「Inter Bank」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Inter Bank」を含む例文一覧(60)

1 2 次へ＞

BANK SYSTEM, INTER-BANK TRANSACTION PROCESSING METHOD AND PROGRAM
銀行システム、銀行間取引処理方法及びプログラム - 特許庁
INTER-BANK DATA TRANSFER CONTROL METHOD, COMPUTER SYSTEM AND DEVICE CONTROL CIRCUIT
バンク間のデータ転送制御方法、コンピュータシステム、デバイス制御回路 - 特許庁
We also welcomed the agreements for substantial capital increases and institutional reforms at the World Bank, Inter American Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, and African Development Bank.
我々はまた、世界銀行、米州開発銀行、欧州復興開発銀行、アフリカ開発銀行の大規模な増資及び制度改革の合意を歓迎した。 - 財務省
a 200 per cent general capital increase at the Asian Development Bank and reviews of the need for capital increases at the Inter-American Development Bank, the African Development Bank and the European Bank for Reconstruction and Development;
アジア開発銀行の200％の一般増資、及び米州開発銀行、アフリカ開発銀行及び欧州復興開発銀行における増資の必要性の検証。 - 財務省
Statement by H. E. Naokazu Takemoto, Senior Vice Minister of Finance of Japan, at The Forty-seventh Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and Twenty-first Annual Meeting of The Inter-American Investment Corporation
第47回米州開発銀行・第21回米州投資公社年次総会議長演説（仮訳） - 財務省
Statement by Rintaro Tamaki, Vice Minister of Finance for International Affairs, Ministry of Finance of Japan at The Fifty-first Annual Meeting of The Inter-American Development Bank and The Twenty-Fifth Annual Meeting of The Inter-American Investment Corporation,
第51回米州開発銀行・第25回米州投資公社年次総会総務演説 - 財務省
To pool intellectual and financial resources the WTO should cooperate closely with international and regional organizations such as World Bank, ADB(Asian Development Bank), IDB(Inter-American Development Bank) and UNDP(United Nations Development Programme).
また、知的資源や財源の確保のために、WTOは、世界銀行、アジア開発銀行、米州開発銀行等の国際的、地域的な金融組織と連携することが望ましい。 - 経済産業省
It is a great pleasure for me to address the 45th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 19th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation.
第45回米州開発銀行（IDB）、第19回米州投資公社（IIC）年次総会がここリマにて開催されることを嬉しく思います。 - 財務省
Statement by Mr. Kiyoshi Kodera, Deputy Director General for International Affairs, the Ministry of Finance, Government of Japan at The Forty-third Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and Seventeenth Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation
第43回米州開発銀行・第17回米州投資公社年次総会日本国総務演説小寺清審議官 - 財務省
In the synchronous type DRAM having the multi-bank constitution, an inter-bank data copy control circuit 20 specifying optional one among plural memory banks BK0-BK3 as a source bank based on a command specifying an inter-bank data copy mode, and controlling so as to write the data read out from the source bank in at least remaining one memory bank is provided.
マルチバンク構成を有する同期型ＤＲＡＭにおいて、バンク間データコピーモードを指定するコマンドに基づいて、複数のメモリバンクＢＫ0 〜ＢＫ3 のうちの任意の１つをソースバンクとして指定し、ソースバンクから読み出したデータを残りの少なくとも１つのメモリバンクに書き込むように制御するバンク間データコピー制御回路２０を具備する。 - 特許庁
Add the call option for extension of the repayment period for the inter-bank loan, and activate it in crises.
インターバンク・ローンに危機の際に返済期限を延長することができるコールオプションを付すこと - 財務省
The Inter-American Development Bank is no exception. It must increase its development effectiveness even further.
そのため、IDBもその業務の開発効果の一層の向上を図っていく必要があります。 - 財務省
The meeting was also attended by the President of the Asian Development Bank, the President of the Inter-American Development Bank, the Managing Director of the World Bank Group, the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, and the APEC Business Advisory Council (ABAC).
会合には、アジア開発銀行総裁、米州開発銀行総裁、世界銀行グループ専務理事、国際通貨基金副専務理事、APEC ビジネス諮問委員会（ABAC）も出席した。 - 財務省
We commended capacity building activities which have been conducted by the MDBs operating in the APEC region, namely the World Bank, the Asian Development Bank and the Inter-American Development Bank.
