Usually, you sit after your interviewer tells you to sit. 普通は 面接官が座りなさいって 言ってから 席につくんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Interviewer: well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble. 取材者: ついにシミュレータが完成しました こいつは揺らすことが出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The unexpected question posed by the interviewer perplexed the male college student. その面接官が言った予想外の質問にその男子大学生は当惑した。 - Weblio英語基本例文集
a method of interviewing in which a group talks with the applicant, and the main interviewer chairs the discussion
面接者が司会者となり,グループでの集団討議の形でする面接法 - EDR日英対訳辞書
The personnel interviewer reads the interviewer identification code from the bar code of the wrist band 93 of the interviewer himself or herself at the time of interviewing, and reads the ID number from the bar code of the wrist bands 91 and 92 of the applicant by using a PDA 81, and transmits the ID number and the interviewing result to a notebook computer 61. 人事面接者は面接時に自身のリストバンド93のバーコードから面接者識別コードを、応募者のリストバンド91,92のバーコードからID番号をそれぞれPDA81を用いて読み込み、面接結果とともにノートPC61に送信する。 - 特許庁
Once every one or two hours, an interviewer (therapist) visits a Naikansha (client) for an interview.
一時間から二時間に一度、内観者(クライエント)のもとに面接者(セラピスト)が訪れ、面接を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Naikansha repents and confesses what he or she reflected during these hours, and the interviewer listens attentively to it.
内観者はその時間に調べた内容を懺悔告白し、面接者はその内容を傾聴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The notification contents are conveyed to the mobile terminal CT of the interviewer via the telephone network. そして、前記した通知内容は、面会者の携帯端末CTに対して電話網を介して伝わるようになっている。 - 特許庁