「Inventors」を含む例文一覧(296)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • The inventors thought
    発明者には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All of the great inventors of the time
    たくさんの発明家たち― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (i) Inventors of that patent invention
    一　その特許発明の発明者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Would like stronger protections for inventors.
    発明者へのより強い保護を求め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a legal system for protecting the rights of inventors
    発明者の権利を守る法体制 - 日本語WordNet
  • To become some of the inventors of computer animation.
    コンピューターアニメーションの 開発に関わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Muslims are inventors and teachers
    イスラム教徒は発明家であり教師です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (a) primarily to the inventor or joint inventors;
    (a)本来，発明者又は共同発明者 - 特許庁
  • Article 26 Document for designation of inventors
    第 26条発明者を指定するための書類 - 特許庁
  • I mean, that's what great inventors do.
    つまりそれは 偉大な発明者のする事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You really have to be journalists, you have to be inventors
    ジャーナリストや発明家になる必要があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where we take some of our best inventors
    最高の発明家たちが取り組んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If these inventors were all hoaxers and charlatans
    この発明形が、愉快犯やペテン師だったら、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The school has turned out many inventors.
    その学校は発明家を多数送り出している。 - Tanaka Corpus
  • The school has turned out many inventors.
    その学校は発明家を多く送り出している。 - Tanaka Corpus
  • The school has turned out many inventors.
    その学校は発明家を多数送り出している。 - Tatoeba例文
  • The school has turned out many inventors.
    その学校は発明家を多く送り出している。 - Tatoeba例文
  • Have been the inventors and improvers
    発明家や 改良者として 貢献してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The inventors don't know what the invention is.
    発明家は自らの発明を知らないものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The school has turned out many inventors.
    その学校は、多くの発明家を送り出している。 - Tanaka Corpus
  • The school has turned out many inventors.
    その学校は、多くの発明家を送り出している。 - Tatoeba例文
  • Article 91 Pecuniary rights of the inventors-employees
    第 91条発明者である従業者の金銭的権利 - 特許庁
  • We, the greatest inventors in the world
    私たちは世界で最も 発明に長けているのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The present inventors have found that the component (d) has polymerization-inhibiting action.
    （ｄ）成分が重合阻害作用することを見いだした。 - 特許庁
  • c) whether the inventors have been declared;
    (c) 発明者についての申立がされているか否かということ - 特許庁
  • Where the applicant or applicants are not the inventor or inventors--
    出願人が発明者でない場合は，次の通りとする。 - 特許庁
  • identifying the person or persons whom he believes to be the inventor or inventors
    出願人が発明者と信じる者を確認すること - 特許庁
  • Article 90 Relations of the employees - inventors with the employer
    第 90条従業者である発明者と使用者との関係 - 特許庁
  • When there are two or more inventors involved in one application however, one of the inventors should be selected as a representative, or when all inventors are absent due to retirement or layoffs, a suitable person other than the inventors should be selected.
    しかし一つの出願に発明者が複数ある場合には、そのうち一人を代表に選定しなければならず、逆に退職や休職により全発明者が不在となっている場合には、発明者以外の適切な者を選定しなければならない。 - 特許庁
  • The same term of validity shall also apply to unpublished inventors’ certificates.
    同じ存続期間が未公告の発明者証にも適用される。 - 特許庁
  • To identify antigens of a 2D7 antibody, the present inventors has cloned a 2D7 antigen.
    2D7抗原のクローニングを行って、2D7抗体の抗原を同定する。 - 特許庁
  • (3) Co-inventors of an invention (hereinafter referred to as “co-inventors”) have a right to the patent to the extent to which they participated in creating an invention. If co-inventors do not agree or unless a court decides otherwise, the share of co-inventors in creating the invention shall be considered equal.
    (3) 発明の共同発明者(以下「共同発明者」という)は，発明の創作に参加した程度において特許を受ける権利を有する。別段の旨を共同発明者が合意するか又は裁判所が決定しない限り，共同発明者が発明の創作を行った程度は同等とする。 - 特許庁
  • (2) In case the invention was created by more inventors, the informing shall be made in common by all inventors or by the professional representative thereof.
