「Is Using」を含む例文一覧(49967)

<前へ 1 2 .... 753 754 755 756 757 758 759 760 761 .... 999 1000 次へ>
  • The Customer part of the application is almost completely set.You should be able to freely add, edit, and delete records from your CUSTOMERS table using the specialized GUI you have created.
    アプリケーションの顧客の部分はほぼ設定されました。 カスタマイズした GUI を使用して、CUSTOMERS 表のレコードを自由に追加、編集、および削除できるはずです。 - NetBeans
  • Now that you have chosen to analyze memory usage you need to use the application in order to determine whether it is using memory efficiently.
    メモリーの使用状況を解析することにしたので、メモリーが効率的に使用されているかどうかを判断するために、アプリケーションを使用する必要があります。 - NetBeans
  • The addition of channel support to the PEAR installer as of version 1.4.0 means that it is now simpler to distribute any PHP code project using the PEAR installer than it ever was.
    バージョン 1.4.0 で PEAR インストーラにチャネルのサポートが追加され、PHP でコードが書かれたプロジェクトを PEAR インストーラで配布することが以前に比べさらに簡単になりました。 - PEAR
  • If the package name being validated is the same as the validation package (case-insensitive), then it will be validated using the default rules for PEAR packages.
    検証しようとしているパッケージ名が検証パッケージと同じ場合 (大文字小文字を区別しない) は、PEAR パッケージのデフォルトの規則を使用して検証されます。 - PEAR
  • ONLYload the modules you need when the page is not in the cache (and has to be recomputed) by using a conditional inclusion.
    条件付きの include を使用していることでページがキャッシュされていない(そして、再計算しなければならない) 場合、必要なモジュールだけをロードするようにしてください。 - PEAR
  • If the archive does not exist, it will be created using the type specified in parameter (or looking at the extension in the URL if the type is not specified), and the stat array.
    アーカイブが存在しない場合は、指定したパラメータ(型が指定されていない場合は URL の拡張子で判断します)と stat 配列を使用して作成します。 - PEAR
  • An example is a DHTMLRules subpackage for forms using the default renderer by Justin Patrin that was not yet proposed as a PEAR package.
    そのうちのひとつがDHTMLRules サブパッケージで、これはデフォルトレンダラを使用したフォームで使用します。 このパッケージは Justin Patrin が作成しましたが、まだ PEARパッケージとして提案されていません。 - PEAR
  • Using negotiation, the user will always get pages in the language which he prefers. (Assuming that their user agent is configured properly.)
    ユーザーはネゴシエーションを使用して、常に好ましい言語でページを取得できるでしょう(それらはユーザーエージェントが適切に構成されていると仮定します)。 - PEAR
  • If you do not know the IP address, you can convert an name to IP very simply using PHP native functions or other libraries: $geoip-lookupCountryName(gethostbyname("example.com")); Or, if you don't know whether an address is a name or IP address, use application-level logic:
    IP アドレスがわからない場合は、PHP のネイティブ関数やその他のライブラリを使用すれば簡単にホスト名から IP アドレスを取得できます。 - PEAR
  • Learn more about new features in PEAR 1.4 Although using the PEAR Installer is the most easy way to install PCI, you can install PCI manually.
    詳細は PEAR 1.4 の新機能を参照ください。 PCI をインストールするには PEAR インストーラを使うのがもっとも簡単ですが、手動で PCI をインストールすることもできます。 - PEAR
  • Using XML namespaces, the various syndication formats are very easy to extend and the number of extensions in use is enormous.
    XML 名前空間を使用することで、シンジケーションフォーマットは簡単に拡張可能です。 実際、現在使用されている拡張フォーマットの数は莫大なものになります。 - PEAR
  • The file is parsed and evaluated as a sequence of Python statements (similarly to a module) using the globals and locals dictionaries as global and local namespace.
    file は読み込まれ、(モジュールのように) Python 文の列として評価されます。 このとき globals および locals がそれぞれグローバルおよびローカルな名前空間として使われます。 - Python
  • Forall other objects, the 8-bit string version or representation is requested and then converted to a Unicode string using the codec for the default encoding in 'strict' mode.
