「Interns」を含む例文一覧(72)

1 2 次へ＞
  • And my interns...
    私の研修生... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These days interns are just interns.
    最近では インターンはただのインターンなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you need any interns?
    あなたはインターンが必要ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The number of medical interns will decrease.
    研修医の数が減少する。 - Weblio Email例文集
  • You should call one of the other interns to help you.
    他の助手を呼んでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's tradition. and you have two interns.
    伝統よ それに助手も2人いるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trainees and Technical Interns (Approximately 90,000 people)
    研修・技能実習生【約9万人】 - 経済産業省
  • This time theres about 50 interns, so
    今回は インターンが 50人ぐらい いるから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please give our interns a warm welcome.
    インターン生を温かく迎えてあげましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Thea queen. interns get school credit.
    テア・クイーン 実習生は学校の信用を得るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This hospital hires many medical interns.
    この病院は多くの研修医を雇っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We are looking for students who would like to work as interns during summer.
    夏季インターンシップ参加学生を募集しています。 - Weblio Email例文集
  • And we got some new dumbass interns.
    そして、私たちはいくつかの 新しいダム尻インターンを得た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The number of technical interns has also been on the rise in recent years113.
    一方、技能実習生数も、近年増加している。 - 経済産業省
  • (c) Trainees and technical interns (2003 current stock: approximately 90,000 people)
    ③研修生・技能実習生（2003年現在ストック：約9万人） - 経済産業省
  • Now i've got three interns from vogue over there looking for dance partners
    ヴォーグのインターン3人が ダンスのお相手を探してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were like unpaid shaming interns for google.
    私たちはGoogleの 侮辱担当 無給インターンみたいなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were like unpaid shaming interns for google.
    私たちはgoogleの 侮辱担当 無給インターンみたいなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trainees and technical interns (2003 current stock: approximately 90,000 people)
    研修生・技能実習生（2003年現在ストック：約9万人） - 経済産業省
  • We are looking for foreign students who would like to work as interns.
    留学生を対象にインターン参加者を募集しています。 - Weblio Email例文集
  • Aid foreign trainees and technical interns in returning to their countries
    外国人研修生・技能実習生に対する帰国支援 - 厚生労働省
  • Interns have to rotate for a few months
    医学研修生は数ヶ月間交代で担当しなければならない - 日本語WordNet
  • We accept a wide variety of interns, regardless of nationality and gender.
    インターンシップは国籍や性別に関わらず広く受け入れています。 - Weblioビジネス英語例文
  • At startup, lbxproxy "pre-interns"a configurable list of atoms.
    lbxproxy は起動時に、設定可能なアトムのリストを「先に取り込む」操作を行う。 - XFree86
  • Congressman richard johnson caught in a sexting scandal... sending nude and seminude pictures of himself to a number of congressional interns.
    「リチャード ジョンソン議員は」 「セクスティング疑惑とされる」 「自身の全裸写真 半裸写真を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dispatch of interns and employment of enterprise personnel are also tending to rise
    また、インターンの派遣も活発化してきており、人材交流も活発に行われつつあるといえる。 - 経済産業省
  • The number of trainees and interns coming to Japan through this program has been increasing every year.
    同制度による我が国の研修生・実習生の受入れ人数は、年々増加している。 - 経済産業省
  • Figure 3.2.25 Picture of Chinese technical interns at a factory affiliated with the Nicchu Fashion Union
    第3-2-25図　日中ファッション研究協同組合加盟工場における中国人技能実習生の様子 - 経済産業省
  • Probable reasons behind this include the fact that SMEs do not feel a strong need to accept interns, and the difficulty for SMEs in preparing an appropriate framework for accepting interns, among other reasons.
    その背景としては、中小企業においてインターンシップを受け入れることへのニーズが強くないことや、中小企業が長期のインターンシップを受け入れるための体制面の整備が難しいこと等が考えられる。 - 経済産業省
  • 1. Case of garment factory union: Nicchu Fashion Union A garment factory union in Gifu Prefecture called the Nicchu Fashion Union (composed of approximately 80 garment factories that make jackets, suits, skirts, etc.) has been accepting Chinese trainees and technical interns for the last 10 years, over which time it has accepted approximately 950 people.
    １．縫製工場組合の例～日中ファッション研究協同組合 - 経済産業省
  • 3. Helping foreign technical interns to find new training provider companies and covering the cost of returning to their countries, on behalf of their employer
    ３技能実習生について、新たな実習先を見つけることの支援及び帰国費用の立て替え払い - 厚生労働省
  • (1)Let trainees and technical interns learn from personal work experience, the outstanding manufacturing work in Japan.
    ①日本の優れた「ものづくり」の現場を、企業での就労を通じて研修・技能実習生に体得させる。 - 経済産業省
  • As a result, not only are enterprises prevented from deciding to offer support which would enable trainees and technical interns to acquire more advanced skills, but trainees and technical interns are also not given added incentives to improve their skills and techniques.
    このため、企業側は更に高度な技能を習得させるための支援に踏み切ることができないばかりでなく、研修・技能実習生においても、技能・技術向上へのインセンティブが働き難いという指摘もある。 - 経済産業省
  • In areas affected by the Great East Japan Earthquake, requirements were also relaxed, including shortened working hours for interns.
    なお、東日本大震災の被災地域においては、職場実習時間を短縮するなどの要件緩和を実施した。 - 経済産業省
  • The hotel has prepared for the smooth reception of foreign tourists by accepting interns from overseas.
