Well, one of the things I discoveredis that 解ったことの1つは ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what I discoveredis that I do believe そして分かったことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I discovered in these interiors is that インテリアを見て気づいたことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When something new isdiscovered 何か新たな発見をした場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The culprit is not yet spotted―not yet discovered.
犯人はまだ目星がつかない - 斎藤和英大辞典
One of the things I discoveredis this: 私が一つ発見したことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is something that I discovered.
それが私の発見したものです。 - Weblio Email例文集
Yodogimi isdiscovered to have been dressed as mago.
馬子は淀君の変装であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And soon, a body isdiscovered. そしてすぐに、死体が発見された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apophis is an asteroid that was discovered in 2004. アポフィスは2004年に発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
any collection of valuables that isdiscovered 発見された貴重品の収集物 - 日本語WordNet
Is when new species are discovered. 新種の生物が発見された時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the place that captain cook discovered in 1777 1777年に島を発見したキャプテン・クックは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What we discoveredis that the circuitry does change. 回路が変化することを発見しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if the guild's location isdiscovered and overtaken しかしギルドの所在がバレ陥落すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what i've discovered since is this: その後 私はこんなことを発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is only a matter of time before the six are discovered.
6人が見つかるのは時間の問題だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Here it is. an original hokusai that was recently discovered. これです。 新発見された 北斎の肉筆画。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what cristine discoveredis this is actually quite typical. クリスティーンによるとこれは典型的な例だそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is how I discovered these things called poetry slams こうして僕は 「ポエトリー・スラム」なるものを知った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So one of the things we discoveredis where are the hot spots of diversity? 発見とは 多様性のホットスポットはどこか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the time when one is to be punished for a misdeed that has just been discovered 悪事が露れて,処分を受けるべき時期 - EDR日英対訳辞書
As a result, it isdiscovered that the heading date is advanced by 21.5 days at maximum. その結果、最大で21.5日早生となることを見出した。 - 特許庁
It is said that Columbus discovered the New Continent. コロンブスが新大陸を発見したと言われている。 - Weblio Email例文集
A strange egg isdiscovered inside the deteriorated time machine 〈古びたタイムマシンから 発見された奇妙な卵。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the answer is sought, other phenomena are typically discovered 解答を探すうちに 別の事象が発見され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the static call graph of the program isdiscovered by a heuristic
プログラムのスタティックなコール・グラフを、オブジェクトファイルのテキ - JM
What you've discoveredis most impressive. what's next? 「貴女は極めて重大な発見をした 次の動きは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it is quite possibly the largest ever discovered. そして おそらくこれまでで最も大きいものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the only Korokan in which ancient structural remnants were discovered.
遺構が見つかっている唯一の鴻臚館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a skull i've discovered just before taking this picture この写真を撮る直前に私が発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The machine that he discoveredis quite useful.
彼によって発明された機械は大変役に立ちます。 - Weblio Email例文集
If this sort of thing isdiscovered, it'll mean trouble for us! こんなの見つかったら 大変なことになりますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I discovered that there is a printing mistake in the price list.
その価格表に記載ミスがあることを発見しました。 - Weblio Email例文集
This is what we discovered from the halfdestroyed arcadia movement headquarters, yesterday. これは 先日 半壊した アルカディア・ムーヴメント本部ビルから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a thumb claw. there it was, moments after it was discovered. これは親指のかぎ爪を見つけた直後の写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the partial code i've discoveredis a snapshot of his work... 部分的なコードなら発見した 作品のスナップショットです... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is just a sampling of a few of the new species we've discovered. 私たちが発見した いくつかの新種の見本です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We discovered that lifetime is also included 寿命までもが含まれるのだということを発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This sort of cancer can be cured if it isdiscovered early enough [in its early stages].
この種の癌(がん)も早期に発見されれば治る. - 研究社 新和英中辞典
It is also discovered that the compound has the tyrosinase activity-inhibiting effects. 更に、これがチロシナーゼ活性阻害を有することを見出した。 - 特許庁
This kind of bad quality is repeatedly being discovered at our company.
このような不良はわが社で繰り返し発見されています。 - Weblio Email例文集
The Mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) and tiles were discovered during the excavation.
発掘調査によって木簡や瓦類が出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason you haven't heard of it, mr scott, is because you haven't discovered it yet. 発表されない理由は まだ発見されて無いからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that, a few years ago, census scientists discovered 数年前 海洋生物調査の科学者が発見したことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it possible there are any other survivors from the crash yet to be discovered? まだ発見されていない他の 生存者がいる可能性は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.