「Invoice」を含む例文一覧(493)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • You need to make the back of that and the invoice match.
    あなたはその表と請求書を一致させる必要がある。 - Weblio Email例文集
  • We need an official invoice that you corrected.
    私たちはあなたが訂正した正式な請求書が必要です。 - Weblio Email例文集
  • Will you look at the invoice that is attached to this email?
    あなたはこのメールに添付した送り状を見てくれますか？ - Weblio Email例文集
  • Please replace that for the invoice that you sent yesterday.
    あなたはそれを昨日送った請求書と差し換えてください。 - Weblio Email例文集
  • To easily make a delivery slip correspond to an invoice.
    配送用伝票と送り状との対応付けを容易に行う。 - 特許庁
  • SERVICE SYSTEM TO CUSTOMER ON INVOICE THAT IS COUPON TICKET FOR HOME DELIVERY
    宅配用クーポン券である送り状の顧客へのサービスシステム - 特許庁
  • E go with the flow of future delivery of the invoice.
    え~ 今後は 請求書の発行 納品 という流れで進みます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will correct the figure and reissue the invoice as soon as possible.
    至急数字を訂正し、請求書を再発行いたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • We received the invoice for order #4398 sent on ～.
    注文番号4398への～送付の請求書を受領いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • To provide a system which easily makes an order sheet correspond to an invoice.
    発注書と送り状との対応付けを容易に行う。 - 特許庁
  • The examination mechanism prepares a medical examination cost invoice on the basis of the given medical treatment fee mark and transmits the medical examination cost invoice to an insurer.
    審査機関は、付与した診療報酬点数に基づいて診療費用請求書を作成して保険者に送信する。 - 特許庁
  • DEVICE FOR ISSUING INVOICE FOR VIRTUAL STORE AND VIRTUAL STORE OPENING SERVER AND SYSTEM FOR AUTOMATICALLY ISSUING VIRTUAL STORE SELLING MERCHANDISE INVOICE
    仮想店舗用送り状発行装置、仮想店舗開設サーバおよび仮想店舗販売商品送り状自動発行システム - 特許庁
  • METHOD FOR CREATING COPYABLE THERMAL INVOICE SLIP AND PROGRAM THEREFOR
    複写式サーマル送り状伝票の生成方法及びそのプログラム - 特許庁
  • If you already received this invoice, I apologize for the double-up.
    この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。 - Weblio Email例文集
  • It looks that the price in the invoice is different from the price in the contract.
    請求書の額が契約内容と異なるように思われます。 - Weblio Email例文集
  • Could we have the invoice revised in accordance to the order?
    私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか？ - Weblio Email例文集
  • Our bank information is written within this invoice.
    この請求書の中に、私たちの銀行情報が書かれています。 - Weblio Email例文集
  • I will send you the invoice for this matter in the near future.
    私はこの件の請求書を近いうちにあなたに送ります。 - Weblio Email例文集
  • The estimate says the price is ～ but the invoice says it is ….
    お見積もりでは（値段は）～とありますが、請求書では…とあります。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • A commercial invoice in duplicate is required for customs clearance of all commercial items.
    市販品の通関には商業送り状２通が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You were supposed to give me 5% discount, but the invoice I received yesterday states the original price. Could you please correct the invoice?
    5パーセント値引きしていただけるとのことでしたが、昨日届いた請求書は通常価格になっていましたので、訂正をお願いいたします。 - Weblio Email例文集
  • Thank you for your quick reply and amended invoice.
    早速の返信と修正した仕入れ書を下さりありがとうございます。 - Weblio Email例文集
  • The price in this invoice is the same as the quoted price.
    今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。 - Weblio Email例文集
  • I sent an invoice and a copy of payment certificate by international mail.
    請求書と支払い証明書のコピーを国際郵便で送りました。 - Weblio Email例文集
  • I don't know why, but the address on the invoice is different.
    理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。 - Weblio Email例文集
  • SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY ISSUING INVOICE OF MEDICAL DEVICE SYSTEM
    医用デバイス・システムのインボイスを自動的に発行する装置及び方法 - 特許庁
  • I don't know the reason, but address on the invoice has been changed.
    理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。 - Weblio Email例文集
  • We are very sorry that our invoice was incorrect.