    海外からの研修生をインターンとして受け入れることにより、海外からの観光客に円滑に対応できる態勢を整えている。 - 経済産業省
  • Give incentives to SMEs to hire job seekers without sufficient skills and experience as interns or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs
    中小企業等の人材ニーズを踏まえた、十分な技能・経験を有しない求職者に係る実習雇用・雇入れの支援 - 厚生労働省
  • (2)Giving incentives to SMEs to hire, as interns, job seekers without sufficient skills and experience or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs
    ②中小企業の人材ニーズを踏まえた、十分な技能・経験を有しない求職者に係る実習雇用・雇入れの支援 - 厚生労働省
  • The breakdown shows that part-timers (activities outside previously granted status of residence), designated activities (mainly technical interns), and entertainers are contributing the most to the increase.
    その内訳を見ると、最近では特に、「アルバイト（資格外活動）」、「特定活動（主に技能実習生）」、「興行」の増加への寄与が大きい。 - 経済産業省
  • In order to help SMEs respond to this problem, encourage them to accept more interns and facilitate their hiring of personnel, support for SMEs that lack sufficient management resources to help them to set up frameworks for accepting interns would perhaps be worthwhile.
    このような課題に対応し、中小企業のインターンシップを活性化させて中小企業の人材獲得の円滑化を図っていくためには、経営資源が乏しい中小企業がインターンシップの受入れ体制を整備することを支援していくことが重要と考えられる。 - 経済産業省
  • Paying foreign trainees and technical interns the expenses for returning to their countries on behalf of their employers if employers cannot pay such expenses due to bankruptcy or similar reasons.
    企業の倒産等により帰国費用の支払いを受けられない外国人研修生・技能実習生について、帰国費用の立替払を実施。 - 厚生労働省
  • Under these circumstances, a significant percentage of educational institutions said that “it is difficult to find a company that will accept interns” (Fig. 3-2-16).
    こうした状況の下、教育機関がインターンシップの実施について挙げている課題としては、「受入れ先の手配が難しい」が目立って多い（第3-2-16図）。 - 経済産業省
  • This semiconductor device comprises a trench isolation structure, wherein each element at a high power source voltage circuit part and a low power source voltage circuit part is isolated interns of elements by a trench isolation part 4.
    高電源電圧回路部と低電源電圧回路部とにおける各素子をトレンチ分離部４により素子分離したトレンチ分離構造を有する半導体装置である。 - 特許庁
  • To provide a method that enables an entrepreneur to further extend his or her capability obtained through an entrepreneurial internship program by carrying out a follow-up on the interns via a computer network.
    コンピュータネットワークを介して起業家実習教育受講者のフォローアップをして、起業家実習教育プログラムで身につけた能力をさらに伸ばす方法を提供する。 - 特許庁
  • Based on these points, the Ministry of Economy, Trade and Industry established the Study Group on Industrial Training and Technical Internship Program for Foreigners in October 2006. This group investigated measures for a more proper training and technical internship system (specifically, management of improper institutions which receive trainees/interns, more proper group management type reception of trainees/interns, etc.), measures for an improved system which is desirable for both trainees/interns and the companies receiving them (for example, introduction of an Advanced Internship System (provisional name), adding technical internship job types, etc.), etc. The group provided its conclusions in May 2007 (Table 4-4-19).
    これらの点を踏まえ、経済産業省では、2006 年10月、「外国人研修・技能実習制度に関する研究会」を設置し、研修・技能実習制度の適正化の方策（具体的には、不適正な受入れ機関への指導等の在り方、団体監理型受入れの適正化の在り方等）、研修・技能実習生と受入企業双方にとって望ましい制度の充実の方策（例えば、高度技能実習制度（仮称）の導入、技能実習者対象職種の追加等の在り方）等について検討を行い、2007 年5月に取りまとめを行った（第4-4-19 表）。 - 経済産業省
  • Provide incentives to SMEs in emerging sectors and sectors with high employment capacity to hire job seekers without sufficient skills and experience as interns or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs, etc.
    中小企業等の人材ニーズを踏まえ、新規成長・雇用吸収分野等において十分な技能・経験を有しない求職者への実習雇用・雇入れの支援等 - 厚生労働省
  • The company has also benefitted from the secondary effects of the internships. The guidance provided to the student interns has proved useful in preparing educational tools for employees, and also improved the leadership abilities of experienced technical workers.
    また、インターンシップは、学生への指導等を通じて、社員向け教育ツールの作成に役立ったほか、技術者の指導力が向上するなどの、副次的な効果も得られている。 - 経済産業省
  • First, foreign workers in Japan can be broadly divided into (1) those in “specialized and technical fields” (the so-called advanced human resources), (2) Japanese descent, (3) technical interns, and (4) college and pre-college students.
    我が国における外国人労働者は、そもそも、①「専門的・技術的分野」の外国人（いわゆる高度人材）、②日系人、③技能実習生、④留学生・就学生、の4つに大別される。 - 経済産業省
  • Japan also scored poorly interns of its attractiveness as a host for corporate investment, and came in at 25th place as production base, 14th as a R&D base, and 29th as a services and administration base.
    また、企業の投資先としての魅力という点でも低い評価にとどまり、生産拠点で第25位、研究開発拠点で第14位、サービス・管理拠点で第29位となっている。 - 経済産業省
  • In addition, it is said that these trainees and technical interns demonstrate a great deal of enthusiasm towards their training and technical internships and acquire high-level techniques, skills, and knowledge during the training period.
    加えて、これらの研修生・技能実習生は、総じて研修・技能実習への熱意が高く、実習期間中に修得する技術・技能・知識のレベルも高いとの声もある。 - 経済産業省
  • It is not rare for these trainees and technical interns to have techniques, skills, knowledge, and know-how that go beyond the capacities of Japanese people following their three-year training and technical internships (see Column for more details).
    ３年間の研修・技能実習の修了後は、技術、技能、知識・ノウハウ等の水準において、日本人以上の能力を発揮する者も少なくない（コラム参照）。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について