ＡＰＥＣ地域で活動する国際開発金融機関である世界銀行、アジア開発銀行及び米州開発銀行によるキャパシティビルディング活動を通じたこれまでの税関近代化への貢献を賞賛した。 - 財務省
Staff at the International Financial Institutions (International Monetary Fund, World Bank Group, Asian Development Bank, Inter-American Development Bank, African Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development) and those related to the IFIs kindly made donations, the total amount of which is the equivalent to over 50 million JPY, for the Great East Japan Earthquake.
東日本大震災に際し、各国際金融機関（国際通貨基金、世界銀行グループ、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州復興開発銀行）の関係者の皆様より、総額5千万円以上相当の寄附金が寄せられました。 - 財務省
A bank note identifying apparatus 13 only can be forwardly drawn out of the inter-Pachinko-game-machine apparatus 11.
パチンコ台間機１１から紙幣識別装置１３のみを独立して前方へ引き出せる構成としたものである。 - 特許庁
Selectors 14_O-14_M-1 of a crossbar section 14 outputs the inter-bank address selectively in accordance with the select signal.
クロスバ部１４のセレクタ１４_０，…，１４_Ｍ−１は、セレクト信号に応じてバンク内アドレスを選択的に出力する。 - 特許庁
It is a great pleasure for me to address the 47th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 21st Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation.
第47回米州開発銀行・第21回米州投資公社年次総会開催にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。 - 財務省
I am honored to have this opportunity to address the 49th Inter-American Development Bank (IDB) and the 23rd Inter-American Investment Corporation (IIC) Annual Meetings as a representative of the Japanese Government.
第 49回米州開発銀行（IDB）、第 23回米州投資公社（IIC）年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。 - 財務省
It is my honor to give a speech as a representative of the Japanese Government at the Annual meeting of the 48th Inter-American Development Bank (IDB) and the 22nd Inter-American Investment Corporation (IIC).
第48回米州開発銀行（IDB）、第22回米州投資公社（IIC）年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。 - 財務省
On behalf of the Japanese Government, I am honored to deliver message at the 53rd Annual Meeting of the Inter-American Development Bank (IDB) and the 27th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation (IIC).
第53回米州開発銀行（IDB）、第27回米州投資公社（IIC）年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。 - 財務省
I am honored to have this opportunity to address the 51st annual meeting of the Inter-American Development Bank (IDB) and the 25th annual meeting of the Inter-American Investment Corporation (IIC) as a representative of the Japanese Government.
第51回米州開発銀行（IDB）、第25回米州投資公社（IIC）年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。 - 財務省
According to the Multilateral Investment Fund (MIF) of Inter-American Development Bank (IDB), there are 636 financial organizations that provide microfinance in Latin America at the end of 2008.
米州開発銀行（Inter-American DevelopmentBank：IDB）の多国間投資基金（The MultilateralInvestment Fund：MIF）によれば、中南米には、マイクロファイナンスを提供する金融機関（Microfinance Institutions：MFIs）は2008 年末時点で636機関に上っている。 - 経済産業省
We are pleased that an agreement on a framework for cancelling such debt has been reached at the IMF; the World Bank, the International Fund for Agriculture Development, and soon at the Inter-American Development Bank.
我々は，債務帳消しの枠組みがIMF，世界銀行，国際農業開発基金において合意され，米州開発銀行においてまもなく合意されることを歓迎する。 - 財務省
Inter-bank addresses and bank addresses received from CPUs 10_O-10_N-1 are rearranged according to the setting value of the soft visible register 11 and outputted from address generation sections 12_O-12_N-1.
アドレス生成部１２_０，…，１２_Ｎ−１は、ソフトビジブルレジスタ１１の設定値に応じて、ＣＰＵ１０_０，…，１０_Ｎ−１から受け取ったバンク内アドレスおよびバンクアドレスを組み替えて出力する。 - 特許庁
We have fulfilled our commitment to ensure that the MDBs have appropriate resources through capital increases for the major MDBs, including the Asian Development Bank (AsDB), the African Development Bank (AfDB), the Inter-American Development Bank (IADB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the World Bank Group, notably the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Finance Corporation (IFC).
