「Inverted」を含む例文一覧(4492)
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 89 90 次へ＞- The speaker device 3, when the voice signal transmitted from the wireless microphone is received, performs reverse balanced-modulation processing which re-inverts frequency of the received voice signal to output the voice signal with the re-inverted frequency.
スピーカ装置３は、ワイヤレスマイクから送信された音声信号を受信すると、受信した音声信号の周波数を再反転させる逆平衡変調処理を行って、周波数が再反転された音声信号を出力する。 - 特許庁 - A catalyst element is added to an amorphous semiconductor film and heated to form a crystalline semiconductor film, and the catalyst element is removed from the crystalline semiconductor film, and subsequently, an inverted staggered thin-film transistor is fabricated.
本発明は、非晶質半導体膜に触媒元素を添加し加熱して、結晶性半導体膜を形成するとともに該結晶性半導体膜から触媒元素を除き、その後逆スタガ型薄膜トランジスタを作製する。 - 特許庁 - Then, the inversion driving of counter electrode signals with respect to the pixel electrode signal is performed by impressing first and second counter electrode signals which are inverted each other in one field on the first and second counter electrodes 8, 9.
そして第１，第２の対向電極８，９に１フィールド期間で交互に反転する第１，第２の対向電極信号を印加することで、画素電極信号の１Ｈ反転に対する対向電極信号の反転駆動を行う。 - 特許庁 - To provide an optical film capable of suppressing the coloring of a display image and displaying an image having a slight amount of gradation-inverted region even when a display image is seen from the oblique direction with respect to the normal direction of a screen.
画面の法線方向に対し、斜め方向から表示画像を見たときにも、表示画像の着色が抑制されており、階調反転領域の少ない画像を表示することができる光学フィルムを提供すること。 - 特許庁 - A diameter- expanding part 13 of an inverted circular cone shape is preferably formed at the top end of the deflector guide 6 and the radius of curvature of the horizontal section of the deflector guide 6 is preferably formed to the radius of curvature of the main body 1 of the deflector or above.
デフレクタガイド６の上端に逆円錐状の拡径部１３を形成することが好ましく、またデフレクタガイド６の水平断面の曲率半径を、デフレクタの本体１の曲率半径以上としておくことが好ましい。 - 特許庁 - As a result, this can prevent such commutation failure in which, when the voltage of the inverted phase is applied to the CH2 side at the point of time when the CH1 is turned off, the CH2 is turned on without incidence of light, thereby enhancing the commutation characteristic.
その結果、ＣＨ1がオフした時点でＣＨ2側に逆位相の電圧が印加された場合に光入射が無いにも拘わらずＣＨ2がオンする転流失敗を防止することができ、転流特性を向上できる。 - 特許庁 - Noise caused by line intersection capacity at each intersection between the selecting signal line and the video signal line is cancelled by noise caused by the line intersection capacity at each intersection between the inverted selecting signal line and the video signal line.
選択信号線と映像信号線との各交差部における配線の交差容量に起因するノイズを、反転選択信号線と映像信号線との各交差部における配線の交差容量に起因するノイズで相殺する。 - 特許庁 - The waveform generating unit 26 generates such a pulse-width modulating signal S that pulses P are arranged for every unit term U, while time points when a large/small relationship between the count value C and a numeral value of the data XE held by the holding unit 22 is inverted are defined as edge portions of the pulses.
波形生成部２６は、保持部２２が保持するデータＸEの数値と計数値Ｃとの大小が反転する時点を縁部とするパルスＰを単位期間Ｕ毎に配置したパルス幅変調信号Ｓを生成する。 - 特許庁 - This substantially inverted-triangular human waste collecting bag has the opening in the long side of a triangle, and a human waste accumulation part formed using the apex direction as the bottom, being opened on a toilet seat to be served as a toilet seat cover, and using the both ends of the opening as binding means.
三角の長辺に開口部を設け、頂点方向を底にして、し尿溜まりを設け、便座上に開いて、便座カバーとし，開口部の両端を結束の手とした略、逆三角形を特徴とするし尿採集袋。 - 特許庁 - In the light transmitting patterns 4a and 4b disposed in the dense areas of the transferring areas 2A and 2B, shifters 7a and 7b are disposed so that the phases of the light rays transmitted through the adjacent light transmitting patterns 4a and 4b may be inverted by 180°.
各転写領域２Ａ，２Ｂの密領域の複数の光透過パターン４ａ，４ｂには、互いに隣接する光透過パターンの各々の透過光の位相が１８０度反転するようにシフタ７ａ，７ｂが配置されている。 - 特許庁 - After that, the protrusion 21 is guided to the second inverted recess 14 from the engaging recess 12, along with the opening-direction motion of the door body 2, and subsequently disengaged to the outside of the engaging groove 11 via a second guide 16 which is provided in an intermediate portion B.
