「Issued Shares」を含む例文一覧(536)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- (i) In cases where it has Issued Shares;
一 株式を発行した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Number of Issued Shares with Restricted Voting Right
議決権制限株式の発行数 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Allocation of Shares Issued on Entity Conversion
組織変更時発行株式の割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subscription for Shares Issued on Entity Conversion
組織変更時発行株式の引受け - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ix) the total number of the Issued Shares and the class(es) and the number of each class of the Issued Shares;
九 発行済株式の総数並びにその種類及び種類ごとの数 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a system that to establish the unit of issued shares called {unit shares system}
単位株制度という,発行株式の単位を定めた制度 - EDR日英対訳辞書 - Public Inspection of Total Number of Issued Shares, etc.
発行済株式の総数等の縦覧 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Rescission of Subscription for Shares Issued at Incorporation
設立時発行株式の引受けの取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム - Offer of Subscription, etc. for Shares Issued on Entity Conversion
組織変更時発行株式の申込み等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a reserve fund for the difference between the selling price and the par value of shares when shares are issued
株式の発行価額のうち資本金に組み入れられない分 - EDR日英対訳辞書 - Acquiring Shares Issued by a Foreign Juridical Person, Etc.
外国法人の発行する株式の取得等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Determination of Matters regarding Shares Issued at Incorporation
設立時発行株式に関する事項の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) The acquisition of new shares issued as a result of the split or consolidation of shares;
五 株式の分割又は併合により発行される新株の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Solicitation of Persons who Subscribe for Shares Issued at Incorporation
設立時発行株式を引き受ける者の募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム - new shares issued by a joint-stock company in order raise capital
株式会社が募集した,増資のための株式 - EDR日英対訳辞書 - Assignment of Right to Become a Shareholder of Shares Issued at Incorporation
設立時発行株式の株主となる権利の譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Forfeiture of Right to Become a Shareholder of Shares Issued at Incorporation
設立時発行株式の株主となる権利の喪失 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 1 Solicitation of Persons who Subscribe for Shares Issued at Incorporation
第一款 設立時発行株式を引き受ける者の募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The number of Shares Issued on Entity Conversion for which the person intends to subscribe.
二 引き受けようとする組織変更時発行株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Five Star Inc. sold 100,000 shares in order to settle the first price of its newly issued stock.
ファイブ・スター社は値つけ株として10万株を売却した。 - Weblio英語基本例文集 - Article 87 (Public inspection of the total number of issued shares of stock, etc.)
第八十七条（発行済株式の総数等の縦覧） - 経済産業省 - Article 131 (Allotment of Shares of Stock Issued upon Entity conversion)
第百三十一条（組織変更時発行株式の割当て） - 経済産業省 - (i) The number of the Shares Issued at Incorporation that is to be allotted to each incorporator;
一 発起人が割当てを受ける設立時発行株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 130 (Application for Shares of Stock Issued upon Entity conversion, etc.)
第百三十条（組織変更時発行株式の申込み等） - 経済産業省 - (ii) The number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion for which the person intends to subscribe
二引き受けようとする組織変更時発行株式の数 - 経済産業省 - Article 131-2 (Subscription for Shares of Stock Issued upon Entity conversion)
第百三十一条の二（組織変更時発行株式の引受け） - 経済産業省 - i) The number of shares issued pursuant to the provisions of this Article (hereinafter referred to as the "Shares Issued upon Entity Conversion" in this Section) (in the case of a company issuing classified shares, the classes and the number of the Shares Issued upon Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Section
一 この条の規定により発行する株式（以下この節において「組織変更時発行株式」という。）の数（種類株式発行会社にあつては、組織変更時発行株式の種類及び数。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The number of shares of stock issued pursuant to the provisions of this Article (hereinafter referred to as the "Shares of Stock Issued upon Entity conversion" in this Section) (in the case of a company issuing classified shares of stock, the classes and the number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion; hereinafter the same shall apply in this section)
一この条の規定により発行する株式（以下この節において「組織変更時発行株式」という。）の数（種類株式発行会社にあつては、組織変更時発行株式の種類及び数。以下この節において同じ。） - 経済産業省 - Article 6 (1) The Company shall accept the following shares issued by the Long-Distance Company:
第六条 会社は、次に掲げる株式を引き受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 2 Share Exchange Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares
第二款 株式会社に発行済株式を取得させる株式交換 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Share Exchange Agreement Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares
株式会社に発行済株式を取得させる株式交換契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares
合同会社に発行済株式を取得させる株式交換契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The Class Shareholders at Incorporation of such class of Shares Issued at Incorporation;
一 当該種類の設立時発行株式の設立時種類株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The shares were issued for the purposes of providing additional working capital.
