「Isso」を含む例文一覧(33)

  • Flute: Isso Style
    笛　一噌流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a rank of a self-defense official called 'Isso'
    一曹という,自衛官の階級 - EDR日英対訳辞書
  • a self-defense official with the rank of 'Isso'
    階級が一曹である自衛官 - EDR日英対訳辞書
  • Isso Style (17), Morita Style (48), Fujita Style (4)
    一噌流(17)、森田流(48)、藤田流(4) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied under Matarokuro ISSO, the twelfth.
    12代一噌又六郎に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current head of the school is Yoji ISSO the 14th.
    元宗家は十四世一噌庸二。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Common points of the four Sanboku-Isso
    三木一草の4人に共通する点は下記のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Shizuoka Prefectural Museum of Art) Rokkyoku Isso (a pair of six-panel works)
    （静岡県立美術館）六曲一双 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Flowers and Birds of the Four Season, (six panel screen created as a pair (rokkyoku-isso)), Attributed to Sesshu
    花鳥図六曲一双伝雪舟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The school had some great performers including the 12th generation head named Matarokuro ISSO, Mikuma SHIMADA (he temporarily acted as a deputy head of the family), Shonosuke ISSO, and Daigoro FUJITA (he was a Living National Treasure) during the early-modern times.
    近代の名人に十二世宗家一噌又六郎、島田巳久馬（一時宗家代理）、一噌正之助、藤田大五郎（人間国宝）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Characters for Tadaaki's family name were "千種" and are read as "chi-gusa" ("gusa" having the same pronunciation as "kusa" which means "grass" in Japanese); their title "Sanboku-Isso" was coined after their names as the character "木" (boku) is also read as "ki" which means "tree," leading to "Sanboku-Isso" which literally means "three trees and one grass."
    千種は「チグサ」と4人の姓、あるいは呼び名からとられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Isso school is one of the schools of fue-kata (flute players) in Nohgaku (the art of Noh).
    一噌流（いっそうりゅう）は能楽笛方の一流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed their performance style and music score were very similar to those of the Isso school.
    芸風・譜は一噌流にきわめて近いものであったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their names were Masashige KUSUNOKI, Chikamitsu YUKI, Nagatoshi NAWA and Tadaaki CHIKUSA, and the title of Sanboku-Isso came from all of their names collectively.
    楠木正成、結城親光、名和長年、千種忠顕をあわせて呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Isso Hyakutai Zu,' which depicts the manners and customs of those days, is one of the portrait masterpieces.
    代表作に当時の風俗を写生した「一掃百態図」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sansui-Kacho painting (picture of landscape, flowers and birds) (Nezu Museum, former Nezu Institute of Fine Arts) Rokkyoku Isso (a pair of six-panel works)
    山水花鳥図（根津美術館）六曲一双 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This school features soft blows and sound compared to the Isso school.
    一噌流に比較すると息の吹き込みが柔らかく、丸い音色を持つのが特色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kenmu Restoration, Tadaaki, Chikamitsu YUKI, Masashige KUSUNOKI, and Nagatoshi NAWA were called ' Samboku-Isso' (four meritorious retainers).
    建武の新政では忠顕と結城親光、楠木正成、名和長年を合わせて「三木一草」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1974: He delivered 'kirikane yonkyoku-isso byobu Kasumi-mon' (four-panel folding screen decorated with kirikane, titled Kasumi-mon) to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo.
    1974年東京赤坂の迎賓館に「截金四曲一双屏風　霞文」を納める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 11, 1862, Saigo sailed from Yamakawa, and Murata also sailed thereafter, but they met at Isso, Yakushima because they had to wait 7 to 8 days for the cessation of a headwind, and then sailed from Isso together toward Amami.
    文久2年6月11日、西郷は山川を出帆し、村田も遅れて出帆したが、向かい風で風待ちのために屋久島一湊で出会い、7、8日程風待ちをし、ともに一湊を出航、奄美へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When holding juzu in Isso (a ring), it should be hung on the left wrist and in this case, it should be hung in a manner where Moshu is placed on the wrist of the left hand.
    数珠を一双(いっそう)（一つの輪）にして持つときは、左手首へ掛けるが、その時には、母珠が左手首の上になるように掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If and when a prayer holds juzu in Isso, he/she can make a sutra recitation while holding a sutra text in the right hand since the right hand is free.
    数珠を一双に持つと、右手が使えるので経本を右手に持って読経をすることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shichirozaemon NAKAMURA, who was a follower of a flute master named Hikobei FUE, established this family, and the name of the school originated from his son named Matasaburo because he called himself Jisai ISSO.
    名人笛彦兵衛の弟子中村七郎左衛門が一家を立て、子の又三郎が一噌似斎とも称したところから流儀の名が興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third generation head named Hachirouemon began to use Isso as their family name, and the school flourished as the exclusive performers for the Hosho school during the Edo period.
