「Intermediate」を含む例文一覧(36280)
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 725 726 次へ＞- IMAGING METHOD USING HEAT-TRANSFER INTERMEDIATE TRANSFER MEDIUM
熱転写中間転写媒体を用いた画像形成方法 - 特許庁 - HIGHLY FLUORINATED PHENOL DERIVATIVE AND INTERMEDIATE THEREOF
高度にフッ素化されたフェノール誘導体およびその中間体 - 特許庁 - SHUTTER DEVICE AND METHOD FOR HOUSING INTERMEDIATE COLUMN THEREOF
シャッター装置およびシャッター装置の中柱の収納方法 - 特許庁 - OUTER CASING INTERMEDIATE BODY AND METHOD FOR PRODUCING OUTER CASING
アウターケーシング中間体およびアウターケーシングの作製方法 - 特許庁 - MANUFACTURING METHOD OF SHAFT COUPLING AND INTERMEDIATE USED FOR IT
軸継手の製造方法及びそれに用いる中間体 - 特許庁 - TETRAHYDROPHALIMIDE, USE AND SYNTHETIC INTERMEDIATE THEREOF
テトラヒドロフタルイミド化合物、その用途およびその製造中間体 - 特許庁 - Four units 13 and the intermediate body 45 are not connected.
４つのユニット１３と中間体４５は連結されない。 - 特許庁 - INTERMEDIATE TRANSFER BODY, AND IMAGE FORMING DEVICE ADOPTING SAME
中間転写体及びそれを用いる画像形成装置 - 特許庁 - INTERMEDIATE TRANSFER DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS WITH THE SAME
中間転写装置及びこれを備えた画像形成装置 - 特許庁 - METHOD AND INTERMEDIATE FOR PRODUCING ANTICANCER COMPOUND
抗癌性化合物を製造するための方法と中間体 - 特許庁 - A selector aperture of diameter d is situated in the intermediate-image plane.
直径dのセレクター絞りは、中間像面に置かれている。 - 科学技術論文動詞集 - Also the level of the intermediate input to the parts industry is different.
また、部品への中間投入の程度も異なっている。 - 経済産業省 - Intra-regional trade in East Asia is led by intermediate goods
東アジアの域内貿易は財別では中間財が主導 - 経済産業省 - Mutual supply of intermediate goods centering on electrical equipment
電気機械を中心として進む中間財相互供給 - 経済産業省 - ADVANCED GLYCATION END-PRODUCT INTERMEDIATE AND INHIBITION OF POST-AMADORI TRANSFER
最終糖化産物の中間体とアマドリ転移後の阻害 - 特許庁 - Figure 2-2-2-1: Trend of total value of intermediate goods export to China
第2-2-2-1図 中国への中間財輸出額の推移 - 経済産業省 - In between these two there are a number of intermediate positions,
この二つの間には、たくさんの中間的な立場がある。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - To stabilize rotation of an intermediate transfer body before and after the movement of an intermediate transfer body relative to an image holder.
像保持体に対する中間転写体の移動の前後に渡って、中間転写体の回転を安定させること。 - 特許庁 - An intermediate code production part 2 produces an intermediate code from a plotting data inputted in a plotting data input part 1.
中間コード生成部２は、描画データ入力部１に入力された描画データから中間コードを生成する。 - 特許庁 - To provide an industrially advantageous method for producing an intermediate for a carbapenem derivative production and to obtain the intermediate.
本発明は、カルバペネム誘導体の製造中間体の工業的に有利な製造方法及び中間体に関する。 - 特許庁 - An intermediate frame position acquiring section 14 acquires the positions of intermediate frames to be produced in the relation between the key-frames.
中間フレーム位置取得部１４は、生成すべき中間フレームの位置をキーフレームとの関係において取得する。 - 特許庁 - MANUFACTURING METHOD OF INTERMEDIATE TRANSFER BELT, INTERMEDIATE TRANSFER BELT-ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR INTEGRAL CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS
中間転写ベルトの製造方法、中間転写ベルト−電子写真感光体一体型カートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁 - Further, an intermediate cooler 50 for holding the refrigerant at an intermediate pressure is provided on the way of a liquid line 3L of the unit 30.
更に、パワーアップユニット（30）の液ライン（3L）の途中には、冷媒を中間圧に保持する中間冷却器（50）を設けている。 - 特許庁 - RESIN COMPOSITION INTERMEDIATE, RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING RESIN COMPOSITION INTERMEDIATE AND METHOD FOR PRODUCING RESIN COMPOSITION
樹脂組成物中間体、樹脂組成物、樹脂組成物中間体の製造方法、及び樹脂組成物の製造方法 - 特許庁 - The printer B converts the print data into intermediate data for high speed processing (S102) and transfers the intermediate data to the printer A (S103).
プリンタ装置Ｂは、高速に処理出来る中間データへ変換し（Ｓ１０２）、プリンタ装置Ａへと転送する（Ｓ１０３）。 - 特許庁 - RESIN COMPOSITION, RESIN COMPOSITION INTERMEDIATE, METHOD FOR PRODUCING RESIN COMPOSITION, AND METHOD FOR PRODUCING RESIN COMPOSITION INTERMEDIATE
樹脂組成物、樹脂組成物中間体、樹脂組成物の製造方法、及び樹脂組成物中間体の製造方法 - 特許庁 - A frequency detector circuit 50 converts the intermediate frequency fif to an intermediate frequency signal IF2 for frequency detection.
周波数検波回路５０は、中間周波数ｆifを中間周波信号ＩＦ２に変換して周波数検波する。 - 特許庁 - The front part 21 and the intermediate part 22 are connected by welding and the intermediate part 22 and the rear part 23 are connected by welding.
