「Intension」を含む例文一覧(107)

1 2 3 次へ＞
  • First, intension of this auction
    まず オークションの意図ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tesseki's real intension at that time is unknown.
    この時の藤本の真意は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have no intension to inherit this family!
    俺は 跡継ぎになるつもりなど ござりませぬ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to be able to convey one's intension or request to someone
    自分の要求や意思を申し込むことができる - EDR日英対訳辞書
  • When pressure is applied to a robot, the robot recognizes the intension of pressure, and intension recognized information as the recognized result is supplied to an intension integral interpreting part 33.
    ロボットに圧力が与えられると、その圧力の意味が認識され、その認識結果としての意味認識情報が意味統合解釈部３３に供給される。 - 特許庁
  • a sound uttered when one shows his/her intension to affirm and/or approve something
    肯定や承諾の意思を表す時に発する語 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a driving intension estimating device for suppressing deterioration in estimation precision of driving intension when a vehicle makes cornering.
    車両の旋回時における運転指向の推定精度の低下を抑制することが可能な運転指向推定装置を提供する。 - 特許庁
  • In a step S3-3, a household account book program enter 'intension mode'.
    ステップＳ３−３においては、家計簿プログラムが「つもりモード」に移行する。 - 特許庁
  • To enable power saving and high speed of equipment to meet the intension of a user.
    ユーザの意図に沿って装置の省電力化と高速化を行う。 - 特許庁
  • Abdication of the throne may be considered as representation of the intension of a monarch.
    譲位は、君主の意思の表現、とみなすことができる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a retrieval service corresponding to a user's retrieval intension at maximum.
    使用者の検索意図に最大限に応じた検索サービスを提供する。 - 特許庁
  • In the case of Miyake (families allowed to have the status of the Imperial Family), the name is determined by the sole intension of the father.
    宮家の場合、当該皇族の父の一存で決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Figure 3-2-3-13 Status of utilization and intension of utilization of three-country -FTA among Japanese companies
    第3-2-3-13図 我が国企業の第三国間FTAの利用・検討状況 - 経済産業省
  • However, it is possible to construe the stories that he simply did not have an intension of taking the reins of the government.
    ただ、これは天下を取る野望が無かっただけ、とも解釈できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the conference on July 30, Tsunemune insisted to execute Jimoku in In's palace in accordance with Goshirakawa's intension.
    7月30日の議定で経宗は、後白河の意を受けて院殿上での除目を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a person succeeds the position without the intension of a predecessor, it is not called an abdication of the throne, either.
    また、前任者の意思によらずにその地位についた場合の継承は、譲位とは言わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system for reproducing digital contents according to rules sufficiently reflecting the intension of a providing source.
    提供元の意図を十分に反映したルールによってデジタルコンテンツを再生する仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic camera system that can accurately reflect the photographing intension of a user onto a visual image at its forming state, without imposing a burden on the user.
    ユーザに負担をかけずに、ユーザの撮影意図を可視画像形成時に正確に反映させる。 - 特許庁
  • But there is no exact evidence that Spain and Portuguese had an intension and plan to conquer Japan.
    しかし、スペインやポルトガルが日本征服を意図し、計画していたことについては正確な証拠がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Person's membership, name and intension can be indicated by vertically lettering in collar to chest area.
    襟から胸元にかけて縦に文字を入れる事でその人の所属や名、意思を表したりする事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To output a picture not including a person being an object on the basis of a rejection intension by the person in the picture.
    画像中で被写体となる者の意志に基づき、その被写体を含まない画像を出力すること。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of suppressing printout in a size different from the intension of a user as much as possible.
    ユーザーの意図とは異なるサイズでの印刷出力を可及的に抑制可能な画像形成装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a disk cartridge that can prevent a shutter member from being opened/closed by the intension and easily be loaded to a driver.
    故意によるシャッター部材の開閉動作を防止でき、ドライブ装置への装填が容易なディスクカートリッジを得る。 - 特許庁
  • Therefore, the driver's intension can be reflected, and the parking brake can be automatically operated in suitable timing.
    運転者の意思を反映すると共に適切なタイミングで駐車ブレーキを自動的に作動させることができる。 - 特許庁
  • Switches are provided on a gear shift lever and around it so as to detect the intension of speed change, shift-out-of-gear, required gear speed and shift-to-gear.
    変速レバー並びにその周囲にスイッチを設け、変速の意思、ギヤ抜け、要求ギヤ段、ギヤ入りを検出する。 - 特許庁
  • The control data are so set as to control the contents of image processing, taking into account with the color reproducibility characteristics and imaging intension of a camera.
    制御データは、カメラの色再現特性および撮影意図を踏まえて画像処理の内容を制御するデータである。 - 特許庁
  • When both parties to a suit agreed, wayo deed to the effect that they confirmed each other's intension of agreeing concerning the suit is prepared.
    訴訟当事者がこれに同意した場合には、相互に訴訟に関する合意の意思を交わした和与状を作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To avoid such display state of an image display part as is contrary to the intension of a user, in a camera equipped with a variangle type image display part.
    バリアングル式の画像表示部を備えたカメラにおいて、使用者の意図に反する画像表示部の表示状態を回避すること。 - 特許庁
  • To provide a camera capable of obtaining a print where the distortion is corrected in accordance with photographer's intension without using a special lens, etc.
    特殊なレンズ等を使用することなく、撮影者の意図に応じて歪み補正されたプリントを得ることができるカメラを提供する。 - 特許庁
  • To construct a system capable of reflecting not only the intension of a message transmission side but also the intention of a message reception and transmission side through relay mail.
    リレーメールで、メッセージを発信する側だけでなく、メッセージを受信して伝達する側の意思も反映できるシステムを構築する。 - 特許庁
  • To provide a cup holder capable of improving operability by accurately determining the intension of a user to use the cup holder.
