「Isami」を含む例文一覧(182)

1 2 3 4 次へ＞
  • Isami KONDO
    近藤勇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ah, is this isami sushi?
    あッ いさみ寿司さんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was a cousin of Isami KONOD, Head of Shinsengumi.
    局長近藤勇の従弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Isami was his nickname, and his real name was Masayoshi.
    勇は通称、諱は昌宜（まさよし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also a senior fellow pupil of Isami KONDO.
    また、近藤勇の兄弟子でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the adoptive father of Isami KONDO, the head of Shinsengumi.
    新選組局長近藤勇の養父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as a close retainer of Isami KONOD, Head of Shinsengumi.
    局長近藤勇の側近を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as a close retainer of Isami KONOD, Head of the Shinsengumi.
    局長近藤勇の側近を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a son-in-law of the head of the Shinsengumi, Isami KONDO.
    新選組局長・近藤勇の婿養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Isami KONDO: Beheaded April 25, 1868 by the government army
    近藤勇：1868年4月25日、官軍によって斬首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, he was officially adopted by the Kondo family; therefore, he first called himself Isami SHIMAZAKI but later began calling himself Isami KONDO.
    のちに正式に近藤家と養子縁組し、島崎勇と名乗ったのちに、近藤勇を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Isami KONDO, who acquired power, became the commander.
    権力をにぎった近藤勇が局長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as a sword bearer for Isami KONDO, the head of the Shinsengumi.
    局長近藤勇の刀持ちを務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 25 1868, Isami KONDO was beheaded in Itabashi.
    慶応4年4月25日(旧暦)近藤勇、板橋で斬首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Isami KONDO called it the Rakuyo Upheaval in his writings.
    近藤勇は書面で洛陽動乱と名づけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was the only daughter of Isami KONDO, the leader of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).
    新選組局長近藤勇の一人娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kubizuka of Isami KONDO: located at Hozo-ji Temple, Motojuku, Okazaki City, Aichi Prefecture.
    近藤勇の首塚愛知県岡崎市本宿　法蔵寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 18 1867, Isami KONDO was attacked and injured.
    慶応3年12月18日(旧暦)近藤勇が狙撃され負傷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA detected these actions.
    しかしそれらの行動を近藤や土方歳三らに看破される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined Roshigumi together with Isami KONDO and Soji OKITA in 1863.
    文久3年（1863年）、浪士組に近藤勇、沖田総司とともに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even Isami KONDO, a Commander, wrote it as both "選" and "撰".
    局長の近藤勇自身、「選」「撰」の両方の字を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 3 1868, Isami KONDO surrendered to the army of the new government.
    慶応4年4月3日(旧暦)近藤勇、新政府軍に投降する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He carried to his grave an obsession with the idea that Isami KONDO was the man who killed Ryoma SAKAMOTO.
    坂本龍馬を殺した犯人と最後まで思い込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After fighting in the Kinmon Incident, Isami KONDO returned home to recruit new members.
    禁門の変出動を経て、近藤は隊士募集のために帰郷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two months after Isami KONDO was beheaded, Okita died, unaware of KONDO's death.
    近藤勇斬首から2ヶ月後、近藤勇の死も知らずに亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December 1865, he accompanied Isami KONDO on his trip to the Choshu Domain.
    慶応元年11月、近藤勇の長州藩出張に随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he was a close aide to Isami KONDO, the leader of the Shinsengumi.
    新選組局長近藤勇の側近を勤めていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother Rino was the aunt of Isami Kondo (younger sister of Kondo's father Kyujiro MIYAGAWA).
    母リノは近藤勇の叔母（近藤の父・宮川久次郎の妹）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined Shinsengumi when Isami KONDO, Head of Shinsengumi, was recruiting members in 1864.
    元治元年(1864年)、局長近藤勇による隊士募集で入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Acted by Takeshi KATO "Shinsengumi Keppuroku Isami KONDO" (Director: Shigehiro OZAWA)
    加藤武『新選組血風録近藤勇』（監督：小沢茂弘）1963年、東映 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Persuaded by Isami KONDO and Heisuke TODO, he went to the capital (Kyoto) in 1864.