我々は，アジア開発銀行(AsDB)，アフリカ開発銀行(AfDB)，米州開発銀行(IADB)，及び欧州復興開発銀行(EBRD)，並びに特に国際復興開発銀行(IBRD)及び国際金融公社(IFC)などの世界銀行グループを含む主要な国際開発金融機関の増資を通じ，国際開発金融機関が適切な資金を有することを確保するとのコミットメントを達成した。 - 財務省
In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the interest rate risk equivalent based on the standard approach, the following shall be deemed to fall under the category of international organizations: International Bank for Reconstruction and Development International Finance Corp. Asian Development Bank Inter-American Development Bank African Development Bank European Investment Bank Nordic Investment Bank European Bank for Reconstruction and Development Caribbean Development Bank Social Development Fund of the Council of Europe
標準的方式により金利リスク相当額を算出する場合において、国際復興開発銀行、国際金融公社、多数国間投資保証機関、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州投資銀行、欧州投資基金、北欧投資銀行、欧州復興開発銀行、カリブ開発銀行、イスラム開発銀行、予防接種のための国際金融ファシリティ及び欧州評議会開発銀行は、国際機関に該当するものとする。 - 金融庁
In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the counterparty risk equivalent based on the standard approach, the following shall be deemed to fall under the category of international organizations: International Bank for Reconstruction and Development International Finance Corp. Asian Development Bank Inter-American Development Bank African Development Bank European Investment Bank Nordic Investment Bank European Bank for Reconstruction and Development Caribbean Development Bank Social Development Fund of the Council of Europe
標準的方式により取引先リスク相当額を算出する場合において、国際復興開発銀行、国際金融公社、多数国間投資保証機関、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州投資銀行、欧州投資基金、北欧投資銀行、欧州復興開発銀行、カリブ開発銀行、イスラム開発銀行、予防接種のための国際金融ファシリティ及び欧州評議会開発銀行は、国際機関に該当するものとする。 - 金融庁
In addition, Japan has been making a large contribution to regional development initiatives: this includes Japan’s leading role in the establishment of the Asian Development Bank (ADB) in 1966, and accession to the membership in the Inter-American Development Bank (IDB) in 1976 and in the African Development Bank (AfDB) in 1983.
また、世界の各地域における開発に関しても、我が国は1966年にアジア開発銀行（ADB）の設立を主導するとともに、1976年に米州開発銀行（IDB）、1983年にアフリカ開発銀行（AfDB）に加盟するなど、大きな貢献を行ってきました。 - 財務省
It is a great honor to hold this 46th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 20th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation in the presence of His Imperial Highness the Crown Prince.
第46回米州開発銀行・第20回米州投資公社年次総会の開催にあたり、皇太子殿下の御臨席を賜りましたことは、私どもの最も光栄とするところであります。 - 財務省
The settlement mediation center 10, when receiving the information on the dealing contents, determines corresponding inter-bank dealings, prepares mail including a URL prescribing the contents of the inter-bank dealings, and sends it to the mail account of the portable telephone 20 of the customer.
決済仲介センタ１０は、取引内容の情報を店舗３０１のクライアント端末３０から受け取ると、対応する銀行間取引を決定し、銀行間取引の内容を規定するＵＲＬを含むメールを作成し、顧客の携帯電話機２０のメールアカウントへ送信する。 - 特許庁
We welcome the commitment of Canada, Korea, the United States and the Inter-American Development Bank of $528 million to the Framework through grants and co-financing.
我々は，カナダ，韓国，米国，及び米州開発銀行による贈与と協調融資を通じた枠組みへの5280億ドルのコミットメントを歓迎する。 - 財務省
The Euro Interbank Offered Rate (Euribor), which is an inter-bank interest rate in the euro zone, has steeply fallen since December 2011, when this operation was implemented for the first time.
ユーロ圏のインターバンク金利である欧州銀行間取引金利（euribor）は同オペが初めて実施された2011年12月以降急速に低下している。 - 経済産業省
The regional development banks, such as the Asian Development Bank, the Inter-American Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and the African Development Bank should also play an important role in raising awareness about the importance of combating money laundering as part of financial sector development efforts to strengthen supervision and promote good governance.
