「Invading」を含む例文一覧(561)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • More recently, former president bush used nonexistent weapons of mass destruction, as a pretext for invading iraq.
    最近では、ブッシュ元大統領が、 存在しない大量破壊兵器を口実に、 イラクを侵略しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To securely prevent a cockroach and a rat and the like from invading into a casing structure even when no drain tank is employed.
    ドレンタンクを使用しない場合であっても、筐体内へのゴキブリやネズミ等の侵入を確実に防止する。 - 特許庁
  • As dust or the like is adsorbed on the adhesive film, even the fine dust can be prevented from invading.
    この粘着膜に塵埃等が吸着されるために、細かな塵埃でも侵入を防止することができる。 - 特許庁
  • The rectifier 22A reduces the gas flow rate of exhaust gas 11 invading the CO_2 absorption tower 15.
    整流装置２２ＡによりＣＯ_2吸収塔１５内に侵入する排ガス１１のガス流速を低減する。 - 特許庁
  • The intervening member transfer mechanism 24 transfers the intervening member 23 selectively into the invading position A.
    介在部材移動機構２４は、介在部材２３を選択的に前記進入位置Ａへ移動させる機構である。 - 特許庁
  • To provide an oven toaster wherein backlash of glass is prevented, and bread fractions are prevented from invading into a window frame.
    ガラスのガタを防止しかつパンくず落下を窓枠内に侵入しないようにしたオーブントースターを提供すること。 - 特許庁
  • To install, in a control valve having a valve sleeve, a filter preventing foreign matter in a working fluid from invading into the control valve.
    バルブスリーブを備えた制御弁に、作動流体の異物をバルブ中へと侵入させないフィルタを備える。 - 特許庁
  • To utilize diagnostic reading data stored by diagnostic reading requests as a case database without invading the privacy of patients.
    患者のプライバシーを侵すことなく、読影依頼で蓄積された読影データを症例データベースとして利用可能にする。 - 特許庁
  • To provide an imaging device which can remove invading foreign substance by pop-up operation of a strobe device.
    侵入した異物をストロボ装置のポップアップ動作により取り除くことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lacrimal duct bougie having high usability, preventing a false duct from being easily formed by invading a normal tissue and preventing easy bend of the bougie.
    使い勝手が良く、かつ仮道形成やブジーの屈曲がおこりにくい涙管ブジーを提供する。 - 特許庁
  • Thereby a water content or the like can be prevented from invading through the gaps between the key buttons 2a and the case 7.
    これによって、各キーボタン２ａと筐体７との間の隙間等からの水分等の浸入が遮断される。 - 特許庁
  • the language of a later invading people that is imposed on an indigenous population and contributes features to their language
    原住民が強要させられ、彼らの言語の特徴の一因となる後に侵略してきた人々の言語 - 日本語WordNet
  • On June 9 in the same year (the old calendar), Kagenaka NAGAO and Sukekiyo OTA attempted to launch a coup d'etat by invading Kamakura with 500 horse soldiers.
    同年4月20日_(旧暦)、長尾景仲・太田資清が鎌倉に兵500騎を入れてクーデターを起こそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A graphite plug inserted to the upper part of the tube prevents the silica particles from invading the tube.
    前記チューブの上部に挿入されたグラファイトプラグは、シリカ粒子が前記チューブに進入するのを防止する。 - 特許庁
  • The entire udf, invading from france, the mediterranean, scandinavia... relieving pressure on the eastern front... allowing the russians and chinese to push the enemy back.
    敵 はフランス 地中海沿岸 スカンジナビア半島に至り 東方諸国を圧迫し 中露が反撃している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide an underfloor structure that can effectively inhibit small animals, for example, rats, and the like, from invading into a building.
    建物内への鼠等の小動物の侵入を有効に防止できる床下構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an adapter for preventing drain from invading the combustor body, even if the exhaust pipe is installed faultily.
    排気筒の設置を誤っても、燃焼器本体内にドレンが浸入しないようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To prevent dust from invading from the outside into the inside of a housing case to prevent deterioration of image quality.