つぎに、扉体２の開方向への動きに伴って、突起体２１は係合凹部１２から第二反転凹部１４へ導かれ、その後、中間部Ｂに設けた第二誘導部１６を経て係合溝１１外に離脱する。 - 特許庁 - Then, at the time of photographing the chest part, the flat panel 5 is inverted for 180 degrees with a shaft 6 as a center and combined with the X-ray tube 9 suspended from a ceiling 11 by an X-ray tube holding system 7 and the chest part is photographed.
そして、胸部撮影を行う時は、フラットパネル５を軸６を中心にして１８０度反転し、天井１１からＸ線管保持システム７で懸垂されているＸ線管９と組み合わせて、胸部撮影を行う。 - 特許庁 - The repeating apparatus is equipped with: a latch section for temporarily storing the converted parallel data; a judgement section for comparing the received data with following data to be next received and judging whether bits are inverted; and an inversion section for inverting bits of the converted serial data.
変換されたパラレルデータを一時記憶するラッチ部と、受信したデータを次に受信する後続のデータと比較してビット反転するか否かを判断する判断部と、変換されたシリアルデータをビット反転する反転部とを備える。 - 特許庁 - The member 38 is constituted of an upper film 39 and a nearly inverted trapezoidal side surface film 40 hung from one side edge of the upper surface of the film 39 made of a film member, desirably, whose thickness is 0.05 to 0.25 mm.
遮蔽部材３８は、好ましくは０．０５〜０．２５ｍｍの厚みのフィルム部材により、上面フィルム３９及びその上面の一側縁から垂下されたほぼ逆台形状の側面フィルム４０から構成されている。 - 特許庁 - Then, such a method is adopted that the LLR is decided to a value based on amplitude difference between desired pixels in order from a bit in which an amplitude order of each pixel of a read out signal is changed and a value is inverted depending on sparse result.
そこで、読出信号の各ピクセルの振幅順位を入れ替えてそのスパース復号結果で値の反転したビットから順に、そのＬＬＲを所要のピクセル間の振幅差に基づく値に確定するという手法を採る。 - 特許庁 - Thus, since a longer time can be ensured for surface charges to spread, when the humidity is high, the electric field, produced in a gap between coil windings by surface charges when the polarity is inverted, can be made relatively weak.
これにより、高湿度時には、表面電荷が拡散できる時間をより長く確保できるので、上記極性反転時にコイル巻線のギャップに表面電荷によって生じる電界を相対的に弱くすることができる。 - 特許庁 - Thus, the timber in which the chemical is sprayed by the first spraying unit, is inverted at the upper and lower surfaces, then conveyed to the second spraying unit, and the drug is again sprayed so that the chemical can be sprayed on the timber without spot.
これにより、第１の噴霧装置で薬剤を噴霧された木材が、上下位置を反転された後に第２の噴霧装置に搬入されて、再度薬剤を噴霧されて、木材に薬剤を斑なく噴霧できるようにした。 - 特許庁 - To provide a photosensitive resin composition, capable of forming a resist pattern having a cross section of inverted tapered shape, markedly superior in heat resistance and in adhesion, even with respect to a substrate having high smoothness, without deteriorating the storage stability.
保存安定性を損なうことなく、断面が逆テーパー状で、耐熱性が顕著に優れ、かつ平滑性の高い基板に対しても密着性に優れたレジストパターンを形成することができる感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁 - Thus shading of an image (electrostatic latent image) to be formed can be inverted for every line in a sub scanning direction, and the image irregularities generated in consequence of varying the frequency of the clocks can be obscured.
これにより、作成される画像(静電潜像)の濃淡を副走査方向のライン毎に逆転させることが可能となり、クロックの周波数を変動させることに伴って発生する画像むらを目立たなくすることができる。 - 特許庁 - An electrode finger positioned at the outermost region of an IDT (interdigital transducer) 23a having the phase which is inverted 180° from the other IDTs to obtain the balun input/output function is thinned, and a dummy electrode finger 23b connected to the ground is provided at the thinned position.
平衡−不平衡入出力機能のために、位相を他と反転させたＩＤＴ２３ａの最外領域に位置する電極指を間引き、その間引き位置にアースに接続されたダミー電極指２３ｂを設ける。 - 特許庁 - The isolated electromagnetic waves, which have reached the DC power source 1, progress while raising the voltage of the loss path 33 to power source voltage, with their polarity inverted, and they raise the potential of a reactor 8 to the power source voltage, and disappear.
