「Iwaki」を含む例文一覧(91)

1 2 次へ＞
  • Iwaki clan
    岩城氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a city in Japan called Iwaki
    いわき市という市 - EDR日英対訳辞書
  • Moriyama Domain (Iwaki Province)
    守山藩（磐城国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One: Iwaki, presented verbally.
    一　岩城之事　口上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iwaki City, Fukushima Prefecture (Taira Tanabata Matsuri) former Taira area (Iwaki City)
    福島県いわき市（平七夕祭）旧平(いわき市)地域 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atago-yama (Iwaki City) - It is located in Iwaki City, Fukushima Prefecture.
    愛宕山(いわき市)-福島県いわき市にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kofuku-ji Temple (Iwaki City, Fukushima Prefecture)
    -高福寺(福島県いわき市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Iwaki clan: Descendants from the Izumo clan.
    岩城氏(磐城氏)......出雲氏の後裔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iwaki Masuya Incident
    岩城升屋事件（いわきますやじけん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiraishi Domain (former Morioka Domain, Iwaki Province)
    白石藩（旧盛岡藩、磐城国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shiramizu Amidado hall: Iwaki City, Fukushima Prefecture
    福島県いわき市　白水阿弥陀堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is in Iwaki-no-kuni, or what is now Iwaki City in Fukushima Prefecture.
    それは現在の福島県いわき市にあたる磐(いわ)城(きの)国(くに)にある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Iwaki (Iwaki Office for Motor Vehicle Inspection and RegistrationFukushima Transport Branch Office, Tohoku District Transport Bureau)
    いわき（東北運輸局福島運輸支局いわき自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iwaki-shijuhachi-date is a term used to generally refer to forty-eight castles built by the Iwaki family.
    岩城四十八館（いわきしじゅうはちたて）は、岩城氏によってにおかれた四十八の館の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a former country that lay in the present-day Tohoku district of Japan, called Iwaki
    磐城という,東北地方にあった国 - EDR日英対訳辞書
  • an archaic name of a region that consisted of five provinces, namely, 'Iwaki', 'Iwashiro', 'Rikuzen', 'Rikuchuu', and 'Mutsu'
    磐城,岩代,陸前,陸中,陸奥の5か国の古称 - EDR日英対訳辞書
  • Onahama, Iwaki City, is Japan's top producer of ita kamaboko.
    -いわき市小名浜は板かまぼこ生産量日本一 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IWAKI no Miyatsu: A regional powerful clan during the Kofun period.
    岩城美夜都......古墳時代の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He applied to divide Takanokuni into Taka Gun and Iwaki Gun.
    多珂国を多珂郡と岩城郡とに分割申請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, Iwaki no miko and Hoshikawa no miko were born.
    こうして磐城皇子と星川皇子が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A local supermarket, Super Iwaki, is still surviving.
    地元資本のスーパーでは、スーパーイワキが健闘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atago Hanazono-jinja Shrine (Iwaki City, Fukushima Prefecture)
    愛宕花園神社（福島県いわき市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiramizu Amida-do Hall (Iwaki City, Fukushima Prefecture, a national treasure)
    白水阿弥陀堂（福島県いわき市、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Iwayado-Date-Iwaki clan (a family of the Sendai Domain)
    岩谷堂伊達氏岩城氏（仙台藩一門） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kashiwabara is from Iwaki, Fukushima Prefecture.
    柏原選手は福島県いわき市出身だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Moreover, Yoshihiro ASHINA, Sadataka IWAKI, and Nobuie TAGAYA (Nobutaka IWAKI) who were his other brothers and children of the lawful wife had been adopted by other families.
    なお、ほかの兄で正室の子だった蘆名義広、岩城貞隆、多賀谷宣家（岩城宣隆）は他家に養子に出ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He founded Honbo-ji Temple in Nametsu, Iwaki Province on September 5, 1615.
    1615年（元和(日本)1年）7月13日、磐城滑津に本法寺を創す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He founded Hokke-ji Temple in Iwaki Miharu, Mutsu Province on January 8, 1614.
    1613年（慶長18年）11月28日、陸奥国磐城三春に法華寺を創す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ueji's techniques were taken over by his nephew Kotaro IWAKI and other local gardeners in Japan.
    植治の流れは甥の岩城亘太郎ほか、各地に受け継がれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iwaki Province (currently Fukushima Prefecture) is also known as a haunting area.
    また磐城国（現・福島県）も出没地として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May, four provinces (Noto, Awa, Iwaki and Iwase) were established.
    五月、能登国・安房国・石城国・石背国の四国を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iwaki Province: Domains of Soma-nakamura, Iwakitaira, Yunagaya, Izumi, Miharu and Tanagura
    磐城国：相馬中村藩、磐城平藩、湯長谷藩、泉藩、三春藩、棚倉藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Odate……Shimosa-no-kami Tsunetaka IWAKI……Shimoyoshima village
    大館・・・・・岩城下総守常隆・・・・・下好間村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Sadataka IWAKI, Yoshishige's third son and also a younger brother of Yoshinobu, was adopted by the Iwaki family as the heir in 1590, Kenitsu had control over government affairs of the Iwaki clan as Sadataka's assistance.
