To provide a ferroelectric memory element and a manufacturing method thereof capable of reducing a load in an etching process for a storage electrode and a plate electrode, and capable of realizing higher integration of a ferroelectric capacitor module. ストレージ電極およびプレート電極のエッチング工程における負荷を軽減させるとともに、強誘電体キャパシタモジュールを高集積化させることができる強誘電体メモリ素子の製造方法および強誘電体メモリ素子を提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit having a layout capable of achieving the stabilization of gate protective characteristics and an improvement in the degree of integration of the integrated circuit without using a Zener diode having a plurality of breakdown voltages corresponding to the gate breakdown voltage of a transistor. トランジスタのゲート耐圧に合せた複数の降伏電圧をもつツェナーダイオードを用いることなく、ゲート保護特性の安定化及び集積回路の集積度向上を実現できるレイアウトを有する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
To prevent a value of an integration term from deviating from a convergence target value in air/fuel ratio feedback control based on an oxygen concentration sensor output value of a catalyst downstream when disturbance air/fuel ratio control such as fuel cut occurs. フューエルカット等の空燃比制御に対する外乱が発生した場合において、触媒下流の酸素濃度センサ出力値に基づく空燃比フィードバック制御における積分項の値が収束目標値からずれていくことを抑制すること。 - 特許庁
Convinced that with the constant development of globalization and regional economic integration, enhanced cooperation among the Three Customs would help to create a safer environment to promote trade facilitation and development of trade in the region; グローバリゼーション及び地域的経済統合の持続的な発展とともに、3か国税関間の協力関係の強化が、地域における貿易の円滑化及び貿易の発展を促進する、より安全な環境を作り出すことの助けとなることを確信し、 - 財務省
Since its establishment, the Program has provided ideas for identifying new prescriptions for economic and social development by exchanging and integrating the knowledge and experience of the two regions. As such, the Program is a new initiative in the field of knowledge generation and integration.
このプログラムは、設置以来、両地域間における開発にかかる知見を交換・統合させることにより、経済・社会開発への新たな処方箋を導き出す手がかりを与えており、知的貢献という面で新たな機軸を産みだしています。 - 財務省
The establishment of the euro as a common currency has contributed to deepen European economic integration thereby bearing much fruit such as revitalizing the economy. I expect that countries in the euro zone bring their collective wisdom to overcome the challenges they are facing.
共通通貨としてのユーロの創設は、欧州経済の統合の深化、それによる活性化をはじめとして多くの成果を生んだと考えられ、今後もユーロ参加各国が叡智を集めてユーロの直面する課題に取り組んでいくことが期待される。 - 財務省
We agreed that the current surveillance framework should be significantly enhanced, including through a better integration of bilateral and multilateral surveillance with a focus on global, domestic and financial stability, including spillovers from countries’ policies.
我々は,現在のサーベイランスの枠組みが,各国の政策からの波及効果を含む,世界的安定,国内的安定及び金融の安定に焦点を当てた,バイ及びマルチのサーベイランスのより良い統合等を通じて,大幅に強化されるべきことに合意した。 - 財務省
While continuing with our efforts to strengthen surveillance, we recognize the need for better integration of bilateral and multilateral surveillance, and we look forward to IMF proposals for a new integrated decision on surveillance early next year.
我々は,サーベイランスの強化に向けた取組を継続しつつ,二国間及び多国間のサーベイランスのよりよい統合の必要性を認識し,サーベイランスに関する新たな統合された決定について,来年早い時期のIMFによる提案を期待する。 - 財務省
Prioritize actions that tackle global or regional systemic issues such as regional integration where the G20 can help to catalyze action by drawing attention to key challenges and calling on international institutions, such as MDBs, to respond.
鍵となる挑戦に関心を集め,国際開発金融機関のような国際組織に対応を要請することにより,G20が行動の促進を助け得る地域統合のような世界的又は地域的なシステミックな課題に対処する行動を優先すること。 - 財務省
We take note of the set of criteria proposed by the HLP, in close cooperation with the MDBs, for identifying exemplary infrastructure investment projects, with due consideration to environmental sustainability, food security, trade and regional integration.