    それ以外のオブジェクトの場合、8 ビットの文字列か、オブジェクトのデータ表現 (representation) を呼び出し、その後デフォルトエンコーディングで 'strict' モードのcodec を使って Unicode 文字列に変換します。 - Python
  • is a directive to the compiler that a particular module should be compiled using syntaxor semantics that will be available in a specified future release ofPython.
    は、将来の特定の Python のリリースで利用可能になるような構文や意味付けを使って、特定のモジュールをコンパイルさせるための、コンパイラに対する指示句 (directive) です。 - Python
  • However,mkhowto will not interfere with graphics support in the external tools.Experience using graphics together with these tools and the howto and manual document classes is not extensive,but has been known to work.
    こうしたツールと howto やmanual ドキュメントクラスを使ったグラフィクスの利用はまだ広く行われてはいませんが、うまく動作することは知られています。 - Python
  • Each part is treated separately.Mimifying (a part of) a message entails encoding the message as quoted-printable if it contains any characters that cannot be represented using 7-bit ASCII. Unmimifying (a part of) a message entails undoing the quoted-printable encoding.
    メッセージ (の一部) の MIME 化 (mimify) の際、7 ビット ASCII文字を使って表現できない何らかの文字が含まれていた場合、メッセージのquoted-printable への符号化が伴います。 - Python
  • This is for use primarily in marshal-type functions,when a new object needs to be created ``magically'' and not by using the regular creation functions.
    新しいオブジェクトを``魔法を使ったように''作り出す必要がある、通常の作成関数が使えないときに、これは主にマーシャル型関数で使われます。 - Python
  • Read all lines available on the input stream and return them as list of lines.Line breaks are implemented using the codec's decoder method and are included in the list entries if keepends is true.
    入力ストリームから全ての行を読み込み、行のリストとして返します。 keependsが真なら、改行は、codec デコーダ のメソッド実装され、リスト要素の中に含まれます。 - Python
  • When using AnyModifier or AnyKey , the request fails completely, and a BadAccess error results (no grabs are established) if there is a conflicting grab for any combination.
    AnyModifier あるいはAnyButtonを用いた場合、互いに干渉する組合せが1つでもあれば、リクエストは完全に失敗し、エラー BadAccess となる(いかなるグラブも確立されない)。 - XFree86
  • This configuration file is installed in /usr/X11R6.4/lib/X11/proxymngr/pmconfigduring the installation of proxymngr. The location of the configurationfile can be overwritten using the -config command line option.
    この設定ファイルは、プロキシマネージャのインストール時に /usr/X11R6.4/lib/X11/proxymngr/pmconfig にインストールされている設定ファイルの位置はコマンド行オプションの \\-config で上書きすることができる。 - XFree86
  • All the posts, including munamochi-bashira, are hottate-bashira, which are erected by excavating a posthole to insert and secure the post without using any foundation stones. (Note: Today's Izumo-taisha Shrine is built on a sill.)
    そして棟持柱を含めて、全ての柱が礎石を使わず地面に穴を掘って建てる掘立柱である(現在の出雲大社は土台の上に建つ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for tea drinking, most probably the Dancha-ho method, was transferred to Japan in the beginning of the Heian period, while macha-ho method (the method using powdered tea) is considered to have come to Japan in Kamakura period.
    日本には平安時代初期に唐から喫茶法(おそらく団茶法)が伝えられたが、抹茶法が伝わったのは鎌倉時代とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that kimekomi doll originated when Tadashige TAKAHASHI, an odd-job man who was working for Kamigamo-jinja Shrine, Kyoto Prefecture, started making dolls using fabric tucked into a pieces of wood.
    京都府の上賀茂神社に仕える雑掌高橋忠重が、木切れに布を木目込んで人形を作ったのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many kanzashi on sale because of the Japanese kimono boom are products with one stick and the technique to bundle hair using such products is also becoming popular.