    使用者がカップホルダを使用する意図を正確に判定することにより、操作性を向上させることのできるカップホルダを提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable alarm device having good crime prevention performance and capable of reflecting a user's intension.
    防犯性に優れていることはもちろんのこと、加えて使用者の意思を反映することのできる携帯用警報装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a system capable of producing an advertisement document which makes it possible to advertise at a reduced cost in consideration of an advertiser's intension.
    本発明では、広告者の意向に配慮しつつ、コストを抑制した広告を行うことができる広告ドキュメント作成システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique capable of retrieving a proper related word according to a user's intension and improving the efficiency of a document retrieval work.
    ユーザの意図に合った適切な関連語を検索して文書検索作業の効率を向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • To realize an image output which is subjected to image processing, reflecting the color reproducibility and intension of imaging of an image pickup device independently of an output environment.
    出力環境に依存することなく、撮影装置の色再現特性および撮影意図を反映した画像処理を施した画像出力を実現する。 - 特許庁
  • To achieve a zoom operation faithful to the intension of a photographer, even when the zoom lens of one of lens devices is manually driven.
    各レンズ装置のいずれか一方のレンズ装置のズームレンズが手動で駆動される場合でも撮影者の意図に忠実なズーム動作を実現可能とする。 - 特許庁
  • To provide a control device capable of carrying out operation matched with a user's purpose or intension, a media recorder provided with the control device and a controlling method.
    ユーザの用途や意向に即した動作を行うことができる制御装置、この制御装置を備えたメディア記録装置、および制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Even if the other persons operate the remote controller at the kitchen, the power source is not turned off and a temperature of the hot water is not changed against an intension of a bathing person.
    これにより、台所から他者が操作しても、電源が切られることもなく、また入浴者の意に反して湯温変更がされることもなくなる。 - 特許庁
  • Emperor Showa showed his intension to abdicate at first, but because of strong opposing opinions, which suggest that abdication would admit the responsibility of the war, withdrew his intention.
    昭和天皇自身は退位の意向を示したが、かえって戦争責任を認めることになるとして周囲から強い反対があり、撤回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He expressed his intension to establish an imperial university in Miyagi Prefecture in Tohoku where the former Second High School (Daini Koto Gakko) existed, but did not mention to the prefecture in which to establish one in Kyushu.
    東北では第二高等学校(旧制)がある宮城県に設置する意思が表明されたが、九州においては設置する県を明言しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regardless of the real intension, many people seem to have been just enjoying it by taking advantage of this boom, since some lyrics contained ill-tasted words.
    本来の意図が何であったにせよ、卑猥な歌詞などもあったところを見ると、多くの者はただブームに乗って楽しく騒いでいただけのようでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the intension recognized information is 'hitting', the intension integral interpreting part 33 interprets the cause of hitting while referring to a history memory 34 or a knowledge memory 35 and outputs the interpreted information of the cause of hitting which is, for example, breaking of a vase.
    意味統合解釈部３３は、意味認識情報が「叩かれた」というものである場合には、その叩かれたという原因を、履歴メモリ３４や知識メモリ３５を参照しながら解釈し、叩かれた原因が、例えば、花瓶を割ったことにある旨の解釈情報を、二次行動制御部３６に出力する。 - 特許庁
  • When a clerk of the commercial facilities 45 operates the terminal device according to a purchasing intension from the user 41, the data on details of use is transmitted to the server 47 (5).
    商業施設４５の店員が、利用者４１からの購入意思に基づいて端末装置を操作すると、利用明細データがサーバー４７に送信される(５)。 - 特許庁
  • Thereby, the gear shift control coinciding with the driving intension is executed to prevent the high-speed starting state or the selection of the low- speed side gear shift ratio in the high-speed traveling.
    よって運転意図に符合した変速制御が実行されて、ハイ発進状態になったり、高速走行で低速側変速比が選択されるのを防止し得る。 - 特許庁
  • To switch a used radio communication system to a desired radio communication system according to the user's intension in specified situations without manually operating each time of switching over.
    所定の状況でユーザの意思にしたがって、しかも切替の都度手動操作を行うことなく、利用する無線通信システムを所望の無線通信システムに切り替える。 - 特許庁
  • After hearing the music on trial, a purchasing intension from a key 45 is sent to a distribution server and in the case of purchasing the music data, the encrypted contents key in the register 39 are stored in the memory 42.
    試聴後、キー４５からの購入意志を配信サーバに対して送信し、購入する場合、レジスタ３９の暗号化コンテンツキーをメモリ４２に記録する。 - 特許庁
  • To provide an information processing system and an information processor capable of performing efficient data communications with the intension of a sender sending data reflected.
    データを送信する送信者の意図を反映させた効率的なデータ通信を実行することが可能な情報処理システムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To take countermeasures along with the intension of a host or a user in matching with a type of utilization environment specification violation on the occurrence of the utilization environment specification violation in a disk device.
    ディスク装置で環境仕様違反が発生した場合、その環境仕様違反の種類に適合し、且つホストまたはユーザの意向に沿った対策がとれるようにする。 - 特許庁
  • To provide a system capable of responsing high in freedom to the intension of a moved person when receiving the inquiry for the new address of a registered person from an inquirer.
    照会者から登録者の移転先の新アドレスの照会を受けた場合に、移転者の意向に応じて自由度の高い対応を行えるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a black-and-white picture is transmitted against a use's intension when a picture is converted into the black-and-white picture and transmitted in the case where an opposite party unit has no color reception ability.
    相手機にカラー受信能力がない場合に白黒画像に変換して送信すれば、ユーザの意図に反して白黒画像が送信されてしまうことになる。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について