我々は,環境における持続可能性,食料安全保障,貿易及び地域統合を十分考慮しつつ,MDBs との緊密な協力の中でハイレベル・パネルにより提案された,模範的なインフラ投資プロジェクトの特定のための一連の基準に留意する。 - 財務省
When the valve body 2-2 is currently not fully closed, the forcible pulse output function forces the valve body 2-2 to be fully closed, and makes the integration pulse output unit 23 output the forcible pulses when confirming that the valve body 2-2 is fully closed. 弁体2−2の現在の開度が全閉でない場合には、弁体2−2の開度を強制的に全閉とし、弁体2−2の開度が全閉となったことを確認した場合に、積算パルス出力部23より強制パルスを出力させる。 - 特許庁
To provide an integration structure for a small-sized board of the low-profile disk device that can be downsized because no adhesive and screw fastening or the like are required, positioning performance, mechanical strength and workability are excellent, and the area and space can be reduced. 粘着剤やネジ止め等が不要であり、位置決め、機械的強度も優れるとともに、作業性に優れ、また、面積やスペースを減らすことができることから小型化することができる薄型ディスク装置の小基板の組込構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a photomultiplier tube having an improved yield at the time of manufacturing and an improved airtightness of a sealed container by improving integration between bypass lines and a light-receiving face plate, and its manufacturing method. 本発明は、製造時の歩留まりを向上させ、しかも、側管と受光面板との一体化を向上させて密封容器の気密性の向上を図るようにした光電子増倍管及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a SONOS memory device which stores more data in its unit memory cell than the conventional SONOS memory device, which increases its degree of integration, despite the fact that it is manufactured according to the same design as the conventional SONOS memory device. 従来のSONOSメモリ装置と同じ設計基準で製造されても、従来のSONOSメモリ装置よりも多量のデータを単位メモリセルに記憶することができ、集積度を増大させることができるSONOSメモリ装置を提供する - 特許庁
When pattern variations are performed a prescribed number of times (100 times in this embodiment), a sub integration controller 83 receives a probability variation report command from a main controller 80 by a processing of S430 in the case of the previous jackpot pattern is a probability variation pattern. 図柄変動が所定回数行われると(本実施例では100回)前回の大当り図柄が確変の図柄であった場合はS430の処理によりサブ統合制御装置83は主制御装置80から確変報知コマンドを受信する。 - 特許庁
When a pitching vibration is caused in the floating roof 5 to make displacement, the pitching vibration of the floating roof 5 is suppressed by making it possible to make the vibration damping moment formed by the integration feed-back of its displacement act to the floating roof 5 by the vibration damping device 12. 浮き屋根5にピッチング振動が生じて変位すると、制振装置12より、浮き屋根5に対して、その変位を積分フィードバックしてなる制振モーメントを作用させることができるようにして、浮き屋根5のピッチング振動を抑制させる。 - 特許庁
To create a method for manufacturing a vehicle constituent member made of metal platinum in the shape of torsional profile by enabling mechanical properties of the torsional profile member to be correctly determined to the rear axle line of a combining connection trunk in consideration of adjustable integration as much as possible. ねじれプロフィールの機械的特性が出来るだけ可変な積分法を考慮して結合連結稈後軸線に正確に決定され得て、金属プラチナから成るねじれプロフィールの形態で自動車構成部材を製造する方法を創作すること。 - 特許庁
To provide a data storing method to a portable telephone and a portable telephone which enable to confirm data indicated on a display speedily even if the data is of a small amount (in this invention, data means a concept including information) by data integration. 少量のデータ(本発明では情報を含む概念とする。)のディスプレイ上への表示であってもデータ統合によってスピーディにデータ確認を行うことができるようにする携帯電話機へのデータ格納方法および携帯電話機を提供する。 - 特許庁
To provide a device and method for generating DBI (Data Bus Inversion) signal of a semiconductor integrated circuit achieving high integration by increasing the area margin. 半導体集積回路のDBI(Data Bus Inversion)信号生成装置および方法に関し、面積マージンを増加させ、高集積化の実現を可能にする半導体集積回路のDBI信号生成装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a multilayered wiring board and its manufacturing method for connecting a large number of micro-machining structures of high integration and densification independently and electrically to an external system, and forming the micro-machining structure of a wiring material drivable at high voltage in the method of manufacturing the multilayered wiring board. 多層配線基板の製造方法において、高集積化、高密度化された多数のマイクロマシニング構造体を独立して外部システムへ電気的に接続でき、マイクロマシニング構造体を高電圧駆動可能な配線材料とすること。 - 特許庁
