「Is Using」を含む例文一覧(49967)

<前へ 1 2 .... 615 616 617 618 619 620 621 622 623 .... 999 1000 次へ>
  • * There is a possibility that the Imperial decree of promotion to Junii (Junior Second Rank) with the post changed to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) dated August 8 (in the old calendar), 1587, was issued using the name of Ieyasu TOYOTOMI.
    ※天正15年8月8日付の「従二位権大納言昇叙転任」の宣旨では豊臣家康の名義でなされた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The time with pilot lamp 11a is provided with a TRIAC 112 connected to a timer 111 using a microcomputer and a pilot lamp circuit 113.
    パイロットランプ付きタイマー11aは、マイコンを利用したタイマー111に接続されたトライアック112とパイロットランプ回路113とを備えている。 - 特許庁
  • Based on the comparison results, the phase and amplitude of a correction waveform are adjusted and flicker is removed from the video signal by using the correction waveform.
    そして、この比較結果に基づいて、補正波形の位相と振幅を調整し、この補正波形を用いて映像信号からフリッカを除去する。 - 特許庁
  • The pyruvic acid is produced by using the bacteria belonging to the genus Escherichia, having pyruvic acid-producing ability and modified so that the activity of a ribonuclease G may be reduced.
    ピルビン酸生産能を有し、リボヌクレアーゼGの活性が低下するように改変されたエシェリヒア属細菌を用いてピルビン酸を生産する。 - 特許庁
  • A drain electrode for a semiconductor element 5 is fixed being electrically contacted to a lead frame terminal 3d for the drain electrode using bonding material 8.
    半導体素子5のドレイン電極をドレイン電極用リードフレーム端子3dに電気的に接触させて接合材8を用いて固定する。 - 特許庁
  • The packet producer supplies that packet to a wireless packet data transmission system where it is sent to a receiver using the image data.
    パケット生成器は、該パケットを、それが画像データを用いる受信器に送信される場所であるワイヤレス・パケット・データ送信システムに供給する。 - 特許庁
  • The hair condition is evaluated by the results of gene expression analysis performed using hair shafts extracted from the hairs of an object to be inspected.
    被験対象の毛髪より採取した毛幹を用いて遺伝子発現解析を行い、その結果によって毛髪の状態を評価する。 - 特許庁
  • The air foil part 10 with the cooling passage is formed by casting a metal material such as a super alloy using nickel as a base.
    この冷却通路を有するエアフォイル部10は、ニッケルをベースにした超合金などの金属材料による鋳造によって形成される。 - 特許庁
  • To provide a photographic adapter which permits photographing using a monocle or converter lens with a camera, etc., exclusive of digital cameras with which interchanging of lenses is not possible.
    レンズ交換のできないデジタルカメラ以外のカメラ等で単眼鏡又はコンバータレンズを用いた撮影が可能となる撮影アダプタを提供する。 - 特許庁
  • To provide micro-capsules having a little texture fogging when it is used for a thermal recording material and the thermal recording material using the micro-capsules.
    感熱記録材料に用いた場合に地肌かぶりの少ないマイクロカプセル、および、これを用いた感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁
  • A great advantage here is that the parasitic disease caused by one species may be treated by using the histones originated from another species.
    大きな利点は、1つの種によって惹起された寄生虫疾患が、その他の種由来のヒストンを使用して処置されてもよいことである。 - 特許庁
  • Accordingly, the operation control according to the status information is conducted for the game machine and its accessories by using the electronic mail.
    したがって、遊技機やその付属装置に対して、そのステータス情報に応じた動作制御が電子メールを用いることによって行なわれる。 - 特許庁
  • To provide a method for performing distortion compensation by using a lookup table system whose operation is stable even on the occurrence of unbalanced ternary intermodulation distortions.
    アンバランスな3次相互変調歪みが発生する場合でも、動作の安定しているLUT方式を用いて歪み補償を行うこと。 - 特許庁
  • To manufacture a desirable aggregate by using rock wool which is manufactured from blast furnace slag generated inevitably in an iron-making process to use a blast furnace.
    高炉法による製鉄プロセスにおいて必然的に発生する高炉スラグから製造されるロックウールを用いて好ましい骨材を製造する。 - 特許庁
  • The semiconductor device 1 is manufactured by using a metallic lead frame with the tab 5, the tab hanging lead 4 and the lead 3, thus reducing a cost.
    半導体装置1はタブ5、タブ吊りリード4及びリード3を有する金属のリードフレームを用いて製造されるためコストが低減される。 - 特許庁
  • To permit browsing a Web page of a WWW server to which a global IP address or a domain name is not allocated using a Web browser on the Internet.
