「Interiors」を含む例文一覧(175)

1 2 3 4 次へ＞
  • The interiors make extensive use of wood.
    内装には木が多く使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • POWDER FOR SURFACE SKIN MOLDING FOR AUTOMOBILE INTERIORS AND SURFACE SKIN FOR AUTOMOBILE INTERIORS
    自動車内装用表皮成形用粉体及び自動車内装用表皮 - 特許庁
  • a person who specializes in designing architectural interiors and their furnishings
    建築物の内装と調度品の設計を専門とする人 - 日本語WordNet
  • For images of the interiors, please see the sections "MediaKitakyu 8000 inside" and "MediaShintetsu 5000").
    内装画像はそれぞれMediaKitakyu8000inside、MediaShintetsu5000を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such humidifiers go nicely with stylish interiors.
    そのような加湿器はおしゃれなインテリアによく合う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a greyish light (as at dawn or dusk or in dim interiors)
    （夜明けや黄昏あるいは仄暗い室内のような）灰色がかった明かり - 日本語WordNet
  • an instrument used to photograph small interiors by using optic fibers
    光ファイバーを使って,投影された内部の細かい像を観察する装置 - EDR日英対訳辞書
  • Grease is previously retained in the interiors of the axle bearings 26, 27, the interiors of the spindle bearings 30a, 30b, the interiors of the eccentric bearings 32, 33, abutting parts between the revolution members 17, 18 and the rotation regulating members 19, 20, and engagement parts between the revolution members 17, 18 and the outer peripheral engaging member 21.
    車軸軸受２６，２７の内部、主軸軸受３０ａ，３０ｂの内部、偏心軸受３２，３３の内部、公転部材１７，１８と自転規制部材１９，２０との当接部分、および公転部材１７，１８と外周係合部材２１との係合部分には、予めグリースが保持されている。 - 特許庁
  • eastern North American dogtooth having solitary yellow flowers marked with brown or purple and spotted interiors
    内側が茶色や紫でまだらになったひとつの黄色い花をつける北米東部のドッグティース植物 - 日本語WordNet
  • an itchy skin eruption characterized by weals with pale interiors and well-defined red margins
    青白い内側とはっきりとした赤い縁によって特徴づけられる痒い皮膚の腫れ - 日本語WordNet
  • The roofs and interiors of the buildings of the Predecessors of the Supreme Court of Japan and the Ministry of Justice were burned due to the war-damage in 1945 (they were repaired after the war).
    1945年、戦災で大審院と司法省の屋根・内部が焼失した（戦後に修復）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Marble is lavishly used for the interiors to give a luxurious atmosphere.
    豪華な雰(ふん)囲(い)気(き)を出すため，内装に大理石がふんだんに使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Parts 7a of the SiO2 are left only on the interiors of the grooves 6, and thereafter upper parts thereof are selectively removed.
    溝６の内部にのみＳｉＯ_2 膜の部分７ａを残した後、その上部を選択的に除去する。 - 特許庁
  • To efficiently and surely wash abdomen interiors of fishes by washing water in a small amount.
    少量の洗浄水で魚類の腹部内を効率良く且つ確実に洗浄する。 - 特許庁
  • Agitating blades 3 and 4 are each installed in the interiors of the reactor 1 and the solubilizing apparatus 2.
    反応器１と可溶化装置２の内部には撹拌羽根３，４が設けられる。 - 特許庁
  • Hot air B is supplied into the interiors of the outer and the inner cylinders 8 and 9 from the outside.
    外筒８および内筒９の内部には外部から熱風Ｂが供給されている。 - 特許庁
  • To reduce a residual flux amount by suppressing intrusion of flux into tube interiors.
    チューブ内部へのフラックスの侵入を抑制して残渣フラックス量を低減する。 - 特許庁
  • People in Bangkok tend to emphasize relatively attractive and well-designed interiors.
    インテリアに関しては、比較的美観・デザイン性を重視する傾向がうかがわれた。 - 経済産業省
  • To provide an incubator for isolator capable of surely sterilizing the interiors of culturing chamber of the incubator and the interiors of piping for gas supply and piping for sampling.
    インキュベータの培養室内及びガス供給用配管やサンプリング用配管内まで確実に滅菌することができるアイソレータ用インキュベータを提供する。 - 特許庁
  • The particulates can be collected not only on a surface of the cell bulkhead but also in the pore interiors, and so, the particulates and catalytic metal can be contacted by using even surfaces of the pore interiors.
