「Intending」を含む例文一覧(714)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • have the often specious appearance of being, intending, or claiming
    意図した、または要求したしばしば見かけだけの外観を持つ - 日本語WordNet
  • I know you're intending to announce the end of the peace summit
    平和サミットの終了を発表する おつもりなんでしょうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • FORM FOR STRUCTURE INTENDING WEEDPROOFING, ETC. STRUCTURE MAKING USE OF THE FORM AND BLOCK INTENDING WEEDPROOFING, ETC. HAVING THE SAME EFFECT
    防草等を意図した構造物用の型枠と、この型枠利用の構造物と、同様な効果を有する防草等を意図したブロック - 特許庁
  • I am intending to accept requests from my teachers and friends easily.
    先生や友達に頼まれたことは快く引き受けようと思う。 - Weblio Email例文集
  • (vi) Whether or not intending to engage in domestic scheduled air transport services
    六　国内定期航空運送事業を経営するかどうかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When intending to change the operating hours of air navigation radio facility
    航空保安無線施設の運用時間を変更しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Mr. takamura was intending to demolish this area and put up an apartment building.
    高村さんは この一帯を壊して マンションを建てようとしていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shibazaki might be intending to provide educational guidance to student x.
    柴崎はxに対し 教育的指導を施そうとしているかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • intending to seize his brother and put him with all his faithful followers to the sword;
    兄を捕らえ、忠実な従者たちを刃にかけようと企てたのだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
  • To provide a pallet conveying device intending reduction of an installation area of a facility.
    設備の設置エリアの縮小化を図るパレット搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • (ii) when intending to provide an appointment as set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article.
    二　前条第一号又は第二号の指定をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I waited impatiently for him to come back, intending to give him a piece of my mind.
    やつが帰ってきたら詰問してやろうと手ぐすね引いて待っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • In addition the supporting server 1 calculates the total amount of additional payment intending amounts from the additional payment intending amount and compares the total amount of additional payment intending amounts with costs for the development of the product to predict the propriety of the development of the product.
    さらに、製品開発支援サーバ１は、追加支払意志額から追加支払意志額の総額を算出し、追加支払意志額の総額と製品開発に伴う費用とを比較して、製品開発の適否を予測する。 - 特許庁
  • When intending to reverse the moving direction of a window, a user performs shaking operation.
    ユーザはウィンドウの移動方向を反転させたいときにはシェイク操作を行う。 - 特許庁
  • Travelled from cardiff today intending to stay in london one night from the size of her suitcase.
    今日カーディフから、ロンドンに出てきた。 スーツケースの大きさから、一泊の予定だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On December 3, Yoshitsune left the capital intending to recover, but he brought about his own destruction.
    11月3日、義経は都を退去して再起を図ろうとしたが、あえなく自滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Name and the date and the time of an airport where intending to land or take off
    三　着陸し、又は離陸しようとする空港等の名称及びその日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the same year in June, Kiyomori visited Fukuhara Palace in Fukuhara intending to move the capital city.
    同年6月に清盛は遷都を目指して福原京福原行幸を断行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My daughter is studying veterinary medicine at university as she is intending to become a veterinarian in the future.
    私の娘は大学で獣医学を学び、将来は獣医師になるつもりです。 - Tatoeba例文
  • Key persons and key person candidates cite the "feeling that salary is unsatisfactory" as their reason for intending to leave the enterprise. Many key person candidates also cited "to advance career" as their reason
    キーパーソン候補者については、「キャリアアップ」を挙げる人も多い～ - 経済産業省
  • Intending to make a career in the art of the spearmanship, he began training in the skills when he was a boy.
    将来は槍術で身を立てようと少年時代から槍の稽古に励んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enhance the amenity of lighting control for human beings while intending to save energy.
    省エネルギー化を図りつつ、照明の調光に対する人の快適性も向上させる。 - 特許庁
  • To provide a wiring system intending reduction of part numbers, cost down and enhancement of reliability.
    部品点数削減、コストダウン、信頼性の向上を図った配線システムを提供する。 - 特許庁
  • The name of the shopping street comes from its length of 800m plus 1 which was added intending further expansion in the future.
    商店街名は全長の800に未来への発展を意味して1を加えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, former Shogun Yoshitada ASHIKAGA (Yoshiki) took advantage of the confusion, intending his return to Kyoto.
    が、その混乱に乗じ、京への復帰をもくろんだ前将軍足利義尹（義材）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was divesting himself of his coat, intending to find some dry clothing upstairs.
    外套を脱ぎながら、上の階に乾いた衣服がなかったろうかと、彼は考えていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • Then I walked slowly down the drive away from the house, intending to wait by the gate.
    それからぼくは、門のところで待とうと、家から遠ざかるように私道を歩きはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • (2) The Regional Companies shall obtain authorization of the Minister when intending to issue new shares. The same shall apply to cases when intending to invite subscribers to rights to subscribe for new shares.