    1590年、義重の三男で義宣の弟である岩城貞隆が岩城氏に養嗣子として入ると、顕逸は貞隆の補佐として岩城氏の政務を取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mountain pilgrimage festival at Mt. Iwaki (January 21, 1984; different parts of the Tsugaru region; Oyama Sankei Hozonkai [Association for the Preservation of Processions to the Mountain])
    岩木山の登拝行事（1984年1月21日津軽地方各地　お山参詣保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a son of Emperor Yuryaku and KIBI no Wakahime from the Kibi no Kamitsumichi no omi clan, and he was a younger brother of Iwaki no miko.
    雄略天皇と吉備上道臣氏出身の吉備稚媛との間の子で、磐城皇子の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, Onda-hime married Nobutaka IWAKI, the younger brother of Yoshinobu SATAKE (Ukyo-no-daibu: the director of the government office called Ukyoshiki).
    この姫は後に佐竹義宣(右京大夫)の弟・岩城宣隆に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he was took in by Nobutaka IWAKI of Kameda domain in Dewa Province with whom his older sister Onda-hime (Oden-hime) married.
    その後、姉の御田姫の嫁ぎ先である出羽国亀田藩岩城宣隆の下に引き取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1968, a dinosaur fossil was discovered by a high school student in Iwaki, Fukushima Prefecture.
    1968年，福島県いわき市で恐竜の化石が高校生によって発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Spa Resort Hawaiians, a leisure complex in Iwaki, Fukushima Prefecture, fully reopened on Feb. 8.
    福島県いわき市の総合レジャーセンター，スパリゾートハワイアンズが２月８日に全面再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The lord of the Yunagaya domain, Naito Masaatsu (Sasaki Kuranosuke), and his retainers made a brilliant plan to travel from their hometown of Iwaki-no-kuni, or what is now Iwaki City in Fukushima Prefecture, to Edo at ultrafast speed.
    湯長谷藩の藩主，内藤政(まさ)醇(あつ)(佐々木蔵(くら)之(の)介(すけ))と藩士たちは見事な計画を立て，彼らの故郷の磐(いわ)城(きの)国(くに)(現在の福島県いわき市)から江戸まで超高速で移動した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Iwaki Yumoto Onsen Inns Association in Iwaki City of Fukushima Prefecture was able to rediscover the appeal of hot springs through overseas exchanges and is independently training "balneotherapists" in order to utilize the healthy properties of hot springs.
    福島県いわき市のいわき湯本温泉旅館協同組合は、海外との交流をきっかけに、温泉の魅力を再確認し、温泉の保健的機能を活用するため、独自に「バルネオセラピスト（温泉保養士）」を養成している。 - 経済産業省
  • Shiga Toso Inc., based in Iwaki City, Fukushima Prefecture, with 20 employees and capital of ¥30 million, provides residential painting and remodeling works around Iwaki City.
    福島県いわき市の志賀塗装株式会社（従業員20名、資本金3,000万円）は、同市内を中心に住宅の塗装工事やリフォーム事業を手がけている。 - 経済産業省
  • Furusato Marche of the Iwaki Telework Center based in Iwaki, Fukushima Prefecture, is seeking to develop a regional information platform where people and information gather under the idea that teleworkers' energy should invigorate regional communities.
    福島県いわき市を拠点とするいわきテレワークセンターの「ふるさとマルシェ」は、「テレワーカーの行動力が地域を元気にする」という発想で、人・情報が集まる地域情報プラットフォームづくりをめざしている。 - 経済産業省
  • Gohoden children's dengaku dance and furyu performance (May 4, 1976; Gohoden, Nishiki-machi, Iwaki City; Gohoden Kumano-jinja Dengaku Hozonkai [Gohonden Kumano-jinja Shrine Dengaku Preservation Association])
    御宝殿の稚児田楽・風流（1976年5月4日　いわき市錦町御宝殿　御宝殿熊野神社田楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around August 1863, Sannan and Hijikata had a fierce battle against a few repined masterless samurai who intruded into a kimono fabrics dealer called 'Iwaki Shoya' and repelled them.
    文久3年7月頃、山南は土方と共に呉服商「岩城升屋」に押し入った不逞浪士数名を激しい戦闘の末に撃退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, on the Iwaki Masuya Incident, one theory said that the incident occurred around August 1863 and another theory said that only Sannan rushed to the scene.
    なお岩城升屋事件においては、その発生時期を文久3年7月頃とする説や、駆けつけた隊士が山南1人であったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before and after this battle, feudal lords such as Yoshichika SHIRAKAWA, Akimitsu ISHIKAWA and Tsunetaka IWAKI yielded to Masamune one after another, and served under him.
    この戦いと前後して、戦国大名・白河義親、石川昭光、岩城常隆が次々と政宗に服属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born as a son of FUJIWARA no Tsunekiyo from the local ruling family of Watari County, Mutsu Province (later Iwaki Province), and a daughter of ABE no Yoritoki.
    陸奥国（後の磐城国）亘理郡の豪族藤原経清と、安倍頼時の娘の間の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He later entered into the Shogunate Army to work under the direction of Saemon KASUGA, and after the Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) was fallen apart to pieces, he fought in one place after another toward the Iwaki Province with other former Tokugawa retainers.
    のちに陸軍隊春日左衛門の支配下に入り、彰義隊瓦解後、旧幕臣らとともに磐城方面を転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について