    パティキュレートをセル隔壁の表面ばかりでなく細孔内部にまで捕集することが可能となり、細孔内部の表面まで利用してパティキュレートと触媒金属とを接触させることができる。 - 特許庁
  • The quality of air almost in every space wherein human beings exist including not only the interiors of living houses but also the interiors of cars, passenger cars of trains and the like can be improved simply.
    家庭の室内だけでなく、自動車の車内や列車の客室内等、およそ人の存在する空間でも、簡便に空気の質を改善することができる。 - 特許庁
  • Some of the sento that had closed were remodeled into cafes and modern art galleries after their interiors were renovated.
    また、閉鎖した銭湯の内装をリノベーション化してカフェや現代美術ギャラリー(美術)に改築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interiors of recent cars (included the renovated cars) tend to be finished with considerably darker-toned panels for doors and the front face panel (bargeboard), anticipating deterioration due to age.
    最近の車両（更新車含む）では経年劣化も考慮して妻面やドア部の化粧板にかなり濃い色の物を使うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to the restoration of aging exteriors and interiors, elevators are installed and corridors added in order to provide better accessibility for the physically disadvantaged or disabled.
    -老朽化した外装・内装を更新するほか、バリアフリー対策としてエレベーターと廊下を増築する工事も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enhance combustion efficiency of particulates by optimally designing open pores of a cell bulkhead and using even pore interiors as catalytic reaction fields.
    セル隔壁のオープンポアを最適に設計することで、細孔内部までを触媒反応場として用いパティキュレートの燃焼効率を高める。 - 特許庁
  • Casting molds 1 and 2 are provided with conductivity on their surfaces of interiors and provided with at least electrodes 3-5 formed into the continuous shape.
    鋳込型１、２は表面又は内部に導電性を有する組織で少なくとも長尺状に形成された電極３〜５を有している。 - 特許庁
  • Means 17 for vertically moving the objects 6 housed in the shelves in the interiors of the shelves are provided within the chamber 4.
    ロードロック室４内に、棚の中に収納された処理対象物６を、棚の内部で昇降させる手段１７が設けられている。 - 特許庁
  • This textile product for beddings or interiors is characterized in using fibers bearing both a water-molecule-adsorptive exothermic agent and a heat storage agent.
    水分子吸着発熱剤と蓄熱剤が、付着した繊維を用いてなることを特徴とする寝具又はインテリア用繊維製品。 - 特許庁
  • To automatically and stably perform clearance inspection of a switch of an operation panel for automobile interiors.
    自動車内装用操作パネルのスイッチの隙間検査を自動的に安定して行うことができるようにする。 - 特許庁
  • In the second position the hollow piston is sealed to the interiors of first and second connector bodies.
    第２の位置で、中空ピストンは第１のコネクタ本体および第２のコネクタ本体の内部に封止される。 - 特許庁
  • Moreover, spring housing parts 4 are respectively formed on each of both sides of the housing 3a, and compression coil springs 5 are respectively housed in the respective interiors of the housing parts 4.
    また、ハウジング３ａの両側にはバネ収容部４が形成され、その内部には圧縮コイルバネ５が収容されている。 - 特許庁
  • A conduction opening 16-3 is formed communicating interiors from the base end part 16-1 to the tip 16-2.
    基端部１６−１から先端部１６−２にかけて内部を連通する導通口１６−３が形成されている。 - 特許庁
  • In the board box 900, an upper case 500 and a lower case 600 are united and fixed by external screws 400 in the interiors of an outermost casing.
    基板ボックス９００は、上ケース５００と下ケース６００とを合体させて雄ネジ４００がその最外郭内部で固定する。 - 特許庁
  • To provide a lightweight and soft sueded artificial leather substrate having mechanical properties withstanding car sheets, interiors, sport shoes, etc.
    カーシート、インテリア、スポーツシューズ等に耐えうる機械的物性を持ち、軽量で柔軟なスエード調人工皮革基体を提供する。 - 特許庁
  • Treatment chambers (25, 26 and 27) of which the interiors can be seen from the outside are provided between the connection part (290) and drain part (292) of the cartridge.
    カートリッジの接続部（２９０）と排水部（２９２）の間には内部を外部から視認できる処理室（２５，２６，２７）が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a textile product for beddings or interiors of high thermal insulation by combined use of a water molecule-adsorptive exothermic agent and a heat storage agent.
    水分子吸着発熱剤と蓄熱剤の併用により、保温性の高い寝具又はインテリア用繊維製品を提供する。 - 特許庁
  • To provide an upholstery for automotive interiors, which is superior in weather and heat resistances in addition to tactile sensation and texture when touched.