株式は追加の流動資産を提供するために発行されました。 - Weblio Email例文集 - the action of dividing shares of new stocks to existing shareholders when those new stocks are issued
新株発行の際,現株主に一定割合で割り当てること - EDR日英対訳辞書 - (i) The number of the shares to be issued pursuant to the provision of this Article (hereinafter referred to as "Shares Issued on Entity Conversion" in this Subsection) (or, in a company with class shares, the classes and number of the Shares Issued on Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Subsection);
一 この条の規定により発行する組織変更後株式会社の株式（以下この款において「組織変更時発行株式」という。）の数（種類株式発行会社にあっては、組織変更時発行株式の種類及び数。以下この款において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) All shares issued by the Long-Distance Company at the time of its incorporation
一 長距離会社がその設立に際して発行する株式の総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 3 Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares
第三款 合同会社に発行済株式を取得させる株式交換 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) a document proving an application to subscribe for the Shares Issued upon Entity Conversion;
イ 組織変更時発行株式の引受けの申込みを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Shares of the said merging corporation or the said parent corporation issued
交付を受けた当該合併法人の株式又は当該親法人の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) a document proving an application to subscribe for the Shares of Stock Issued upon Entity Conversion;
イ組織変更時発行株式の引受けの申込みを証する書面 - 経済産業省 - An Applicant shall become a subscriber for the Shares of Stock Issued upon Entity conversion with regard to the number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion allotted by a Member Commodity Exchange.
申込者は、会員商品取引所の割り当てた組織変更時発行株式の数について組織変更時発行株式の引受人となる。 - 経済産業省 - (i) the number of shares issued under the provisions of this Article (hereinafter referred to as the "Shares Issued upon Entity Conversion" in this Division) (in the case where a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion is a company with class shares, the classes and the number of the Shares Issued upon Entity Conversion);
一 この条の規定により発行する株式（以下この目において「組織変更時発行株式」という。）の数（組織変更後株式会社金融商品取引所が種類株式発行会社である場合にあつては、組織変更時発行株式の種類及び数） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xxxi) "Share Exchange" means any exchange of shares whereby Stock Company(s) cause all of its issued shares (hereinafter referring to the shares issued by a Stock Company) to be acquired by another Stock Company or Limited Liability Company;
三十一 株式交換 株式会社がその発行済株式（株式会社が発行している株式をいう。以下同じ。）の全部を他の株式会社又は合同会社に取得させることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 96-2 A subscriber for Shares Issued on Entity Conversion shall, on the Effective Date, become the holder of the Shares Issued on Entity Conversion for which he/she has performed contribution.
第九十六条の二 組織変更時発行株式の引受人は、効力発生日に、出資の履行を行った組織変更時発行株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Acquiring and holding of shares, share options or Bond with Share Options, Etc., issued by a business corporation, or equity shares issued by a limited liability company or a company partnership;
二 株式会社の発行する株式、新株予約権若しくは新株予約権付社債等又は有限会社若しくは企業組合の持分の取得及び保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The amount of money to be paid in exchange for the Shares Issued at Incorporation set forth in the preceding item; and
二 前号の設立時発行株式と引換えに払い込む金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xii) Acquisition of all Issued Shares of another Stock Company by Share Exchange; or
十二 株式交換による他の株式会社の発行済株式全部の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 101-14 A subscriber for the Shares Issued upon Entity Conversion shall become a shareholder of the Shares Issued upon Entity Conversion for which the subscriber has effected the Performance of Contribution, on the Effective Date.
第百一条の十四 組織変更時発行株式の引受人は、効力発生日に、出資の履行を行つた組織変更時発行株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A subscriber to the Shares of Stock Issued upon Entity conversion shall become a shareholder of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion for which the subscriber conducted the Performance of Contribution, on the day on which the Conversion comes into effect.
組織変更時発行株式の引受人は、組織変更の効力が生じた日に、出資の履行をした組織変更時発行株式の株主となる。 - 経済産業省
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