アジア開発銀行、米州開発銀行、欧州復興開発銀行、アフリカ開発銀行といった地域開発銀行もまた、監督を強化し、良い統治を促進するための金融セクター開発への努力の一部として、資金洗浄対策に取り組むことの重要性に対する認識を高めるために重要な役割を果たすべきである。 - 財務省
On the occasion of the Forty-Second Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the Sixteenth Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation, on behalf of the Government of Japan, I would like to express my heartfelt gratitude to our hosts, the Government of Chile and the people of Santiago, for their warm hospitality.
第42回米州開発銀行(IDB)、第16回米州投資公社(IIC)年次総会の開催にあたり、私は、日本政府を代表して、チリ政府、サンティアゴ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。 - 財務省
Mr. Chairman, Mr. President, fellow Governors, ladies and gentlemen. On behalf of the Japanese Government, I am honored to deliver message at the 52nd Annual Meeting of the Inter-American Development Bank (IDB) and the 26th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation (IIC).
議長、総裁、各国総務各位、ならびにご参列の皆様、第52 回米州開発銀行（ＩＤB）、第26回米州投資公社（IIC）年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。 - 財務省
Netting processing is performed on a group account to pooling account information and group account information transmitted to a manager corporation finance division device 200 from each of bank zero balance service devices 220, according to the in-group inter-corporation credit debt cancel information; and whereas, remittance instruction based on automatically created inter-bank remittance money information is given to each bank to thereby change the pooling account remainder in each bank.
銀行ゼロバランスサービス装置２２０各々から幹事企業財務部装置２００に送信されるプーリング口座情報およびグループ口座情報に対しては、グループ内企業間債権債務相殺情報に基づいて、グループ口座上でネッティング処理が行われる一方、自動的に作成される銀行間送金金額情報に基づく送金指示が銀行各々に対し行われることによって、銀行各々におけるプーリング口座残高が変更されるようにしたものである。 - 特許庁
It is a great pleasure for me to address the 40th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 14th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of France and the people of Paris,for their generous hospitality.
第４０回米州開発銀行（ＩＤＢ）・第１４回米州投資公社（ＩＩＣ）年次総会の開催に際し、私は、日本政府を代表して、フランス政府及びパリ市民の皆様の温かい歓迎に対し心から感謝申し上げます。 - 財務省
To provide a sandwiched ball dispenser of which the system can easily be upgraded to a thousand yen inter-unit ball dispenser by simply installing a bank bill identification unit to a sandwiched ball dispenser exclusively for coins.
硬貨専用の台間玉貸機に対して紙幣識別ユニットを設置するだけで簡単に千円台間玉貸機へのシステムアップを可能とする台間玉貸機を提供する。 - 特許庁
The bank bill identification unit 100 is connected with the inter-unit ball dispenser 10 by a cable 102, and is installed beside a Pachinko game machine or the like, and is equipped with a displaying section 103 for a money amount or the like.
紙幣識別ユニット１００は、ケーブル１０２によって台間玉貸機１０と接続され、パチンコ台の横などに設置され、金額等の表示部１０３を備えている。 - 特許庁
It is a great pleasure for me to address the 44th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 18th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation in Milan. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Italy and the people of Milan, for their warm hospitality.
第44回米州開発銀行（ＩＤＢ）、第18回米州投資公社（ＩＩＣ）年次総会がここイタリア、ミラノにて開催されることを嬉しく思い、私は、日本政府を代表して、イタリア政府、ミラノ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。 - 財務省
This elevator simulator unit is equipped with a control process 10 providing a bank-to-bank passenger control section 17 performing a relay of cars among banks and simulation time control section 16 synchronizing simulation times among the banks, and also it is equipped with two inter-process communication sections 18 and 31 transferring information between the control process 10 and a simulation process 30.
バンク間の乗り継ぎを行うバンク間乗客管理部１７とバンク間のシミュレーション時刻を同期させるシミュレーション時刻管理部１６とを備える管理プロセス１０とを備え、管理プロセス１０とシミュレーションプロセス３０間で情報を授受するプロセス間通信部１８，３１を備える。 - 特許庁
In order to respond to the various challenges and needs in the region, I believe that the Inter-American Development Bank (IDB) group should enhance and continue its effective involvement in the member countries with a focus on the development outcomes of its activities.