    ２　地域会社は、新株募集をしようとするときは、総務大臣の認可を受けなければならない。募集新株予約権を引き受ける者の募集をしようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a device for determining the credibility of intending purchasers and a program for determining the credibility of intending purchasers that help blacklisted consumers (intending purchasers) to have hope in their lives and rebuild their lives by permitting them installment purchase.
    ブラックリストに登録された消費者（購入希望者）であっても分割払いの購入を可能にして人生に希望を持たせ、かつその人生の再生を可能にする購入希望者の信用性判定装置、及び購入希望者の信用性判定プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide signal processing system and signal processing method for intending to shorten response time.
    応答時間の短縮を図った信号処理装置および信号処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a communication system and a communication method, intending to an efficient use of a communication resource.
    通信リソースの効率的な利用を図った通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical image measurement instrument intending to enhance the image quality of formed images.
    形成される画像の画質の向上を図ることが可能な光画像計測装置を提供する。 - 特許庁
  • In this cartoon, Shuten Doji appears as the chieftain of the Kumaso people, intending to revolt against the Japanese Imperial Court.
    酒呑童子は朝廷への反乱を画策する熊襲の族長という設定で登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To facilitate part control and to reduce the cost of an assembly box by intending common parts for interchangeability.
    部品の共通化を図り、部品管理を容易にすると共に、組立ボックスを低廉化する。 - 特許庁
  • The director of airport administrative office with jurisdiction over the address of the person intending to be granted the applicable approval
    当該許可を受けようとする者の住所を管轄区域とする空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When intending to give an instruction under paragraph (1) of Article 5-4 or paragraph (1) of Article 24
    四　第五条の四第一項又は第二十四条第一項の指示をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) when intending to provide an approval as set forth in Article 168, paragraph (1), paragraph (3), or paragraph (8);
    一　第百六十八条第一項、第三項又は第八項の認可をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iii) When intending to grant the approval under Article 45, paragraph (3) or Article 46, paragraph (1
    三　第四十五条第三項又は第四十六条第一項の承認をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a driving force transmission capable of more effectively intending reduction in drag torque.
    より効果的に引きずりトルクの低減を図ることのできる駆動力伝達装置を提供する。 - 特許庁
  • To normally perform touch position detection even if a finger intending a data input and a finger not intending the data input simultaneously touch a touch panel, in a differential input type touch sensor.
    差動入力型のタッチセンサにおいて、データ入力を意図している指とデータ入力を意図していない指が同時にタッチパネルにタッチした場合においても、タッチ位置検出を正常に行う。 - 特許庁
  • But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land.
    さて，わたしたちは先に船に乗り，アソスに向けて出航した。パウロをそこで乗船させるつもりであった。というのは，彼自身は陸路で行くつもりで，そのように手はずを整えていたからである。 - 電網聖書『使徒行伝 20:13』
  • To communicate information by intending to make the transmission destination of information enjoy music.
    情報の送信先に音楽を楽しませることを意図した情報の通信を行い得るようにする。 - 特許庁
  • To provide a technology intending to enhance convenience when collecting and supplying contents through a network.
    ネットワークを介してコンテンツを収集、供給する際の利便性の向上を図る技術を提供する。 - 特許庁
  • USE OF CURATIVE HUMAN ALBUMIN INTENDING PREPARATION OF MEDICINE FOR TREATMENT OF PATIENT OF COGNITIVE DEFICIENCY
    認知障害を患う患者の治療のための薬物の調製を目的とする治療用ヒトアルブミンの使用 - 特許庁
  • On May 29, 1546, however, Ujiyasu, who had made haste for Kawagoe-jo Castle intending to attack the enemy from the rear, launched a surprise assault on the allied forces.
    しかし天文15年（1546年）4月20日、河越城の後詰にかけつけた氏康の奇襲に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 26.1.16. conduct examination of and cooperate with any citizen or legal entity intending to practice as a patent agent;
    26.1.16. 特許出願代理人として実施することを意図する市民又は法人を審査し、協力する。 - 特許庁
  • ii) When intending to set out or revise the Mid-term Objectives pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (1
    二　第四十条第一項の規定により中期目標を定め、又は変更しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an electron gun and a cathode-ray tube intending to enhance drive characteristics and to improve emittance.
    ドライブ特性の向上とエミッタンスの改善とを図る電子銃及び陰極線管を提供する。 - 特許庁
  • If I had to guess, i'd say that they were paying him to report back on whether their disgruntled former employee was intending to go public.
    不満を持つ元社員が それを公表する気なのか探るために 金を支払ったんだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For one example, as a German company intending for "sellable products even at high price", we pick up Volkswagen (VW Corporation) here.
    「高くても売れる商品」を志向するドイツ企業の一例として、フォルクスワーゲン（VW 社）を取り上げる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について