As a result of such a configuration, integration of the product of the distance between a minute region on the ring 1 and a conductor by the entire minute region of the magnetic material becomes constant, so that the error by the distance to the conductor can be eliminated, and high precision measurement can be made. このような構成により、リング1上の微小領域と導線との距離の積を磁性体の全微小領域で積分したものは一定となることから、導線との距離による誤差が除去され高精度の計測が可能となる。 - 特許庁
Electric power D and F of the tubular heater 71r and 71s are so low as to have a temperature according to Dh and Fh only, however, stored heat 63h of an inner wall of a frame body 6 is utilized for integration with the heat Dh and Fh so that the same temperature as Eh can be maintained. 管状ヒータ71r,71sの電力D、Fは低い電力なので温度はDh、Fh分しかないが、枠体6の内壁の蓄熱63hを利用して、Dh、Fhの熱に積算されて、Ehの温度と同じ温度になる。 - 特許庁
The digital/analog converter is configured with 4 D-flip-flop circuits 10-1-10-4, 4 multipliers 12-2-12-4, 3 adders 14-1-14-3, a digital/analog converter 16, and 2 integration circuits 18-1, 18-2. D/A変換器は、4つのD型フリップフロップ10−1〜10−4、4つの乗算器12−1〜12−4、3つの加算器14−1〜14−3、D/A変換器16、2つの積分回路18−1、18−2を含んで構成されている。 - 特許庁
To provide a lightweight and inexpensive sound absorbing panel which has suitable structural strength as an interior material of a building, can exhibit a sound absorbing effect in a wide sound area, obtain feeling of integration, and reduce the cost by simple construction. 建築物の内装材料として適当な構造強度を有し、広い音域で吸音効果を発揮でき、しかも内装としての一体感が得られると共に、簡単な施工によりコストを低減できる軽量且つ安価な吸音パネルを提供する。 - 特許庁
An inverse integration type DC feedback circuit 3 is combined with a differential amplifier, of which the naked gain in a low frequency domain is designed to be very large, or with a constant-voltage amplifier, having similar phase rotation around the minimum resonance frequency. 低周波領域の裸利得を極めて大きく設計した差動増幅器もしくは最低共振周波数周辺において同様の位相回転を持つ定電圧増幅器に反転積分型直流帰還回路3を組み合わせる。 - 特許庁
A reverse-flow counter which counts a reverse-flow amount at a water meter 1 at a control means wherein no integration is displayed at a reception part 12 until the reverse-flow amount exceeds a specified amount, after which it is displayed even for the reverse-flow, are provided. 水道メータ1における逆流量をカウントする逆流カウンタと、その逆流量がある一定量を越えるまでは受信部12に積算表示をさせず、それを越えると逆流であっても積算表示させる制御手段とを備える。 - 特許庁
A plurality of beams are transmitted into the detection areas, an integration value (distance data addition buffer) or distances of the target determined from the beams providing the reflected waves is divided by the number of the beams providing the reflected waves (number-of-distance-data counter), to calculate a distance to the target. 検知エリア内に複数のビームを送信し、反射波が得られたビームから得たターゲットの距離の積算値(距離データ加算バッファ)を前記反射波が得られたビームの数(距離データ数カウンタ)で除算し、ターゲットまでの距離を算出する。 - 特許庁
After a setting file where magnification for integration is set is read (S1), and a link file in which a link area and a link destination are recorded is read (S2), creation of an integrated link file is started (S3) and information inside the link file is overwritten in the integrated link file (S4). 統合する倍率が設定された設定ファイルを読込み(S1)、リンクエリアとリンク先が記録されたリンクファイルを読み込んだ後(S2)、統合リンクファイルの作成を開始し(S3)、リンクファイル内の情報を統合リンクファイル内に追記する(S4)。 - 特許庁
A proportional gain Kp, an integration time Ti, and a differential time Td are corrected by correcting means 7 and 13 by using a linear approximation formula according to a detected temperature PV, and the correction of a gain and a time constant according to the temperature is automatically operated. 検出温度PVに応じて、直線近似式に従って補正手段7,13では、比例ゲインKp、積分時間Tiおよび微分時間Tdを補正し、ゲインおよび時定数の温度による補償を自動的に行うようにしている。 - 特許庁
A harmonic integration means 42 estimates the relationship of the harmonics in all detected lines on the basis of the relationship between line sets of the relationship of the harmonics, and it integrates the line sets having the relationship of the harmonics as a line, which is generated by an identical sound source. 高調波統合手段42は、高調波の関係のライン組間の関係から検出ライン全体での高調波の関係を推定し、高調波の関係を有するライン組を同一音源が生じたラインとして統合する。 - 特許庁
