「Inward-looking」を含む例文一覧(22)

  • After that, the Yamato Kingdom became less foreign-orientated and more inward-looking.
    その後ヤマト王権は対外指向が弱まり、内向性が強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If Japan sticks to inward-looking debates, we will inevitably decline.
    日本だけが内向きの議論に終始していては、衰退するしかないのです。 - 経済産業省
  • The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
    日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 - Tanaka Corpus
  • The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
    日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 - Tatoeba例文
  • The electrical equipment unit 40 is fixed in the machine chamber 30 in a state that connecting portions 42, 44 have inward-looking attitude to the machine chamber 30.
    電装ユニット４０は、コネクタ部４２，４４を機械室３０内向きにした姿勢で、機械室３０内に固定される。 - 特許庁
  • Looking at the cross-border M&As, the engine of direct inward investment of the world, the U.S. and EU are major recipients.
    世界の対内直接投資をリードするクロスボーダーM&Aを受入国別に見ると、米国とEUの割合が大きくなっている。 - 経済産業省
  • Also, we indicate the future challenges by looking at the change in the balance of outward and inward foreign direct investment (ratio to GDP) of the service industry.
    また、サービス業の対外及び対内直接投資残高（GDP 比）の推移をみることで、今後の課題について示す。 - 経済産業省
  • In this section, we will discuss issues concerning direct inward investment in Japan, looking at domestic and international trends in such investments.
    本節では、対内直接投資の内外の動向を踏まえ、我が国への対内直接投資に係る課題について検討を加える。 - 経済産業省
  • Next, looking at the ratio of the balance of inward foreign direct investment to GDP, we find that both the manufacturing industry and the service industry are at a low level compared with that of major countries.
    次に対内直接投資残高についてGDP 比でみると、製造業もサービス業も主要国に比べて低水準である。 - 経済産業省
  • What we need to focus on is not domestic and inward-looking arguments about allocation, such as which the government should assist, businesses or workers, or whether it is appropriate for the government to support foreign companies.
    「企業を補助するのか、労働者を支援するのか」「外国企業を支援していいのか」という国内の内向きの配分論ではないのです。 - 経済産業省
  • Looking at the increase in direct inward investments globally by type of investment (M&A, green field investment), large-scale cross-border M&As have served as the engine for growth.
    世界の対内直接投資の増加を投資の類型別（M&A、グリーンフィールド投資）に見ると、大型のクロスボーダーM&Aによってけん引されてきたことが分かる。 - 経済産業省
  • The top executive of Japanese enterprises in the country does not stay there for only a short period, and therefore an inward-oriented approach seeking directions of headquarters (headquarters-looking attitude) is often seen.
    日本企業は、現地のトップが短期間しか赴任しないため、総じて本社の指示を仰ぐ内向き（本社向き）指向が強い傾向にある。 - 経済産業省
  • Next, looking at changes in overseas direct investment as a share of the world’s nominal GDP by region, the European Union (EU) countries are the largest investing countries in both outward direct investment and inward direct investment.
    次に、世界の名目GDPに占める直接投資の地域別の動向を見ると、対外直接投資及び対内直接投資ともにEU 諸国が最大の投資国となっている。 - 経済産業省
  • Looking at the current status of Japan’s inward FDI, there has been work to promote entry of foreign companies, such as the amendments to the Foreign Exchange Law as part of the financial big bang (April 1998), deregulation of the foreign capital in the type 1 telecommunications industry (1998), etc. Inward FDI balance has steadily increased since 1999 (Figure 4-4-1).
    我が国の対内直接投資の現状を見ると、金融ビッグ・バンによる外為法の改正（1998 年4 月）、第一種電気通信産業の外資規制の撤廃（1998 年）等を通じて外資系企業の参入促進が図られ、1999 年以降、対内直接投資残高は着実に増えてきている（第4-4-1図）。 - 経済産業省
  • A ball 21 is rotationably held at a front end of a tip body 2 by a front end edge 22 of inward-looking, and two or more internal protrusions 23 for ball receiving seats formed by pressing deformation to an internal direction behind the front end edge 22.