    グローバルIPアドレスやドメイン名の割り当てられていないWWWサーバのWebページをインターネット上のWebブラウザソフトで閲覧可能にする。 - 特許庁
  • An antigen-antibody complex is separated using the antigen-antibody complex recognizing protein that has a primary structure of the following SEQ ID NO:5.
    以下の配列番号:5の一次構造を有する抗原抗体複合体認識蛋白質を用いて抗原抗体複合体を分離する。 - 特許庁
  • Preferably, the cosmetic is obtained by using krill as the zooplankton, and a mixture of Monostroma nitidum, Enteromorpha sp. and Ulva pertusa as the seaweed.
    動物プランクトンとしてオキアミ、海藻としてヒトエグサ(Monostroma nitidum)、アオノリ(Enteromorpha sp.)及びアナアオサ(Ulva pertusa)の混合物を用いることを特徴とする、育毛用化粧料。 - 特許庁
  • Based on a positive film on which an original picture has been photographed, its porcelain panel painted version is generated by copying the photograph onto a ceramic plate using a photo-engraving technique and then by baking the plate.
    陶板画は原画を撮影したポジフィルムを元に写真製版技術により陶製の板に転写し焼成したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ano Zumi is a colloquial term for Nozura zumi that came into use in the early Showa era, meaning the stone walls that were laid by the Ano-shu Guild using mostly unprocessed natural stones.
    穴太積みとは、野面積みを示す昭和初期に言われるようになった俗称であり、穴太衆が積んだ野面積みの石垣のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that rituals were held to succeed to the soul of the deceased chief and the chieftainship, using those big utensils which attract attention.
    このような大きな目立つ道具を使って亡くなった首長の霊魂と首長権を継承するための祭祀を行ったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A signature specified in the instructions for filling-out the form may be used in lieu of a seal if the representative is not accustomed to using a seal.
    記載上の注意事項にある署名によることができる場合には、代表者が印章を用いる慣習がない場合が該当する。 - 金融庁
  • Sending or receiving signals using infrared waves of approximately 0.8 . 1.0 μmof infrared energy wavelength range is recognized as a well-known art.
    赤外線エネルギーの波長範囲が略0.8より1.0μmの赤外線波を用い送受信を行うことは、従来周知の事項であると認められる。 - 特許庁
  • (d) In case that single engine rotorcraft flying over water beyond the point where it is possible to make a landing on land using autorotation.
    ニ 単発の回転翼航空機がオートロテイションにより陸岸に緊急着陸することが可能な地点を越えて水上を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The nucleotide sequence of SEQ ID NO: 13 is one of the sequences (500 bp) which were analyzed using an automated DNA sequencer.
    配列番号13で表されるDNA配列は、自動DNA配列決定装置を用いて分析された長さ500塩基の配列の1つである。 - 特許庁
  • Any record of a particular or other matter made by using a computer for the purpose of keeping the Register is taken to be an entry in the Register.
    登録簿を調製するためにコンピュータを使用して行った明細又はその他の事項の記録は,登録簿における記入であるとみなす。 - 特許庁
  • Recently, using high light conversion efficiency is expected for energy saving.
    近年、省エネルギーの観点から光変換効率の高いランプの使用が望まれており、そのために高圧放電灯を用いることが考えられている。 - 特許庁
  • (4) Any record of a particular or other matter made by using a computer for the purpose of keeping the register is taken to be an entry in the register.
    (4)登録簿を保管する目的で,コンピュータを使用してなされる細目又はその他の事項の記録は,登録簿の記入事項とみなされる。 - 特許庁
  • i) sign which contains signs using of which is contrary to provisions of other legal enactment or with obligations of the Slovak Republic resulting from international treaties;
    (i) 使用することが他の法律の規定,又はスロバキア共和国の国際条約に基づく義務に反するような標識を含む標識 - 特許庁
  • The molding die 29 for optical elements is obtained by using a master die 28 prepared by integrating the fiber guide groove 22 and the molding part 25 of the optical waveguide.
    光ファイバガイド溝22と光導波路成形部25を一体成形したマスタ型28を用いて光学素子用成形型29を得る。 - 特許庁
  • While using the film left in the recessed part as an etching mask, the exposed surface of the semiconductor substrate is etched to form a step to be used as an alignment mark.
    凹部内に残る膜をエッチングマスクとして使用し、露出する半導体基板表面をエッチングし、アライメントマークとなる段差を形成する。 - 特許庁
  • Seamless reproduction is achieved by using a third system stream (Bridge VOB) which comprises a part of respective two system streams which are seamlessly connected.
    シームレス再生は、シームレス接続される2つのシステムストリームのそれぞれの一部から構成される第3のシステムストリーム(Bridge VOB)を用いて実現される。 - 特許庁
  • The time-lag between the voice and video, and subtitle of program video is corrected using the time-lag output from the collating portion 23.