    外部からの収納ケースの内部への塵埃等の異物の侵入を防止して画質の劣化を防止する。 - 特許庁
  • To prevent water from invading into a display range from the outside, and improve reliability of an organic EL display.
    外部から表示領域への水分の浸入を防止し、有機ＥＬ表示装置の信頼性を向上する。 - 特許庁
  • This instrument for preventing birds from invading is used by installing to a part which is a perch for the pigeon at the objective veranda.
    本発明の鳥侵入防止器具は、対象となるベランダにおいて、ハトの止まり木となる部分に取り付けて用いる。 - 特許庁
  • To suppress or prevent foreign substance from invading to the slide surface of slide bearing in a torque variation absorbing device.
    トルク変動吸収装置における滑り軸受けの滑動面への異物の侵入を抑制又は防止すること。 - 特許庁
  • To provide a valve assembly preventing dust in exhaust gas from easily invading a gap between a valve shaft and a bearing part.
    弁軸と軸受部との間に排気ガス中の塵埃が侵入しにくいバルブアセンブリを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a human body direction estimating technology capable of estimating a direction of a human body in a wide range without invading privacy.
    プライバシーを侵害することなく、広範囲で人体の向きを推定可能な人体向き推定技術を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, water is prevented from invading into the cabin through the gap formed at the place overlapped with above three.
    これにより、水が上記の三者が重なり合う箇所に生ずる隙間から室内に浸入することを防止する。 - 特許庁
  • The palm-side sheet 1a is provided with a shielding film 6a inhibiting the abrasive 4 from invading inside the glove.
    掌側シート１ａは、前記研磨剤４が手袋内に侵入するのを阻止する遮蔽フィルム６ａを備えている。 - 特許庁
  • Since that, he was under the banner of the Tamura clan and in 1576, he played an active role in invading Asaka District and conquering Katahira-jo Castle.
    その後は田村氏の旗下に入り、天正4年（1576年）に安積郡に侵攻し片平城を落とすなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fence for preventing wild animals from invading, capable of being assembled conveniently by anybody as the work of a Sunday carpenter.
    誰でも日曜大工仕事として便利良く組み立てることができる野獣侵入防護柵を提供する。 - 特許庁
  • To provide a floor hinge capable of surely preventing water from invading from the circumference of a shaft into a casing receiving a main body.
    本体を収容するケーシング内への軸の周りからの水の侵入を確実に防止できるフロアヒンジを提供する。 - 特許庁
  • To provide a control apparatus of an elevator that reliably prevents smoke from invading into a car when a fire breaks out.
    火災発生時にかご内への煙の侵入を確実に防止することができるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁
  • While fighting with the uprising army invading from Kaga Province, Yoshikage ordered Yoshiie YAMAZAKI and Kagekata UOZUMI to attack the Horie family.
    加賀から来襲した一揆軍と交戦しつつ、義景は山崎吉家・魚住景固に命じ堀江家に攻撃をしかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The eighteenth head Nobutora TAKEDA unified the territory and actively expanded the clan's territory by invading neighboring Shinano Province.
    18代武田信虎の頃には国内はほぼ統一され、積極的に隣国である信濃国に侵攻して家勢を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsuyori TAKEDA further expanded the territory by invading Mino Province, but he gradually lost control over his vassals.
    武田勝頼の代になると美濃に進出して領土をさらに拡大する一方、次第に家中を掌握しきれなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every elementary school student knows that if organized crime ever dreamt of invading, the last city they would come to would be vegas.
    どの小学生も知ってる 組織犯罪が 侵略を切望してるとすれば 奴らが来る最後の 都市はラスベガスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This composite material 2 suppresses corrosive species from invading into the base side from outside by means of the dense glass layer 8.
    この複合材料２によれば、緻密質ガラス層８により、腐食種が外部から基体側へ侵入するのが抑制される。 - 特許庁
  • The cavity 4 includes a runner 7, and the resin invading parts 6a-6l are disposed at regular intervals and in a radial fashion.