    チップ本体２の前端に、内向きの前端縁部２２と、該前端縁部２２の後方に内方への押圧変形により形成したボール受け座用の複数の内方突起２３とによりボール２１を回転可能に抱持する。 - 特許庁
  • Although there are difficulties in multilateral decision making, it is important for each nation to continue resisting political pressure toward inward-looking policies and to transmit political messages about multilateral fight against the protectionism.
    このように、多国間における意思決定には困難さがあるが、引き続き、各国が内向きの政策に走る政治圧力に対抗し、多国間で保護主義に対峙する政治メッセージを発信していくことが重要である。 - 経済産業省
  • Specifically looking at inward and outward investment return amount-to-GDP ratio, outward investments of Japan showed slightly under 1% in 2010, a low level compared with the UK with slightly under 6%, and the U.S., Germany, and France with slightly under3%.
    具体的に対内及び対外の投資収益額をGDP 比でみてみると、まず対外は、我が国は2010 年で1％弱で、英国の6％弱、米国、ドイツ、フランスの3％弱に比べ低い水準で推移している。 - 経済産業省
  • A second bent piece 4c mounted on one axial end of the shell-shaped outer ring 4 is bent in a state of falling down to an inner side of the outer ring 4 with respect to a face X along the radial direction, to achieve the radially oblique inward-looking attitude.
    シェル形の外輪４の軸方向一端に設けている第２屈曲片４ｃを、径方向に沿う面Ｘよりも外輪４の内側へ倒れこむように屈曲することで、径方向斜め内向き姿勢にしている。 - 特許庁
  • Meanwhile, looking at the changes in securities investment by region, as with direct investment, EU countries have the largest share in both outward securities investment and inward securities investment, however with regard to outward securities investment, Japan accounts for the second largest share followed by the United States.
    一方、証券投資の地域別動向を見ると、直接投資と同様、対外証券投資、対内証券投資ともにEU 諸国のシェアが最大であるが、対外証券投資については日本が2 番目のシェアを占めており、米国のシェアを上回っている。 - 経済産業省
  • Then, an outer rotor 16 and an inner rotor 18 consisting of conductors rotate severally while facing the periphery and the internal perimeter specified intervals apart, and are arranged rotatably and integrally at the periphery and the internal perimeter of the coils 14 looking outward and inward in radial direction.
    そして、半径方向外方及び内方を向くコイル１４の外周及び内周に、夫々、その外周面及び内周面と所定間隔を隔てて対面しつつ回転する、導体からなるアウターロータ１６及びインナーロータ１８を回転自由かつ一体的に配設する。 - 特許庁
  • As there is a fear that countries are becoming inward-looking after the global economic crises, it is important for the countries to share the common value of free trade and to exert efforts for maintenance and strengthening of the multilateral free trade system under WTO; Japan will continue its efforts for the progress of the negotiations.
    世界経済危機後、各国が内向きになりかねない今こそ、自由貿易の価値を各国が共有し、WTO による多角的自由貿易体制の維持・強化に向け取り組むことが重要であり、我が国としても引き続き、交渉前進に向け取り組んでいく。 - 経済産業省
  • Looking at trends in Japan’s inward direct investment by industry, direct investment in FY2000 and FY2001 grew most markedly in the areas of finance, insurance and telecommunications (Fig.4.2.8), supported in the case of telecommunications by the deregulation and market expansion noted in the previous subsection, as well as the February 1998 elimination of regulations on foreign investment in Type-Ⅰ telecommunications carriers5.
    我が国への直接投資動向を業種別に見ると2000年度、2001年度に直接投資の伸びが顕著であったのは金融・保険業と通信業であったが（第４―２―８図）、通信分野では前項で取り上げた諸規制の緩和と市場拡大に加えて、1998年２月に第一種電気通信事業の外資規制撤廃5が実施されたこと等が、投資拡大を後押しした。 - 経済産業省

例文データの著作権について