「Invitation」を含む例文一覧(1122)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞- I'll get you an invitation.
招待状を手配します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't enter without an invitation, man.
許可無く立ち入るな 男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To refuse this invitation
この招待を断るなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have received an invitation to a garden party.
園遊会に招かれた - 斎藤和英大辞典 - SERVER DEVICE, INVITATION PROCESSING PROGRAM, PORTABLE TERMINAL, INVITATION PROCESSING SYSTEM AND INVITATION PROCESSING METHOD
サーバ装置、招待処理プログラム、携帯端末、招待処理システム、および招待処理方法 - 特許庁 - Thank you for your kind invitation
出会えたことに ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have sent him an invitation.
案内状を出しておいた - 斎藤和英大辞典 - a pressing invitation
ぜひにという熱心な招待 - Eゲイト英和辞典 - a standing invitation
いつ来てもよいという招待 - Eゲイト英和辞典 - INVITATION SCHEDULE PREDICTION METHOD AND INVITATION SCHEDULE PREDICTION DEVICE
勧誘スケジュール予測方法及び勧誘スケジュール予測装置 - 特許庁 - Thank you for your kind invitation!―I esteem it an honour to be invited―I consider it a privilege to be invited―（通例は）―I am delighted to accept your invitation.
お招きにあずかってありがとう存じます - 斎藤和英大辞典 - I got an invitation from the city.
オレに シティから誘いがきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was left out of the invitation.
彼一人招かれなかった - 斎藤和英大辞典 - "Only an invitation to dinner.
「ただの夕食への誘いだよ、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - she threw the invitation away
彼女は招待を無駄にした - 日本語WordNet - Since I got an invitation...
招待状をもらったからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why did you refuse my invitation ?
何で 私の誘いを断るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。 - Tatoeba例文 - They declined our invitation.
彼らは招待を断ってきた。 - Tatoeba例文 - Admission by invitation only
入場は招待客に限る - Eゲイト英和辞典 - GROUP INSURANCE ENTRY INVITATION SYSTEM
団体保険加入募集システム - 特許庁 - He doesn't have an invitation.
失礼 招待券を持ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mandi, can I see your invitation?
招待状を見せてもらえる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, since I got the invitation.
招待状をもらったからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Invitation to a job fair?
就職説明会への招待? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Invitation to the fanclub inaugural ceremony
ファンクラブ結成式にご招待! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This time, to be entrusted with the invitation.
この度は お招きに預かり...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No. not a map, an invitation.
地図ではなく招待状です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Next time, wait for an invitation.
今回は招待を 待つんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have sent him an invitation.
彼にも案内を出しておいた - 斎藤和英大辞典 - open invitation
いつ訪れてもよいという招待 - Eゲイト英和辞典 - Yeah, well, I got an invitation. from jill.
実は 招待された ジルにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you waiting for a written invitation?
招待状でも待ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - RACETRACK SEAT INVITATION SYSTEM
競馬場観覧席招待システム - 特許庁 - INVITATION CARD GENERATION SYSTEM AND INVITATION CARD GENERATING AND GUIDING METHOD
招待状作成システム、および招待状作成案内方法 - 特許庁 - an open door interpreted as an invitation
招待と思われる開いたドア - 日本語WordNet - Urgent invitation. carrying baggage to tukuyomi street
《急募。 ツクヨミ街への 荷物 運び》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just couldn't refuse the invitation.
お誘いを断れなかっただけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sexykitten has accepted invitation from bigguy4by4.
sexykittenは、 bigguy4の招待を受け入れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you have a written invitation?
招待状は お持ちでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So glad you can accept my invitation.
招待を受けてくれて嬉しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sexykitten has accepted invitation from bigguy4by4.
Sexykittenは、 bigguy4の招待を受け入れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I came at your invitation―by your invitation―on your invitation.
お招きによって参ったのです - 斎藤和英大辞典 - She declined my invitation.
彼女は私の招待を断った。 - Tatoeba例文 - accept the invitation to the wedding
結婚式への招待に応じる - Eゲイト英和辞典 - INVITATION METHOD FOR MULTILEVEL MARKETING
連鎖販売取引の勧誘方法 - 特許庁 - a polite refusal of an invitation
招待に対する丁寧な断り - 日本語WordNet - Invitation card wedding yes
招待状の結婚式の ほら はい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How did you get the invitation to my party?
どこでパーティーの招待状を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My invitation to the cannes film festival.
カンヌ映画祭への招待状よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