    (2) 発明が2 以上の者によって創作された場合は，通知は，発明者全員が共同して又はその職業代理人を経由して行うことができる。 - 特許庁
  • A patent application which is filed by an attorney for and on behalf of an inventor or inventors must be accompanied by a power of attorney from the relevant inventor or inventors.
    発明者に代って代理人を通じてなされる発明に対する特許出願は，当該発明者からの委任状を伴わなければならない。 - 特許庁
  • the name and address of the person or persons stated by the applicant or applicants to be believed to be the inventor or inventors;
    出願者が発明者と信じる者の名称及び宛先 - 特許庁
  • In this case, a person automatically selected from the inventors or a person manually selected from the inventors or persons other than the inventors transmits an e-mail of contents requesting investigation work as a representative.
    本発明では発明者の中から自動で選択された一人、あるいは発明者もしくは発明者以外の者の中から手動で指定された一人を代表として、上記検討作業を依頼する内容の電子メールを送信する。 - 特許庁
  • When applicants and inventors are different, Article 29bis is applied.
    出願人及び発明者が異なる場合には第29条の 2の規定を適用する。 - 特許庁
  • the name of the person or persons stated by the proprietor as believed to be the inventor or inventors;
    発明者であると信じる旨特許所有者が陳述する者の名称 - 特許庁
  • The present inventors succeeded to clone the stress-responsive gene RSI1 of the rice plant.
    本発明者らはイネのストレス応答性遺伝子RSI1をクローニングすることに成功した。 - 特許庁
  • Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.
    この想像力が私達を発明家や創作者にし 私達に個性を与えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to find that inventors are co-inventors, each of the co-inventors is required to perform technical creation activities in a mutually complementary manner and effectively contribute to completion of an invention to at least one to of a process to complete an invention.
    共同発明者といえるためには、発明完成までの過程の少なくとも一部分において、共同発明者の各々が技術的創作活動を相互補完的に行い、発明を完成するために有益な貢献をなしたことが必要である。 - 特許庁
  • Then one of the left inventors is automatically selected as an evaluator.
    そして、残った発明者の中から代表を一人、評価者として自動的に選定する。 - 特許庁
  • Inventors’ certificates which have not been converted into patents under the preceding paragraphs shall lapse.
    前項に基づいて特許証に変更されなかった発明者証は消滅する。 - 特許庁
  • Based on this finding, the present inventors has examined whether the 2D7 antibody has cell death-inducing activity or not.
    この知見に基づき、2D7抗体が細胞死誘導活性を有するか否かを検討する。 - 特許庁
  • When investigating whether the examination claim of a patent applied in the past is to be required or not, it is preferable to obtain a conclusion based on the consensus of all inventors after the conference of all the inventors.
    過去にした特許出願につきその審査請求の要否を検討する際には、発明者全員で協議の上、その総意にもとづく結論を出すことが望ましい。 - 特許庁
  • In this method, a monoclonal antibody 4F1 developed by the present inventors can be used as the above antibody.
    上記抗体として、本発明者が開発したモノクローナル抗体4F1を用いることができる。 - 特許庁
  • The present inventors found that the bamboo vinegar liquid has collagen production-promoting action and hyaluronic acid production-promoting action.
    竹酢液にコラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用があることを見出した。 - 特許庁
  • (14) Where the applicant or the patent owner requests for the modification of the collective of inventors with OSIM, an authenticated declaration showing the agreement of the designated inventors shall be submitted.
    (14) 出願人又は特許所有者が OSIMに対して発明者集団の変更を請求する場合は，指定されている発明者の合意を示す認証された申立書を提出しなければならない。 - 特許庁
  • a) the inventors were not declared within 18 months from the date on which substantive examination was requested;
    (a) 発明者についての宣言が，実体審査が請求された日から18 月以内に行われなかった場合 - 特許庁
  • Joint inventors shall be entitled to a patent in the proportion in which they have participated in the creation of the invention.
    共同発明者は，発明の創作に参加した程度に応じて特許を受ける権利を有する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について