    元治元年十月、近藤勇や藤堂平助の勧誘され上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1861, Shusuke yielded the head position to Isami, retired and changed his name to Shusai.
    文久元年（1861年）代を勇に譲り、隠居し、名を周斎と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He fought bravely with Isami KONDO and Soji OKITA during the Ikedaya Incident in 1864.
    1864年（元治元年）池田屋事件では、近藤勇、沖田総司らと共に奮戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He met the daughter of Isami KONDO, Otowa YAMADA on May 22, 1913.
    1913年（大正2年）5月22日には近藤勇の娘、山田音羽と対面をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Ikedaya Incident, he belonged to the squad lead by Isami KONDO, and received an incentive of 20-ryo (old currency unit).
    池田屋事件では、近藤勇の隊に属し20両をもらっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he went up to Kyoto, he remained there with Isami KONDO, Kamo SERIZAWA, and Yoshio TONOUCHI.
    京都につくと近藤勇、芹沢鴨、殿内義雄らとともに京に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He supposedly became close with Isami KONDO of the newly formed Shinsengumi.
    結成間もない新選組の近藤勇などとも昵懇（じっこん）であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that one of the reasons why Isami KONDO adopted Shuhei as his son was that Isami believed in a rumor that Shuhei was 'an illegitimate son of the lord of Bicchu Matsuyama clan, Itakura Suo no kami.'
    近藤が養子縁組した理由の一つに、「周平は備中松山藩主板倉周防守の落胤である」との噂を近藤が信じたためと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Matsumoto cooperated to build a memorial tower for Isami KONDO and the members of Shinsengumi with whom he associated.
    親交のあった近藤勇や新選組の供養塔建立に協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After being informed of the planned execution of Isami during the Boshin War, Yugoro witnessed his execution in Itabashi,
    戊辰戦争時、勇処刑の知らせを聞いた勇五郎は板橋で処刑を目撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November 1864, he went up to Kyoto to apply for the recruitment carried out by Isami KONDO in Edo (Tokyo).
    元治元年（1864年）10月、近藤勇の江戸での隊士募集に応じて上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is said to have joined Shinsengumi in ca. 1867 to serve as a close retainer of Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA.
    慶応3年（1867年）頃の入隊とされ、近藤勇・土方歳三の側近を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he was cut down from behind by Sanosuke HARADA who was ordered by Isami KONDO.
    (そのとき)近藤勇より命を受けた原田左之助に背後から斬りつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the group decided to return to Edo, they remained behind in Kyoto with Isami KONDO, Kamo SERIZAWA and others.
    浪士隊江戸帰還決定後、近藤勇、芹沢鴨らと共に京都に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Among the original novels, his one-on-one battle with Isami KONDO was actually depicted only in "Kakubei Jishi").
    （実際小説で近藤勇と一対一で対峙するのは『角兵衛獅子』1作のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined the Ikedaya Incident which made Shinsengumi famous, a member of Isami KONDO platoon.
    新選組が名を馳せるきっかけとなる池田屋事件に近藤勇隊に所属して参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had been in the group since he was training at Shieikan, Isami KONDO's dojo (training hall) in Edo, and became the leader of the Tenth Unit.
    近藤勇の江戸道場、試衛館以来の生え抜き隊士で十番隊組長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He participated in the Ikedaya attack (Ikedaya Incident) accompanying his foster father Isami, and was awarded a bonus of 15-ryo after the event.
    池田屋事件には養父勇に従って参加し、事件後、報奨金15両を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, he assaulted Isami KONDO on the Fushimi-kaido Road with other remnants of the Goryo-eji such as Juro ABE.
    のち、伏見街道で阿部十郎ら御陵衛士残党と共に近藤勇を襲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He submitted a petition together with other members, who had a backlash toward Isami KONDO, such as Shinpachi NAGAKURA and Sanosuke HARADA.
    近藤勇に反発した永倉新八、原田左之助らとともに建白書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について