    また最近の和服ブームなどに合わせて市販されている簪は、1本足のものが多く、これ1本で髪をまとめてしまう技術も浸透しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some shrines, instead of using a hi-ogi fan, a mai-ogi fan, used for dancing to zokugaku (vulgar or common music, as opposed to gagaku court music) is decorated with cords to look like a hi-ogi fan.
    神社によっては檜扇の代りに俗楽の舞踊の舞扇に檜扇と同様の飾り紐を付けたもので舞う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than the above, there are public baths and many people swim in a big bath using hot spring water in the same fashion as in a swimming pool (swimming is deemed as the breach of manners in Japan).
    その他、共同浴場が設けられており、温泉水の大浴槽でプール感覚と同様に泳ぐ者も多い(日本ではマナー違反とされる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a group of tea drinks designated post-fermentation tea (Kurocha), using the activities of microorganisms after treating tea leaves the same way as green tea.
    緑茶同様に茶葉を処理した後、微生物の作用を持って発酵させた後発酵茶(黒茶)と呼ばれる一群の茶飲料が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, people are cautious about the health effects of excessive consumption of cooking oil, and there is a way available to spray cooking oil over frozen korokke using a cooking spray and cook the sprayed frozen korokke in a toaster or electric oven.
    近年は健康やダイエットの面から油の使いすぎを考慮し、オイルスプレーで油をかけオーブントースターやオーブンで焼き上げる方法もとられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, in beach resorts in Southeast Asia, some beachgoers lay almost naked, so it is a simple business offering a full-body massage using a towel and oil.
    また東南アジアのビーチリゾートでは海水浴客が裸で寝そべっているので、タオルとオイルを持って全身マッサージを勧めるといった手軽な商売でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, as the rice completely disintegrates approximately after two years of curing, it is said that those who cure funa-zushi for three to four years repeat the layering of the fish and rice using the fresh batch of rice halfway.
    また、2年程漬け込めば飯の実体がなくなってくるため、3-4年漬け込む人では途中で一度、新たな飯で漬け直すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The zabuton used on stage is the largest size zabuton, or Meotoban so that the rakugo storyteller can feel comfortable even when telling a story using a lot of gesturing.
    噺家が大きい仕草を交えた語りをしても安心して座っていられるよう、高座の座布団にも一番大きい「夫婦判」が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As food supply was improving, the original method to produce soy-sauce came back, and the method to produce soy-sauce using the amino decomposition method is hardly used today.
    しかし、食糧事情の回復とともに本来の醤油造りが復活し、現在ではアミノ分解法等の製法は、ほとんど用いられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that in an era during which there were no megaphones and the like, he sought to spread Buddhist teachings to the populous through a form of easy to understand silent drama using exaggerated movements and gestures.
    メガホンのない時代に、仏教を群衆にわかりやすく説くために、大げさな身ぶり手ぶりで表現する無言劇の形態が採用されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, only difference between mori-soba (soba served on a small wickerwork tray) and zaru-soba is the addition of sliced nori seaweed in most restaurants today, and very few restaurants serve zaru-soba using gozen-gaeshi.
    しかし現在ではもり蕎麦とざる蕎麦の違いは海苔だけの店が多く、御前がえしを利用したざる汁を出す店は非常に稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an exception, kayariki using glass fiber with low heat conductivity would not cause such trouble to a repellent stick even if the ignited part is in contact with the main unit of the kayariki.
    例外として、熱伝導性の低いガラス繊維等を利用したものではこの心配はなく、着火部位が蚊遣器本体に接触しても消火されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In summer it is recommended to make using a sheet of kitchen wrap also as a preventive sanitation measure because bacteria in the hands such as staphylococcus aureus can grow.
    夏場は手についた黄色ブドウ球菌などの細菌が繁殖する恐れがある為、衛生上の予防策も兼ね、ラップに包んで握るのもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is safe to say that this knowledge was applied to the operation using guns which had both newly emerging characteristics and weak points and it succeeded.