直流電源１に到達した孤立電磁波は、極性を反転して損失線路３３の電圧を電源電圧まで上昇させつつ進行しリアクトル８の電位を電源電圧まで上昇させて消滅する。 - 特許庁 - A void member 10 is built in between lower and upper reinforced frameworks 2 and 3, and a metal wire rod is fixed to the lower reinforced framework 2 by means of a void fixing bracket 20 which is formed in an inverted U-shape in a front view.
ボイド部材１０が、下部鉄筋枠組２と上部鉄筋枠組３との間に組み込まれると共に、金属線材を正面視逆Ｕ字状に形成したボイド固定金具２０によって下部鉄筋枠組２に固定される。 - 特許庁 - The conveying device includes a can controller 50 having a can control member 42 allowing the conveyance of the upright empty can 10 with its upper part 12 directed upward and stopping the inverted empty can 10 with its upper part 12 directed downward.
搬送装置は、上部１２が上方を向いた正立状態の空缶１０の搬送を許し、上部１２が下方を向いた倒立状態の空缶１０を停止させる缶制御部材４２を有する缶制御機４０を備える。 - 特許庁 - If the calculated coincidence degree is smaller than a prescribed value, another coincidence degree is recalculated between the image data set corresponding to the image of the object to be measured and a front-back inverted pattern image data set which is obtained by front-back inverting the shape pattern image data set.
算出した一致度が所定値より小さい場合、形状パターン画像データを表裏反転させた表裏反転パターン画像データと計測対象物の画像に対応する画像データとの一致度を再算出する。 - 特許庁 - An arbitration circuit 3 refers to the registers 1a and 1b to handle the CPU 1 (CPU 2) that has set the earlier bit as an active system and the other as a standby system, and sets arbitration result bits (bit inverted from active system as for standby system) in registers 1b and 2b.
調停回路３は、レジスタ１ａ、１ｂをみて早くビットを立てた方のＣＰＵ１（ＣＰＵ２）を運用系とし他方を待機系とし、調停結果ビット（待機系は運用系の反転ビット）をレジスタ１ｂ、２ｂにセットする。 - 特許庁 - While used dishes 12 are placed on trays 11 and are conveyed by the tray inverting conveyors 14 and 15, the trays 11 are inverted by the dish discharge section 24 and only the dishes 12 are discharged into a dish receiving section 17a of a water tank 17.
使用済の食器１２をトレー１１に載せてトレー反転コンベア１４，１５で搬送する間に、食器排出部２４でトレー１１を反転させて食器１２だけを水槽１７の食器受け部１７ａに排出する。 - 特許庁 - The hook P is pressed by a driver to slide an installation plate 21 in the direction of an arrow in drawing B, and an end part R of the installation plate 21 is inserted into a slit 24a, when the installation plate 21 is inverted as shown in drawing C.
しかるに、ドライバでフックＰを押圧しながら取付プレート２１を同図（Ｂ）の矢印方向に摺動させ、取付プレート２１の端部Ｒをスリット２４ａ内に差込みながら同図（Ｃ）のように取付プレート２１を反転させる。 - 特許庁 - A pair of upper attaching steel plates 7 welded between a pair of the upper steel materials are obliquely oppositely positioned in the form of an inverted truncated chevron shape and both side edges are welded along the flat side face 5A of the upper steel plate.
一対の上部鋼材の間に溶接される上部取付鋼板７は、所定間隔で、一対が逆ハの字状に向かい合って斜めに位置し、上部鋼板の平らな側面５Ａに沿って両側縁が溶接される。 - 特許庁 - By such a structure, even if deviation arises in dimensions of the high-resistance regions 113 and 114, it is possible to suppress the appearance of the influence thereof when the polarity of signal voltage applied to the source region is inverted.
このような構成とすることにより、高抵抗領域１１３と１１４の寸法にズレが生じても、その影響がソース領域に加えられる信号電圧の極性が反転した場合に現れることを抑制することができる。 - 特許庁 - An inverted crown-like gap brought about in a flat system is completely avoided by adopting such a structure that the sponge layer of the pressure roller is thermally expanded like a normal crown when incorporating the pressure roller in a fixing device or the like and actually heating it.
加圧ローラを定着装置等に組み込んで実際に加熱した際に、該ローラのスポンジ層が正クラウン状に熱膨張するような構造を採ることにより、フラット方式で生じる逆クラウン状ギャップを完全に回避する。 - 特許庁 - Then, the unit holder 13, where the unit 6 is retained at the set side of the base 11, is inverted to a solder connection side, thus guiding the tip of the fixed lead wire 62 to a specified soldering position on the substrate 7.