こうした域内の諸課題・ニーズに対して、米州開発銀行（IDB）グループとして、開発成果を重視した域内国への効率的な関与を強化・継続していくことが不可欠です。 - 財務省
The Bank as a group should maximize outcome from its private sector activities by having all its relevant arms-the Bank's Private Sector Department, the Inter-American Investment Corporation (IIC), the Bank-administered Multilateral Investment Fund (MIF) for which we all agreed on the replenishment of the resources in Okinawa, and regional departments in charge of improving business climate- closely coordinate with each other under the Office of the Private Sector Coordinator.
民間部門コーディネーターのもと、IDBの民間部門局、米州投資公社（IIC）、沖縄総会で増資が合意された多数国間投資基金（MIF）、及び事業環境整備を支援する地域局が相互に連携することにより、IDBグループとして民間部門開発において高い成果をあげていくことを期待します。 - 財務省
We stand united with the people of Haiti as they struggle to recover from the devastation wrought by the earthquake in January, and we join other donors in providing assistance in this difficult time, including through the Haiti Reconstruction Fund set up by the World Bank, the Inter-American Development Bank and the United Nations.
我々は，1月の地震によりもたらされた惨事からの回復に向けて努力しているハイチの人々と共に結束している。我々は，世界銀行，米州開発銀行，国連により設立されたハイチ復興開発基金を通じた支援を含め，この難局において他のドナーと共に支援の提供を行う。 - 財務省
In terms of type, there has been a large decline in recent years in the number of bankruptcies due to suspensions of bank transactions (Fig. 1-2-24), possibly owing to a decline in enterprises whose bank transactions had been suspended after dishonoring bills amid the overall decline in use of bills and inter-enterprise credit in general.
これを形態別に見ると、近年は銀行取引停止処分による倒産件数の減少が大きく（第1-2-24図）、全体的に手形をはじめとする企業間信用が減少している中、不渡り手形を出して銀行取引停止処分となる企業が減少している可能性も考えられる。 - 経済産業省
No problems were reported in Japan Post Bank’s inter-account transactions. The problem concerning ATM cash deposits and withdrawals between Japan Post Bank and allied financial institutions was subsequently resolved at 8:38 p.m. yesterday.
ゆうちょ銀行間の口座からの取引の障害はない、ということでございますが、その後、ゆうちょ銀行と提携金融機関との間のATMによる預貯金の出入れについては、昨日、20時38分に不都合が解消されたと。 - 金融庁
To be specific, three organizations including Inter-American Development Bank (IDB), CAF (Corporacion Andina de Fomento) and FLAR (Latin American Reserve Fund) announced on October 13, 2008 that they would secure loan commitments worth $9.3 billion to insure the liquidity supply to the region.
具体的には、2008年10 月13 日、IDB（米州開発銀行）、CAF（アンデス開発公社）、FLAR（ラテンアメリカ準備基金）の3 機関が、域内諸国への流動性供給枠の確保として、総額93 億ドルの融資枠を設定する旨を発表した。 - 経済産業省
It is a great pleasure for me to address the 43rd Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 17th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation in Fortaleza -- a city with positive signs of growth as the development center for the Northeast of Brazil. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Brazil and the people of Fortaleza, for their generous hospitality.
第43回米州開発銀行(IDB)、第17回米州投資公社(IIC)年次総会が、ここ、ブラジル北東部開発の中心地であり、経済発展への活気がみなぎるフォルタレーザにて開催されることを嬉しく思い、私は、日本政府を代表して、ブラジル政府、フォルタレーザ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。 - 財務省
In this memory system using a nonvolatile semiconductor storage device such as a flash memory having a plurality of banks (BANK0 to BANK3), one block is selected from the head of each bank so as to be grouped while any block including defective bits is avoided, and addresses are successively assigned to each group of blocks from the head so that an inter-bank block chain can be configured.
複数のバンク（ＢＡＮＫ０〜ＢＡＮＫ３）を有するフラッシュメモリのような不揮発性半導体記憶装置を用いたメモリシステムにおいて、各バンクの先頭から不良ビットを含むブロックを回避しつつ１ブロックずつ選択してグループ化させて、各ブロックのグループに先頭から順次アドレスを割り当ててバンク間ブロックチェーンを構成するようにした。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。