    これらの知識が新しく登場した特長と弱点を併せ持つ鉄砲の運用に応用された成功したのは、まず間違いはないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, basically the use of approximately 100 degrees of hot water is assumed, therefore occasionally hot water in a pot and others cannot make it tasty even if using a reboiling function.
    なお湯は基本的にほぼ摂氏100度の物を使う事を前提としているため、ポット等の湯では再沸騰機能を用いても、美味しく出来ない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to the window name, a small button using the defaulticonify symbol will be displayed to the left of the name when the window is iconified.
    ウィンドウがアイコン化されているときには、ウィンドウ名に加えて、デフォルトのアイコン化のシンボルに使われる小さなボタンがウィンドウ名の左に表示される。 - XFree86
  • If untrusted is used, clients that connect using this authorization will be considered untrusted and prevented from stealing or tampering with data belonging to trusted clients.
    untrusted を使用すると、この認証を使って接続するクライアントは信頼されず、信頼されたクライアントが持つデータの窃盗や改竄を行うことができない。 - XFree86
  • .failsafeClient If the default session fails to execute, xdm will fall back to this program. This program is executed with no arguments, but executes using the same environment variables as the session would have had (see the section SessionProgram).
    このプログラムは引き数なしで実行するが、セッションを動作させるのと同じ環境変数を使って実行される(Session Program のセクションを参照すること)。 - XFree86
  • If the entry is a host name, all comparisons are done using network addresses, so any name which converts to the correct network address may be used.
    項目がホスト名の場合は、全ての比較はネットワークアドレスを使って行われるので、正しいネットワークアドレスに変換される任意の名前を使うことができる。 - XFree86
  • Because xdm can't allocate additional space for this task, it is useful to start xdm with a reasonably long commandline (using the full path name should be enough).
    xdmはこの作業のために追加の割り当てを行うことができないので、xdmを十分な長いコマンド行(フルパス名で十分だろう)を使って起動するとよい。 - XFree86
  • Therefore, it is regarded as the true way to show the nature directly without using words except for the direct teaching from a master to a practitioner of austerities on a case-by-case basis.
    そのため師家が修行者に面と向かって臨機応変に指導する以外には、言葉を使わずに直に本性を指し示す道であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His books come up to the standard which is valuable for research even in recent and modern times, and duplicates prepared by using photography are published as books for practical purposes.
    その著書は、近現代においても研究上の価値を失わない水準を有しており、影印版が実用書として出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that his travel to Ming and meeting with many high priests there enabled Chushin ZEKKAI to acquire the skills to compose earthly poetry and Shirokubun (Chinese verses using four-six form).
    この明への渡海により、絶海中津は多くの高僧らと出会ったことで、俗的詩文の風と四六文の技法を身につけたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that abridged manuscripts were circulating in the late Heian period, and that the oldest of these (from the Hoen era) was supplemented by using text from Ruiju Kokushi (Classified National History).
    平安時代後期には抄本が流布していたとされ、最古の写本である保延年間のものは、類聚国史から本文を補っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent unauthorized use of portable terminal equipment, by which use of the equipment is made physically impossible, in the case of paying money by using the portable terminal equipment provided with an IC chip etc.
    ICチップ等を備えた携帯端末装置を用いて料金を支払う場合に、物理的に不可能な利用となる不正利用を防止する。 - 特許庁
  • To solve a problem that an electrically powered linear actuator using a seal plate causes dust generated due to the sliding between the seal plate and a guide to fly off directly to the outside, and is of complicated structure.
    シールプレートを用いたものは、シールプレートとガイド部の摺動により発生する塵埃が直接外部に飛散し、また構造が複雑になっている。 - 特許庁
  • The holder is composed of the first and second holder pieces 12 and 14 connected relatively rotatably by a hinge section 16, and molded integrally by using a resin material.
    ホルダを、ヒンジ部16により相対回動可能に連結された第1及び第2ホルダ片12及び14で構成し、樹脂材料を用い一体成形する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 753 754 755 756 757 758 759 760 761 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について