold 1 has leaktight connections 37 connecting the collecting pipe 7 to each of the flanges 11.
フランジ１１は単一のプレート３３でできた複数の部域であり、プレート３３は０．２〜２ｍｍの厚みを有し、前記部域はプレート３３の他の部域３５によって互いに連続的に連結されており、集合管７はプレート３３と一体になっておらず、マニホルド１は、フランジ１１の各々に集合管７を連結する漏れ止め連結部３７を有している。 - 特許庁 - To provide an engine speed setting processing system for performing proportional integral control of an engine and a device being a driving object of the engine, by proportionally controlling an engine speed of an engine, in a vicinal area of a minimum engine speed and a maximum engine speed of the engine for measuring mutually different levels of two PWM signals continuing on a time base as the same level.
時間軸上に連続する二つのＰＷＭ信号の互いに異なるレベルが同一のレベルとして測定されるエンジンの最小回転数および最大回転数の近傍領域において、エンジンの回転数を比例制御し、さらに、エンジンとエンジンの駆動対象である装置との比例的な統合制御を実行するエンジン回転数設定処理装置を提供する。 - 特許庁 - This device includes a cylinder head provided with many stably fixed grooves to rotate the camshaft and a full cam carrier which is fixed and coupled to/with the cylinder head to support a rotary motion of the camshaft stably fixed in the grooves of the cylinder head and is formed into an integral type so that a plurality of ribs corresponding to the grooves of the cylinder head may be connected at set intervals.
前記カムシャフトが回転するように安着する多数の溝が備えられたシリンダーヘッドと、前記シリンダーヘッドの溝に安着するカムシャフトの回転運動を支持するように前記シリンダーヘッドに固定結合され、前記シリンダーヘッドの溝に対応する複数個のリブが設定された間隔で各々連結されるように一体型に形成されるフルカムキャリアとを含む。 - 特許庁 - This capacitor is comprised of at least one sheet of electrode, where polarizable electrodes are laminated on both surfaces of a sheet-like currect collecting body and one separator sheet provided with at least one fold and at least two separator parts, and the respective electrodes and separator parts are alternately laminated and they are made integral.
シート状の集電体の両面に分極性電極が積層されてなる少なくとも１枚の電極体と、少なくとも１つの折目及び少なくとも２つのセパレータ部分を有する１枚のセパレータシートとからなり、前記各電極体と前記各セパレータ部分とが交互になるように積層され、前記電極体と前記セパレータシートとが一体になって構成されている。 - 特許庁 - To provide a postcard preparation machine comprising an original reading device and an image printing device wherein an image is prepared on an upward facing original image preparation surface, the original image can be read by the original reading device in a precisely positioned state, and further the original reading device and the image printing device are easily assembled into an integral unit for the purpose of storage.
原稿読取り装置と画像印刷装置とからなるポストカード調製機に於いて、上向きの原稿画像準備面上にて画像の準備を行ってそのまま原稿読取り装置にて正確に位置決めされた状態に原稿画像を読み取ることができ、また収納時に原稿読取り装置と画像印刷装置を容易に一体に組み立てて於けるようにする。 - 特許庁 - The physical control system is composed of a dynamically controlled object 8, a driving system 2 dynamically controlling the controlled object 8, a detector detecting a physical output P physically outputted by the controlled object 8, and a proportional integral and differential controller 11 generating an electrical control signal 12 controlling a drive output outputted by the driving system 2.
力学的に制御される制御対象８と、制御対象８を力学的に制御して駆動する駆動系２と、制御対象８が物理的に出力する物理的出力Ｐを検出する検出器と、駆動系２が出力する駆動出力を制御する電気的制御信号１２を生成する比例積分微分制御器１１とから構成されている。 - 特許庁 - A sampling frequency determining means of the receiver calculates the down- and up-sample ratios for one or more sampling frequencies Fs, which is an integral multiple of the largest common divisor of the system clocks of a plurality of system signals in an available sampling frequency range F, and derives a minimum sampling frequency Fs from among one or more sampling frequencies F at a sampling rate after up-sampling.
受信機のサンプリング周波数決定手段は、使用可能なサンプリング周波数範囲Ｆの中で、複数のシステム信号のシステムクロックの最大公約数の整数倍の１つ以上のサンプリング周波数Ｆｓについて、ダウンサンプル比及びアップサンプル比を算出し、アップサンプル後のサンプリングレートを１つ以上のサンプリング周波数Ｆの中で、最小のサンプリング周波数Ｆｓを導出する。 - 特許庁 - Thus, even if the way the stereoscopic image is seen becomes wrong unless units of sets of pixels or subpixels are considered when moving the stereoscopic image as in an integral imaging system stereoscopic image display device, a phenomenon where the image cannot be seen as a stereoscopic image appropriately can be avoided, thus performing control so that an appropriate stereoscopic image can be displayed.
これにより、インテグラルイメージング方式の立体画像表示装置のように立体画像を移動する際にピクセルまたはサブピクセルのセットの単位を考慮しないと立体画像の見え方がおかしくなってしまうような場合であっても、正しく立体画像として見えなくなってしまうという現象を避けることができ、適切な立体画像が表示されるように制御することができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