    三世八郎右衛門以降は一噌を姓とし、江戸時代は宝生流の座付きとして活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Meiji Restoration, followers of Matarokuro ISSO and Mikuma SHIMADA standardized the performance styles within the school, and consequently, there is little difference in performance style between performers or regions.
    維新後、一噌又六郎、島田巳久馬の師弟によって流儀の統一がはかられたこともあって、役者・地域ごとの芸風の差は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Sanboku-Isso" was the name given to the four meritorious retainers who received the Emperor Godaigo's favor under the Kemmu Restoration.
    三木一草（さんぼくいっそう）は後醍醐天皇の建武の新政下で寵遇を受けた4人の寵臣の呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Losing the lives of the four Sanboku-Isso military commanders at an early stage in the battle between the Southern and Northern Dynasties led to an extreme military disadvantage for the Southern Dynasty.
    南北朝騒乱の初期の段階で4人の軍事指揮官を失ったことで、南朝(日本)は軍事的にかなりの劣勢に立たされることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the Kenmu Government, Chikamitsu YUKI, Masashige KUSUNOKI, Tadaaki CHIGUSA and Nagatoshi NAWA (the Governor of Hoki Province) were collectively called the 'Sanboku Isso' (literally, the three trees [ki in Japanese] and the single grass [gusa in Japanese], implying part of the sound of each person's name or title).
    建武政権では親光と楠木正成、千種忠顕、名和長年を合わせて「三木一草」と併称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daigoro FUJITA (November 30, 1915 - November 15, 2008) was Nohgakushi (Noh actor) (Isso-ryu School Fuekata [a role who plays the flute]), the member of the Japan Art Academy, and Living National Treasure.
    藤田大五郎（ふじただいごろう、1915年11月30日-2008年11月15日）は、能楽師（一噌流笛方）、日本芸術院会員、人間国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanbu Isso no Honan' in China: the persecution of Buddhism conducted by Taiwudi of Northern Wei (Northern Wei), by Han Wudi of Northern Thou (Northern Thou), by Wuzong of Tang (Tang) and by Sejong of Later Thou (Later Thou).
    中国での「三武一宗の法難」と呼ばれる北魏の太武帝(北魏)・北周の武帝(北周)・唐の武宗(唐)・後周の世宗(後周)による仏教への弾圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Masashige won the deep confidence of Emperor Godaigo in the Kenmu Restoration and the group of Chikamitsu YUKI, Nagatoshi NAWA and Tadaaki CHIGUSA were called 'Sanboku-Isso', it is said that they were 'proud of imperial blessing' (a description from The Record of the Great Peace "Taiheiki").
    建武の新政においては正成は後醍醐天皇の絶大な信任を受け、結城親光、名和長年、千種忠顕をあわせて「三木一草」と併称され、「朝恩に誇った」とされる（太平記の記述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He applied kirikane to byobu (folding screens), gaku (frames), tsuitate (one-panel screens), chaire (tea containers) and kazaribako (ornamental boxes) and delivered a yonkyoku-isso byobu (four-panel folding screen) called 'Kasumi-mon' to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo (Minato Ward, Tokyo Prefecture) and laid the foundations for kirikane as a separate category of craft.
    截金を工芸作品として屏風（びょうぶ）、額（がく）、衝立（ついたて）、茶入れや飾箱に応用し、東京・赤坂(東京都港区)の迎賓館へ四曲一双屏風「霞文（かすみもん）」を納入するなど工芸分野としての基盤を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To qualify for membership in Nogaku Kyokai, one is required to get referrals from a current member of the association and from the soke (head of family, originator) of the school, to which he or she belongs, and to be a nogakushi of one of the following schools; Kanze-ryu, Hosho-ryu, Konparu-ryu, Kongo-ryu and Kita-ryu for shite-kata (main roles); Takayasu-ryu, Fukuo-ryu and Hosho-ryu for waki-kata (supporting actors); Isso-ryu, Morita-ryu and Fujita-ryu for fue-kata (roles who play the flute); Ko-ryu, Kosei-ryu, Okura-ryu and Kanze-ryu for kotsuzumi-kata (small hand drum players); Kadono-ryu, Takayasu-ryu, Ishii-ryu, Okura-ryu and Kanze-ryu for otsuzumi-kata (large hand drum players); Kanze-ryu and Konparu-ryu for taiko-kata (drum players), and; Okura-ryu and Izumi-ryu for kyogen-kata (comic actors).
    シテ方は観世流、宝生流、金春流、金剛流、喜多流、ワキ方は高安流、福王流、宝生流、笛方は一噌流、森田流、藤田流、小鼓方は幸流、幸清流、大倉流、観世流、大鼓方は葛野流、高安流、石井流、大倉流、観世流、太鼓方は観世流、金春流、狂言方は大蔵流、和泉流に所属する能楽師で、所属する流派の宗家および既に能楽協会の会員である者一名の推薦が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について