    誠に申し訳ございません、当方の送り状は誤っておりました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • We appreciate your letting us know about your remittance regarding invoice #413013.
    請求書番号413013へのお振り込みのご連絡ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • This is a quick note to inform you that there was a mistake in the invoice.
    送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。 - Weblio Email例文集
  • Please complete your payment as soon as you receive an invoice from us.
    請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。 - Weblio Email例文集
  • The payment for the invoice for the month before last is not complete yet.
    先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。 - Weblio Email例文集
  • I am sorry that I overlooked the invoice that was attached to the email last time.
    前回のメールに添付されていたインボイスを見落としておりすみません。 - Weblio Email例文集
  • POSTCARD, INVOICE FOR TRANSPORTATION, IC TAG MANAGEMENT SYSTEM AND IC TAG MANAGEMENT METHOD
    はがき、搬送用送り状、ＩＣタグ管理システム及びＩＣタグ管理方法 - 特許庁
  • income (at invoice values) received for goods and services over some given period of time
    提供した製品とサービスの一定期間の収益（納品書記載額） - 日本語WordNet
  • The 20% discount for this order will be reflected in the new invoice.
    今回のご注文の20%割引は、新しい請求書に反映いたします。 - Weblio英語基本例文集
  • Thank you for your email regarding the payment of invoice ～.
    請求書番号～へのお振り込みに関しましてのメールありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Packing related data indicating configurations of the goods, packing, and invoice is generated based on the goods recognition information, packing distinguishing information, and invoice distinguishing information.
    商品認識情報とパッキング識別情報と送り状識別情報とから商品とパッキングと送り状の構成を示すパッキング関連データを生成する。 - 特許庁
  • When the transportation and physical distribution tradors transport goods, an invoice slip wherein a sender, the destination and an invoice number are recorded, is generally added to the goods.
    運送、物流事業者が荷物を運送する際は、通常、荷物に送り主、送り先、伝票番号を記載した送り状伝票を付加している。 - 特許庁
  • An invoice analysis part 28 analyzes an initial page (invoice) of a document image 100 of a facsimile document input by the user and extracts the destination information.
    送り状解析部２８は、ユーザが入力したファクシミリ原稿の文書画像１００の最初のページ（送り状）を解析し、宛先の情報を抽出する。 - 特許庁
  • However, the amount on the invoice is different from your estimate of May 1st. The estimate says the price is $89.000 but the invoice says it is $99.000.
    しかしながら、5月1日の貴社のお見積もりとご請求の金額が異なります。お見積もりでは89.000ドルとありますが、請求書では99.000ドルとあります。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • OUTPUT CONTROL SYSTEM FOR INVOICE IN FAX WITH DOUBLE SIDE PRINT FUNCTION
    両面印刷機能を有するＦＡＸにおける送付状の出力制御システム - 特許庁
  • We have already received the invoice from you, and already completed payment.
    私はあなたからの請求書を既に受け取り、支払いを既に済ませています。 - Weblio Email例文集
  • A label slip 10 is provided with an invoice 10A and a receipt 10B.
    ラベル帳票１０は、送り状１０Ａと、受領書１０Ｂとを備えている。 - 特許庁
  • Nicky, who does our paperwork for us, she'd have the exact date on the old invoice.
    事務担当のニッキーなら古い明細書で 正確な日付を確かめられるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please confirm the price again and send a corrected invoice.
    ご請求額を再度ご確認の上、修正された請求書をお送りください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Please confirm the price again and send a corrected [revised] invoice.
    ご請求額を再度ご確認の上、修正された請求書をお送りください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Could you please check to see if the figures in the invoice is correct?
    請求書に記載されている数字が間違っていないかどうか照会願います。 - Weblio Email例文集
  • You can find all the information you need in the invoice and contract.
    あなたが必要とする全ての情報は請求書と契約書の中にあります。 - Weblio Email例文集
  • The center 100 receives the request and transmits an electronic invoice (it includes invoice ID and a demand amount) to the portable terminal 250 of the buyer 200.
    センター１００はこの要求を受けて、買主２００の携帯端末２５０へ電子請求書（これは請求書ＩＤや請求金額などを含む。）を送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について