Figure 2.1.19 Relationship between the JCG index and company performance 第2-1-19図 JCGIndexと企業パフォーマンスとの関係 - 経済産業省
The JCG monitored the area with sensors set in August 2002.
同庁は,2002年8月に設置されたセンサーを使ってこの地域を観測した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The JCG studied the seabed at about 2,400 meters deep, 60 kilometers to the south of the city of Omaezaki.
海上保安庁は,御(お)前(まえ)崎(ざき)市(し)の南約60キロ,水深約2400メートルの海底を調査した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The research was carried out jointly by the JCG and scientists from several universities and institutes in the United States and Japan.
この調査は,同庁と米国と日本の複数の大学や機関からの科学者によって合同で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The JCG is warning ships traveling in that area to be careful because there might be further eruptions. 海上保安庁は今後も噴火があるかもしれないとして,その区域を航行する船に注意を呼びかけている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Japan Coast Guard (JCG) confirmed for the first time that the seabed off the coast of Shizuoka Prefecture is moving about three centimeters west-northwest every year.
海上保安庁は,静岡県沖の海底が毎年約3センチ西北西に移動していることを初めて確認した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Feb. 7, the Japan Coast Guard (JCG) announced that a team of scientists had found deep-sea cold-seep clams at a depth of 5,620 meters in the Mariana Trench.
科学者のチームがマリアナ海溝の水深5620メートルでシロウリガイを発見したと2月7日に海上保安庁が発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On the afternoon of Nov. 20, a JCG aircraft confirmed the presence of a small island about 200 meters in diameter located about 500 meters south-southeast of Nishinoshima. 11月20日の午後,海上保安庁の航空機が,西之島の南南東約500メートルに直径200メートル程度の小さな島の存在を確認した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A JCG official said, "This new discovery will help us learn more about how life began on Earth."
同庁のある職員は「この新発見は,地球上でどのように生命が始まったかについて,私たちがより多くのことを知るのに役立つだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Nov. 20, the Japan Coast Guard (JCG) announced that a volcanic eruption has formed a new island near Nishinoshima in the Ogasawara Islands. 11月20日,海上保安庁は小(お)笠(がさ)原(わら)諸島の西(にし)之(の)島(しま)付近に火山噴火によって新しい島ができたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A spokesperson for the JCG said, "We want to use the data to study the mechanisms and predict the place and scale of the large earthquake anticipated in the Tokai area."
海上保安庁の広報担当者は,「東海地方で予想されている大地震の構造を研究したり,その地震の場所や規模を予測したりするためにデータを役立てたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The report selected companies with the JCGIndex at least one standard deviation above the average as the high JCG index companies and those with the JCGIndex at least one standard deviation below the average as the low JCGIndex companies, and compared the correlation between these two indexes and the actual figures for the capital efficiency indicators of ROA and ROE as well as the rate of return on common stocks. 報告書では、JCGIndexが平均より1標準偏差以上上方に乖離している企業を高JCGIndex企業、逆に下方に乖離している企業を低JCGIndex企業として抽出し、これらの2つの指標と資本効率性の指標であるROA、ROEの実績及び株式投資収益率との相関性を比較している。 - 経済産業省