そして、ベース１１のセット側においてユニット６を保持したユニットホルダ１３を半田接続側に反転させることにより、前記固定されたリード線６２の先端を基板７上の所定の半田付け位置に案内するよう構成する。 - 特許庁 - Consequently, a recording magnetic field produced from the main magnetic pole layer toward the recording medium can properly be deterred from isotropically spreading in a trailing direction to reduce magnetism inversion width over the entire area between recording patterns which are mutually inverted in magnetism.
この結果、主磁極層から記録媒体に向けて発生する記録磁界がトレーリング方向へ等方的に広がるのを適切に抑制でき、磁化反転幅を磁化が互いに反転する記録パターン間の全域にて小さく出来る。 - 特許庁 - A negative feedback circuit connecting an output and an inverted input of an operational amplifier 11 is provided with a thermosensitive resistor Rth that includes a resistance value linear relative to a temperature change and is disposed to detect a temperature of an APD 7.
オペアンプ１１の出力と反転入力と結ぶ負帰還回路が、温度変化に対して線形性の抵抗値を有すると共にＡＰＤ７の温度を検出するように配置された感温抵抗Ｒｔｈを備える。 - 特許庁 - This video signal becomes a polarity inverted signal by switching the outputs of an amplifier 15 and an inverting amplifier 16 by a switch 17 controlled with an inversion control signal RV and it is applied to a video signal input line 8.
この映像信号は、反転制御信号ＲＶによって制御されたスイッチ１７でアンプ１５および反転アンプ１６の出力を切り替えることで極性反転信号となり、映像信号入力線８に印加される。 - 特許庁 - The original carrier signal inverted in phase by the phase shift is level-adjusted with a level adjuster 19, and is multiplied with a second multiplier 22 to cancel, with a demultiplexer 20, the carrier signal element included in the high frequency transmitting signal.
位相シフトで逆位相となった原搬送波信号は、レベル調整器１９でレベル調整され、第２逓倍器２２で逓倍されて、合成器２０で高周波送信信号中に含まれる搬送波信号の成分を打消すことができる。 - 特許庁 - To provide a steel roof gate applicable to a channel having an inverted trapezoidal cross section by solving a technical problem that a cross section of a channel possible to be provided with a steel roof gate is limited to rectangle.
この発明は鋼製起伏ゲートの設置可能な水路の断面形状が長方形に限られるという技術上の問題を解決し、断面形状が逆台形の水路においても使用可能な鋼製起伏ゲートを提供する。 - 特許庁 - After the sheet selectively conveyed into the lead-in path R2 by the sheet conveying parts 13a, 13b is temporarily led to the lead-in path side, it is inverted and conveyed into a re-conveying path 26.
そして、このシート反転搬送ローラ１６により、選択的にシート搬送部１３ａ，１３ｂによって引込み通路Ｒ２に搬送されたシートを引込み通路側に一旦引き込んだ後、反転させて再搬送通路２６に搬送する。 - 特許庁 - A little iron chandelier hung beneath the ceiling, and that it might be made to disappear into the ceiling, as it does in great theatres, when the ting-ting of the prompter's bell is heard, a great inverted tub has been placed just above it.
天井からは鉄でできた小さなシャンデリアがぶらさげられていて、豪華な劇場みたいに合図のベルが聞こえると、大きな逆さになった桶がシャンデリアの上にかぶさり、まるで天井に消えていくかのようにみせていました」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - At least one of a scan line drive part and a data line drive part can be inverted in at least one of the supply direction of scan signals to a plurality of scan lines and the supply direction of image signals to a plurality of data lines.
走査線駆動部及びデータ線駆動部の少なくとも一方は、複数の走査線に対する走査信号の供給方向及び複数のデータ線に対する画像信号の供給方向の少なくとも一方が反転可能である。 - 特許庁 - For example, a junction (Va) of the output terminal of a constant current circuit 12a in a reference voltage circuit 11a and the emitter of a bipolar transistor 13a grounding the base and the collector is connected to the non-inverted input terminal of an operational amplifier 21.
たとえば、基準電圧回路１１ａにおける定電流回路１２ａの出力端と、ベースとコレクタとが接地されているバイポーラトランジスタ１３ａのエミッタとの接続点（Ｖａ）を、オペアンプ２１の非反転入力端子に接続する。 - 特許庁 - The lid 2 opened from the bucket body 1 is suspended downward along the side face 1b with the hinge 2a, the middle part in the longitudinal direction is bent and inverted toward the bottom 1c and folded in a manner to cover a half of the bottom 1c.