    照合部23から出力されるずれ幅を用いて番組映像における音声および映像と字幕との間の時間的ずれを補正する。 - 特許庁
  • Respective difference from a design shape is calculated, by using the first and second measured data groups, relative to each of the first and second installation states.
    第1及び第2の設置状態のそれぞれについて、1及び第2の測定データ群を使用して設計形状との差を算出する。 - 特許庁
  • To provide an image display device whose brightness is not lowered on reflection display and which has excellent display quality, and a portable terminal device using the same.
    反射表示において明るさが低下せず、表示品質が優れた画像表示装置及びそれを使用した携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a composition containing a powder hardly soluble in water, which is can prepare the composition in a short time without using a particular solvent.
    特殊な溶媒を使用しなくても短時間に調製可能な水難溶性粉体含有組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • Each solution vector is evaluated using ESA-DP process 210 according to an immediate policy to determine initially a best solution 202.
    即時方式に従ってESA−DPプロセス210を使用して各解ベクトルが評価され、それによって初期最良解202が求められる。 - 特許庁
  • In the sintered friction material using a metallic material as a matrix and comprising a lubricant and abrasives, as the metallic material, reduced iron powder is used.
    金属材料をマトリックスとし潤滑材と研削材とを含む焼結摩擦材において、金属材料として還元鉄粉を使用している。 - 特許庁
  • To provide a compound high-frequency component, with which a matching circuit is dispensed with and a circuit can be miniaturized, and communications equipment of mobile object using the same.
    整合回路が不要で、かつ回路の小型化が可能な複合高周波部品及びそれを用いた移動体通信装置を提供する。 - 特許庁
  • In addition, a working area (file exchange area S160) is displayed in which each user conducts desired work using a character corresponding to the user.
    また、各ユーザが各々に対応したキャラクタを用いて所望とする作業を行う作業領域(ファイル交換領域S160)を表示する。 - 特許庁
  • Mirror surface grinding is applied to the molding surface 2 being the substrate of the mold 1 for molding the optical element using grindstone particles with a mean particle 6 size of 10-150 nm.
    光学素子を成形する金型1の素地の成形面2を平均粒径10〜150nmの砥粒6を用いて鏡面研磨する。 - 特許庁
  • Therefore, it is possible to execute a proper arithmetic operation without causing any divergence of an output signal even at the time of using an inexpensive fixed point operation.
    そのため、安価な固定小数点演算を用いても、出力信号の発散を起こさない適正な演算を行うことが可能になる。 - 特許庁
  • By using two transfer belts, that is, the A-system and B-system transfer belts, both-side printing becomes possible with the single sheet feeding operation.
    そして、A系転写ベルトから用紙表面に表面トナー像が転写され、B系転写ベルトから用紙裏面に裏面トナー像が転写される。 - 特許庁
  • To accurately detect a tape end even if a cloth label is formed by using a cloth tape, and to normally stop the transfer of the cloth label without causing an erroneous operation.
    布地テープを用いて布地ラベルを作成する場合でも高精度にテープエンドを検出し、誤動作なく正常に搬送を停止する。 - 特許庁
  • To suppress the decline of contrast due to floating of black when using a projection type video display inside a room where illumination is darkened or the like.
    照明を暗くした室内等で投射型映像表示装置を使用する場合に黒色の浮きによるコントラストの低下を抑制する。 - 特許庁
  • In the manufacturing method of the capacitor element, after forming a metal wiring layer 4 on an insulation layer 2, the surface of the layer 4 is smoothed by a plasma projection using, e.g. an argon gas.
    絶縁層2上に金属配線層4を形成した後、たとえばアルゴンガスを用いたプラズマ照射により表面を平滑化する。 - 特許庁
  • In the game machine, before and/or after a ready-to-win state, performance using a cherry blossom pattern different from a normal performance pattern, is executed.
    リーチとなる前、または/及び、リーチとなった以後に通常の演出態様とは異なる桜柄を使用する演出を実行可能である。 - 特許庁
  • To provide a lighting optical device such that a constituent member including an aperture stop is improved in degree of freedom of layout, and an optical device using the same.
    開口絞りを含む構成部材のレイアウトの自由度が向上した照明光学装置及びこれを用いた光学装置を提供する。 - 特許庁
  • A NR processing unit 104 performs noise reduction on image data by using circular image data whose image size is enlarged by the resizing unit 105.
    NR処理部104は、リサイズ部105によって画像サイズを拡大された巡回画像データを用いて、画像データのノイズ除去を行う。 - 特許庁
  • The particulates 12 are made to appear on the surface of the coating film 13 by using the evaporation power of the solvent when the coating is cured.
    微小粒子12は、塗料を硬化するときに、溶剤の蒸発力を利用して塗膜13の表面に表出するようになっている。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 615 616 617 618 619 620 621 622 623 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について