    触れた際の触感や風合いに優れ、かつ耐候性および耐熱性にも優れる自動車内装用表皮を提供する。 - 特許庁
  • In the water-cooled crucible 101, segments 20 provided with water-cooled pipes 10 in interiors, are arranged with slits 30 of a predetermined interval in between.
    水冷坩堝１０１は、内部に水冷管１０が長手方向に設けられたセグメント２０が所定間隔のスリット３０を設けて配列されている。 - 特許庁
  • The gap 12 functions as a passage 12 for a second fluid subjected to heat exchange with a first fluid circulated through interiors of the heat transfer pipes 3-5.
    この隙間１２は、伝熱管３〜５の内部を流通する第１流体と熱交換するべき第２流体の流路１２として機能する。 - 特許庁
  • The elastic body 4 may be a viscoelastic body, interiors of the cylindrical hollow part groups 5, 5, etc., may be completely or partially filled with an elastic substance or a visco-elastic material 6.
    筒状中空部群５、５、・・・の内部には弾性物質若しくは粘弾性物質６を完全に若しくは部分的に充填してもよい。 - 特許庁
  • An adhesive 3 is applied down to the area including the interiors of holes 4 of the holed tape 2 for the back plate 1 unfolded when a cabinet is assembled.
    キャビネットの組み立て時に広げられた裏板１の孔あきテープ２の孔４の内部も含めて上から接着剤３を塗布する。 - 特許庁
  • Reaction furnaces 2 and 3 are individually covered by cells 10 and 11, making each interiors of cell capable of being independently forced- exhausted.
    各反応炉２，３を隔室１０，１１により個別に覆い、各隔室内を独立して強制排気可能とする。 - 特許庁
  • To provide a cooker which permits the emission situation of far infrared rays to be known without actually seeing the interiors of objects to be cooked.
    被加熱物の内部を実際に見ることなく、遠赤外線の放射状況を知ることができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
  • Oil accumulated in interiors of the second header tank 50 and a first heat exchanger core 20 can be sent downward along with the coolant.
    第２ヘッダタンク５０や第１熱交換器コア２０の内部に滞留するオイルを冷媒とともに下方向に流すことができる。 - 特許庁
  • An opening 11a is formed on a top surface of a main body 11 of a console, which is one of vehicle interiors.
    車両内装の１つであるコンソール１０の本体１１の上面に開口部１１ａを形成する。 - 特許庁
  • To provide an antifouling fiber fabric capable of improving blackened sticking stains in the field of interiors such as curtains and the likes.
    カーテンなどのインテリア分野における黒ずみ付着汚れを改善し得る防汚性繊維布帛を提供する。 - 特許庁
  • Interiors of first and second intermediate header parts 9, 11 of the second header tank 3 are divided into sections 27, 28, 29, 31 of the same number as the sections 22, 23 of the coolant inlet header part 5.
    第２ヘッダタンク３の第１および第２中間ヘッダ部９,11内を、冷媒入口ヘッダ部５の各区画22,23と同数の区画27,28,29,31に分ける。 - 特許庁
  • To provide a partition furniture also serving as a planter, suitable for universal floor design and contributing to beauty as interiors.
    ユニバーサル・フロア設計に適した、しかもインテリア的な美観に寄与するプランター兼用の間仕切り家具を提供する。 - 特許庁
  • After one part of the film 5 is subjected to etching treatment, an epitaxial film 6 is formed on the substrate 1, including the interiors of the trenches 2 by an epitaxial growth method to fill the interiors of the trenches 2 with the superposed epitaxial films 5 and 6.
    エピタキシャル膜５の一部をエッチング処理した後に、エピタキシャル成長法によりトレンチ２内を含めたシリコン基板１上にエピタキシャル膜６を形成して、重ねたエピタキシャル膜５，６にてトレンチ２内を埋め込む。 - 特許庁
  • A cold-insulation buffer sheet 1 is constituted by facingly disposing an upper sheet 11 with a thickness of substantially 200 μm disposed with a plurality of columnar cap parts 100, on a lower sheet 10, filling the interiors of the cap parts 100 with cold-insulation gel 15 impregnated with a predetermined amount of sodium polyacrylate and sealing the interiors.
    下面シート１０の上に、円柱状のキャップ部１００が多数配された厚み約２００μｍの上面シート１１を対向配置させ、キャップ部１００の内部に所定量のポリアクリル酸ナトリウムを含水させた保冷ゲル１５を充填し、内部封止して保冷緩衝シート１を構成する。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について