バケツ本体１から開かれた蓋体２はヒンジ部２ａで側面部１ｂに沿って下方に垂れ下げられ、長手方向の中程が折り曲げられて底部１ｃに向けて反転されて底部１ｃの半分を覆うように折り曲げて重ねられる。 - 特許庁 - The vegetation storing body 5 is so installed that the inside space 8 thereof is communicated to a gap 7 between woody pieces 6 forming the woody piece concrete 3, and it is formed in the shape of an inverted triangular pyramid consisting of two triangular plates in the form of enforcement.
植栽用収容体５は、その内部空間８が木片コンクリート３を構成する木片６同士の間隙７に連通するように設置してあり、本実施形態では、２枚の三角形板からなる逆三角錐状に形成してある。 - 特許庁 - To provide a usable storage box without requiring taking out/in articles stored in a part of storage space, and without troublesome arrangement of the articles when a shelf is inverted to change the partition arrangement in the storage space.
収納空間の仕切態様を変更すべく棚を反転して使用する際に、一部の収納空間に収納された物品の出し入れが不要であって、物品の整頓の煩雑さが少なく、使い勝手のよい収納ボックスを提供する。 - 特許庁 - In the manufacturing method, a negative die 23 is prepared by the replica method using resin by using an aspheric substrate 3 having a shape in which the ruggedness is inverted with respect to the aspheric optical element which is highly precisely polished and is to serve as the master die 1.
本発明方法は、マスター型１となる高精度に研磨加工された非球面光学素子に対して凹凸反転した形状をもつ非球面基板３を用いて樹脂によるレプリカ法によりネガ型２３を作成することを特徴とする。 - 特許庁 - A reception signal inversion control means 13 inverts the polarity of the reception signal S based on the control signal C1, by regarding that the absolute phase of an axis orthogonal to the in-phase axis of the reception signal S is inverted at 180°.
受信信号反転制御手段１３は、エラー発生の原因として、受信信号Ｓの同相軸と直交軸の絶対位相が１８０度反転しているものとみなし、制御信号Ｃ１にもとづき、受信信号Ｓの極性を反転させる。 - 特許庁 - The fixing belt has at least a metallic layer formed by electroforming and a release layer and has an inverted crown shape, and the thickness of the metallic layer is made uniform in the center part and is continuously increased from the center part toward both end parts.
少なくとも電鋳からなる金属層と離型層とを有する逆クラウン形状の定着ベルトであって、かつ、該金属層の中央部の肉厚が均一であり、肉厚を中央部から両端部に向けて連続的に増加させる。 - 特許庁 - The pusher member 22 is held at an intermediate place at the time of the lowering and the time of elevation of the lifting-lowering frame 12, and the pusher member 22 is most lifted at the time of the intermediate elevation of the lifting- lowering frame 12, and abutted against the roller 4b and the door protector 1 is inverted at that time.
昇降フレーム１２の下降時と上昇時にプッシャー部材２２を中間位置に保持し、昇降フレーム１２の中間上昇時にプッシャー部材２２を最上昇させて、ローラ４ｂに当接しドアプロテクタ１を倒立させる。 - 特許庁 - In the case of obtaining the optimum multiplication factor, the multiplication factor is monotonously changed by a unit change and when the multiplication factor exceeds the optimum multiplication factor, the multiplication factor is changed by a multiple of the unit change or the polarity of the unit change is inverted.
最適増倍率を求める際、増倍率を単位変化量だけ単調に変化させていき、最適増倍率を越えると、増倍率を単位変化量の倍数だけ変化させるか、或いは、単位変化量の極性を変化させる。 - 特許庁 - The tire front straightening device 10 is provided with an inner fin 26 and an outer fin 28 juxtaposed in the vehicle width direction on the vehicle front side of the front tire 40 and with an inverted V-shaped fin 30 arranged between the inner fin 26 and the outer fin 28.
タイヤ前整流装置１０は、フロントタイヤ４０の車両前方に車幅方向に並べて配設された内側フィン２６及び外側フィン２８と、内側フィン２６と外側フィン２８との間に配設された逆Ｖ字フィン３０とを備える。 - 特許庁 - A U-shaped fastener rail 504 and an inverted U-shaped fastener rail 505 are provided on an outside face of the storage bag 500, and when both fasteners 504 and 505 are connected, the folded storage bag 500 can be enclosed into a bag shape.
収納袋５００の外面上には、Ｕ字状ファスナレール５０４と逆Ｕ字状ファスナレール５０５とが設けられており、これらの両ファスナ５０４，５０５を連結すると、折り畳んだ収納袋５００を袋状に包囲することができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