The multiple power supply integration apparatus 100 adjusts each converter 312 according to a use allocation rate corresponding to a largest evaluation value, thereby adjusting a magnitude of the electric power supplied from each power supply 300 to a common power line 400. 複数電源統合装置100は、評価値が最高値となるときの利用配分率にしたがってコンバータ312を調整することにより、各電源300から共通電力線400に供給される電力の大きさを調整する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a micro lens array by which the micro lens array is manufactured at low costs by a simple method and the degree of integration and the refractive index of the micro lens array are freely controlled, and an electrolyte and a manufacturing apparatus for use in this method. 簡便な方法により、低コストでマイクロレンズアレーを製造することができ、かつマイクロレンズの集積度と屈折率を自由に調節することができる、マイクロレンズアレーの製造方法、そのための電解液および製造装置を提供すること。 - 特許庁
When the battery voltage is input to the IC 12, an integration circuit 13 integrates the battery voltage, and when its integrated value reaches a bias voltage, transistors Tr1 and Tr2 are turned on and a false load resistance Rg is connected to the battery B. 電圧検知IC12に電池電圧が入力されると、積分回路13が電池電圧を積分し、その積分値がバイアス電圧に達するとトランジスタTr1及びTr2がオンして電池Bに疑似負荷抵抗Rgが接続される。 - 特許庁
In response to the block luminance value generated by the block luminance integration section 10, a time smoothing filter section 20 updates the block luminance value held in the block luminance value storage section 30 in block correspondence to the generated block luminance value. 時間平滑化フィルタ部20は、ブロック輝度積算部10によって生成されたブロック輝度値に応じて、当該生成されたブロック輝度値に対してブロック単位で対応関係にあるブロック輝度値格納部30に保持されたブロック輝度値を更新する。 - 特許庁
The ratio of an area of each color-coded part of the integrated parking-lot marks 31, 32 to the whole is equal to the ratio of the total number for every state of availability to the whole total number of the parking-lot marks prior to the integration. 統合駐車場マーク31と32の各色分け部分が全体に対して占める面積の割合は、統合する前の駐車場マークの全体合計数に対するその空き状況ごとの合計数の比率とそれぞれ等しい。 - 特許庁
The optimization bucket set is calculated so as not to divide important peaks on the absolute value derivative (AD) spectra, based on the AD spectra of the large number of samples; and the optimization bucket integration is executed for a large number of samples, using the optimization bucket set (step 112). 多数サンプルの絶対値微分(AD)スペクトルに基づいて、それらのADスペクトル上の重要ピークも分割しないように最適化バケットセットが計算され、最適化バケットセットを用いた最適化バケット積分がADスペクトルに実行される(ステップ112)。 - 特許庁
To provide an earthquake resistant reinforcing structure for an existing building, capable of exhibiting a desired earthquake resistant effect by integration of an extension reinforcing structure with the outer peripheral structure of an existing building and improving the yield strength of the outer peripheral structure. 増設された補強構造体が既存建物の外周構造体と一体化して、所望の耐震効果を発揮するとともに外周構造体の耐力も向上させることができる既存建物の耐震補強構造を提供する。 - 特許庁
An output of an inverter IV1 of a delay circuit 17 is then inversely changed from HIGH into LOW, and changing time is delayed for about 3.3-8.3 ms by an integration circuit composed of a variable resistance VR1, a resistance R1, and a capacitor C1. すると、遅延回路17のインバータIV1の出力は逆に、ハイからロウへ立ち下がるが、可変抵抗VR1と抵抗R1とコンデンサC1とで構成される積分回路により、その立ち下がり時間は約3.3〜8.3ms遅延される。 - 特許庁
To enhance positional accuracy of impurity implanted regions to contrive a high integration of the regions and also to reduce the number of processes in the manufacturing method of a semiconductor device to contrive reduction of the cost of manufacturing of the device by forming regions of different ion implantation depths in one process. イオン注入の深さが異なる不純物注入領域を1回の工程で行うことのよって、不純物注入領域間の位置精度を高めて高集積化を図るとともに、工程数を削減して製造コストの低減を図る。 - 特許庁
To provide a structural material excellent in a design by enabling a structural system having proof stress capable of constructing a wide space to consist of a material having high productivity in compliance with requests, a construction period to shorten, weight to reduce and a construction cost to cut down by occupational integration. 大空間を構築できる耐力を持つ構造システムを生産性の高い材料で、要求に応じ構成でき、施工時間短縮、軽量化、職種統合による建設コスト削減を可能としデザインにも優れた構造部材。 - 特許庁