    キャビティ４は、中心に湯道７を備え、樹脂侵入部６ａ〜６ｌは、互いに等間隔に放射状に設けられている - 特許庁
  • On the basis of the comparison of a reference image composed of such a distance image and a present image, an object invading the field of vision is detected.
    この距離画像からなる基準画像と現在画像との比較に基づいて、視野に侵入した物体を検出する。 - 特許庁
  • To prevent noise leaking from a steering gear box into a grommet from invading into a cabin through an opening of a dashboard.
    ステアリングギヤボックスからグロメットの内部に漏れた騒音がダッシュボードの開口を通して車室内に侵入するのを阻止する。 - 特許庁
  • To provide a material for inexpensively and readily inhibiting insect pests, for example, termite from invading buildings and other structures.
    建築物及びその他の構造物へのシロアリ等の害虫の侵入を安価かつ容易に防ぐための資材を提供する。 - 特許庁
  • Seeing that the Ashikaga army's morale was shaken, the Imperial army shifted to the counter offensive on June 30 invading the streets of Kyoto, but was driven off.
    足利軍の士気が低下したのを見て、官軍は6月30日に反攻に転じ、京都市中に侵攻するが撃退される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1571, Toyonao followed Suketoyo YAMANA invading Tanba Province, and the Yamagai-jo Castle of the Adachi clan fell to them (the Battle of Kuroijo-Castle).
    元亀2年（1571年）には山名祐豊に従って丹波国に侵攻、足立氏の山垣城を落城させた（黒井城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This device for preventing the small animals from invading is equipped with plural ultrasonic outputting parts and the respective outputting directions of the ultrasonic waves are made mutual different.
    複数の超音波出力部を備えており、各々の超音波の出力方向を、互いに異なる方向にした。 - 特許庁
  • To obtain a liquid droplet delivering head capable of preventing a liquid from invading into a gap between head units, and an image forming apparatus.
    ヘッドユニット間の隙間に液体が浸入するのを防止することができる液滴吐出ヘッド、及び画像形成装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a sound insulating weather strip capable of preventing the noise on the outside of a cabin from invading easily into the cabin due to an insufficient sound insulating function.
    従来のウエザーストリップは、遮音機能が十分でないため、車外の騒音が容易に室内へ侵入してしまう。 - 特許庁
  • To prevent water, invading from the ceiling part of a protective case, from dropping on a transformer body, in a dry type transformer device.
    乾式変圧器装置において、保護用ケースの天井部から侵入した水が変圧器本体の上に落下しないようにする。 - 特許庁
  • The seal invading part 27 comprises an inlet portion 30 with a small cross section and a retreated portion 31 with a large cross section.
    シール侵入部２７は、断面積が小さい入口部分３０と、断面積が大きい退避部分３１とを有している。 - 特許庁
  • Additionally, Nobuhide ODA of Owari Province (western part of Aichi Prefecture) began invading Mikawa Province (eastern part of Aichi Prefecture) in 1540.
    さらに、尾張国（愛知県西部）の織田信秀が天文9年（1540年）から三河国（愛知県東部）に対して侵攻を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To effectively cool the inside of an instrument and effectively prevent dust from invading into the instrument in the electronic instrument.
    電子機器において、機器内部を効果的に冷却するとともに、機器内部に塵埃が侵入することを効果的に防止する。 - 特許庁
  • To provide a high-performance piezoelectric device capable of preferably preventing moisture from invading a piezoelectric film and having an excellent moisture resistance.
    圧電膜への水分の侵入を好適に防止可能な、良好な耐湿性を有する高機能の圧電デバイスを提供する。 - 特許庁
  • Then, an Al_2O_3 film 20 is formed on a silicon oxide film 19 as the passivation preventing hydrogen and moisture from invading.
    次いで、シリコン酸化膜１９上に、水素及び水分の侵入を防止する保護膜としてＡｌ_2Ｏ_3膜２０を形成する。 - 特許庁
  • We'll be everywhere at once, more powerful than a whisper, invading your dreams, thinking your thoughts for you while you sleep.
    我々は同時にどこにでもいて うわさよりも強力だ。 お前の夢に侵入して... お前が寝ている間に考えを読む。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について