前段部２１と中段部２２および中段部２２と後段部２３とはそれぞれ溶接で接合されている。 - 特許庁 - An intermediate memory module is coupled to the IIE and the EIE, where the intermediate memory module aggregates the network data in accordance with the plurality of queues.
中間メモリモジュールがIIEとEIEに結合され、中間メモリモジュールは、複数のキューに従ってネットワークデータを収集する。 - 特許庁 - An intermediate language accumulation means 35 temporarily accumulates an intermediate language to be generated as a mediation at language conversion.
中間言語蓄積手段３５は言語変換の際の仲介として生成される中間言語を一旦蓄積する。 - 特許庁 - RESIN COMPOSITION, RESIN COMPOSITION INTERMEDIATE, MANUFACTURING METHOD OF RESIN COMPOSITION AND MANUFACTURING METHOD OF RESIN COMPOSITION INTERMEDIATE
樹脂組成物、樹脂組成物中間体、樹脂組成物の製造方法及び樹脂組成物中間体の製造方法 - 特許庁 - The intermediate cam rotates a rotating arm, and moves a parts feeding cam in the opposite direction of the intermediate cam.
介在カムは回動アームを回動させ、部品供給カムを介在カムと反対方向に移動させるようになっている。 - 特許庁 - Cushioning ability can be improved by opening a gap between an intermediate region 1c of the heater and an intermediate part 31 of the film.
給湯器の中間部位１ｃと、フィルムの中間部３１との間に隙間を開けて緩衝性の向上を図る。 - 特許庁 - To prevent the deterioration in stability of intermediate holding operation in the intermediate holding operation of a valve opening-closing timing control device.
弁開閉時期制御装置の中間保持動作において、中間保持動作の安定性が悪くならないようにする。 - 特許庁 - To obtain an intermediate coating material composition capable of giving an intermediate coating film excellent in adhesion to a top coating film.
上塗り塗膜との密着性に優れた中塗り塗膜を得ることができる中塗り塗料組成物を提供する。 - 特許庁 - Consequently, the maintainability of the first intermediate gear 113 and the second intermediate gear 115 can be enhanced.
したがって、第１中間歯車１１３及び第２中間歯車１１５のメンテナンス性を向上させることができる。 - 特許庁 - A position sensor 80 facing the intermediate transfer belt 41 and its control part 90 are disposed for the intermediate transfer belt 41.
中間転写ベルト４１には、それに対面するように位置センサ８０及びその制御部９０が配設されている。 - 特許庁 - The protective layer 104 consisting of carbon nitride and having a composition different from that of the intermediate layer 103 is disposed on the intermediate layer 103.
中間層１０３上に、中間層１０３と組成が相違する窒化炭素からなる保護層１０４を設ける。 - 特許庁 - It is preferable to incorporate an electrolyte into an intermediate formed article after forming the intermediate formed article from the composition.
前記組成物から中間成形体を成形した後に、該中間成形体に電解質を含ませることが好ましい。 - 特許庁 - To enable high-quality electronic printing in an intermediate transfer blanket and an intermediate transfer body for electrophotographic printing.
中間転写ブランケット及び電子写真印刷用中間転写体において、高い品質の電子印刷を可能とする。 - 特許庁 - The intermediate data generating device 2 generates a plurality of kinds of intermediate data, based on the print data corresponding to a plurality of lists.
前記中間データ生成装置２は、複数の表に対応する印刷データから、複数の中間データを生成する。 - 特許庁 - The intermediate transfer body 70 includes the intermediate transfer belt 311 and the belt cleaning means 60 equipped with the cleaning blade 61.
中間転写体７０は、中間転写ベルト３１１と、クリーニングブレード６１を備えるベルトクリーニング手段６０とを含む。 - 特許庁 - An electrolyte layer 4 comprising a polypyrrole is formed on the intermediate layer 3 so as to cover a periphery of the intermediate layer 3.
中間層３上には、中間層２の周囲を覆うように、ポリピロールからなる電解質層４が形成されている。 - 特許庁 - To provide an intermediate which is useful as a synthetic intermediate of a cholesterol lowering agent (an HMG-CoA reducing enzyme inhibitory drug).
コレステロール低下剤（ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害薬）の合成中間体として有用な中間体の提供。 - 特許庁 - To reduce unevenness in color in a final intermediate viewpoint image arising from presence of pixels only in one of intermediate viewpoint images.
中間視点画像の一方のみに画素が存在することによる最終中間視点画像の色むらを軽減する。 - 特許庁 - To reuse intermediate data by efficiently storing data generated at the intermediate stage of analysis processing.
分析処理の中間段階で生成されるデータを効率よく保存して中間データを再利用することを目的とする。 - 特許庁 - An abrasive grain part 20 is constituted of an intermediate layer 21 and an abrasive grain layer 22 formed on an upper surface of the intermediate layer 21.
砥粒部２０を中間層２１と中間層２１の上面に形成された砥粒層２２とで構成する。 - 特許庁 - The uppermost piece 3 is a piece continuing to the intermediate piece 2 and having an adhesive layer on a surface opposing the intermediate piece 2.
最上片３は，中間片２と連続し，中間片２と対向する面に粘着層を有する片である。 - 特許庁 - Consequently, the intermediate frequency can securely be drawn in to the operation stable point of the intermediate-frequency stabilization control.
これにより、確実に、中間周波数安定化制御の動作安定点に中間周波数を引き込むことができる。 - 特許庁 - The intermediate part of a driving shaft 4 is supported to an intermediate bearing 6, and multiple elements 5 are inserted into its both sides.
駆動軸４の中間部を中間軸受６で支持すると共に、その両側に多数のエレメント５を挿通する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