Here, since a current detection error amount is accumulated in the integration value of the charging/discharging current, an SOCV calculation part 11, from estimated open voltage, is required to calculate a charging rate B, for correction, on the basis of the estimated open voltage of the battery. このとき、充放電電流の積分値に電流検出誤差分が蓄積されてしまうので、推定開放電圧によるSOCV演算部11が電池の推定開放電圧に基づいて充電率Bを演算して修正する必要がある。 - 特許庁
The number of actuator parts is decreased as compared with a matrix optical switch to be able increase the degree of integration and the rotary actuator is used to equalize all optical path lengths, thereby being able to suppress light source irrelevantly to optical paths. アクチュエーター部数はマトリクス光スイッチと比して減少することで集積度を高めることができることに加え、回転アクチュエーターを用いることで全ての光路長が同一となり光路に依らず光損失を抑えることができる。 - 特許庁
Air-fuel ratio feedback control changing an air-fuel ratio feedback correction coefficient LAMBDA by proportional integration action is carried out at first after engine start based on a rich/lean detection result by the oxygen sensor, and correction demand for keeping air fuel ratio at the stoichiometric air fuel ratio is determined. 機関始動後、まず、酸素センサによるリッチ・リーンの検出結果に基づき空燃比フィードバック補正係数LAMBDAを比例積分動作で変化させる空燃比フィードバック制御を行わせ、空燃比を理論空燃比にするための補正要求を求める。 - 特許庁
To provide a foam filling implement that efficiently exhibits an effect caused by the filling of a foam body, and can enhance integration between the foam body and a supporting member, a structure obtained by using the foam filling implement and a filling method of the foam body. 発泡体の充填による効果を効率的に発揮させるとともに、発泡体と支持部材との一体性を高めることの容易な発泡充填具、それを用いて得られる構造体、及び発泡体の充填方法を提供する。 - 特許庁
When a processing program is transferred to a processing machine control panel 7 from a processing program transfer portion 17 of a host computer 9, a sorting part data is transferred in advance to an integration apparatus control panel 11 from a sorting part data transfer portion 19 of the host computer. 上位コンピュータ9の加工プログラム転送部17から加工機制御盤7に加工プログラムを転送する時に、予め上位コンピュータの仕分けパーツデータ転送部19から集積装置制御盤11に仕分けパーツデータを転送しておく。 - 特許庁
The image pickup device having the image pickup sensor provided with the linear characteristic region and the logarithmic characteristic region and the non-integration type pixel detecting circuit is provided with a flicker detecting means for detecting the flicker of an image pickup environment by the image pickup sensor. 線形特性領域と対数特性領域とを備える撮像センサと、非積分型の画素検出回路とを有する撮像装置において、前記撮像センサによる撮影環境のフリッカを検出するフリッカ検出手段を設ける。 - 特許庁
In an air fuel ratio control device, an output value of an air fuel ratio sensor arranged on an exhaust gas passage at a downstream of a catalyst and a regular component (= Ksubilow) of the integration term Ksubi for a difference (= DVoxs) with a standard value are replaced with learning values Learn at every designated timing. この空燃比制御装置では、触媒の下流側の排気通路に配設された空燃比センサの出力値と基準値との差(=DVoxs)についての積分項Ksubiの定常的な成分(=Ksubilow)は所定のタイミング毎に学習値Learnに移し変えられていく。 - 特許庁
To secure reliability when controlling data input/output by achieving block data protection (LA/LRC(Longitudinal Redundancy Check)) and Cache dual write of (user data, control data), in a storage control apparatus having a battery backup memory being an integration of CS/DS (Code Storage/Data Storage) and a cache. CS/DSキャッシュ統合のバッテリバックアップメモリを備えたストレージ制御装置において、ブロックデータ保護(LA/LRC)、Cache二重書き(ユ一ザデータ、制御データ)を実現し、データ入出力の制御時の信頼性を確保する。 - 特許庁
The method also includes a step for calculating a damage propagation profile (422) and a residual durable period estimation value (420) based on the integration step and a step for providing an uncertainty estimation value for damage estimation and residual durable period estimation. 方法はさらに、損傷伝搬プロファイル(422)およびコンポーネントの残存耐用期間推定値(420)を集約ステップに基づいて計算するステップと、損傷推定および残存耐用期間推定の不確定性推定値を提供するステップとを含む。 - 特許庁
A multiplier 103 multiplies a second distribution signal having a received signal distributed thereto and a second multiplication signal together, and an integrator 105 integrates, by an integration period, the multiplication result obtained by the multiplier 103 to calculate a second correlation value. 乗算器103が、受信信号が分配された第2分配信号と第2乗算信号とを乗算し、積分器105が、乗算器103にて得られた乗算結果を積分期間にて積分することにより第2相関値を算出する。 - 特許庁