a joyful [mournful] sound
うれし[悲し]そうな声. - 研究社 新英和中辞典
a joyful mood
浮きたつような調子 - EDR日英対訳辞書
a joyful meeting between two or more people
楽しい会合 - EDR日英対訳辞書
a joyful look
嬉しそうな顔つき - EDR日英対訳辞書
Thank you for a joyful lunch. 楽しいランチをありがとう。 - Weblio Email例文集
She was very joyful. 彼女はとても喜んでいました。 - Weblio Email例文集
My husband was very joyful. 私の父はとても喜んでいました。 - Weblio Email例文集
I am joyful to find that. 私はそれを見つけて喜ぶ。 - Weblio Email例文集
to act with a joyful heart
喜びに心がはずんで行動する - EDR日英対訳辞書
(of a person) characterized by being joyful (物事を)喜んで行うさま - EDR日英対訳辞書
of a person or animal, being joyful 喜びで心がはずむさま - EDR日英対訳辞書
to jump about in a joyful manner
喜んで飛んだり跳ねたりする - EDR日英対訳辞書
to feel happy and joyful 心がやわらぎ楽しむこと - EDR日英対訳辞書
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。 - Tanaka Corpus
We were filled with joyful expectation.
期待に胸を膨らませていた。 - Tanaka Corpus
That was a very joyful discovery for me.
それは私にとって、とても嬉しい発見でした。 - Weblio Email例文集
That was a joyful discovery for me.
それは私にとって嬉しい発見でした。 - Weblio Email例文集
That was a rare, joyful discovery for me.
それは私にとって滅多にない嬉しい発見でした。 - Weblio Email例文集
We were very joyful when we heard his story.
彼の話を聞いて私たちはとても喜んだ。 - Weblio Email例文集
She joyful runs around.
彼女はとても喜んで走りまわっています。 - Weblio Email例文集
We are really happy that you are joyful.
私たちはあなたが喜んでくれて、本当に嬉しいです。 - Weblio Email例文集
I am joyful about your invitation.
私はあなたのお誘いに喜んでいます。 - Weblio Email例文集
I am happy that I can see your joyful face. 私はあなたの喜ぶ顔が見れるのが嬉しい。 - Weblio Email例文集
the condition of being simultaneously grateful and joyful (相手の好意に対して)申し訳なく思いながらも喜ぶこと - EDR日英対訳辞書
to be delighted with something that is not joyful いったんは喜ぶが,すぐに当てがはずれてがっかりする - EDR日英対訳辞書
to cause a person to give a present expressing pleasure in a joyful event
めでたい事柄を喜んで贈り物をするようにさせる - EDR日英対訳辞書
The bride had a joyful look on her face. 花嫁はうれしそうな顔をしていた - Eゲイト英和辞典
How happy [joyful] he was when he knew his father was safe!
父親が無事だと知ったときの彼の喜びはどんなだったでしょう. - 研究社 新和英中辞典
a Buddhist invocation chanted with a funny tune, a joyful dance, and a beating bowl and gong
鉢をたたき,鉦を鳴らし,喜びの表情で踊りながら,おもしろく節をつけて唱える念仏 - EDR日英対訳辞書
It is said that Festa dos Tabuleiros (the Tray Festival) is the most joyful festival in Portugal.
タブレイロスの祭り(お盆の祭り)はポルトガルで一番楽しい祭りと言われています。 - 浜島書店 Catch a Wave
The young Scrooge was poor but spent warm and joyful times with his family and friends.
若いころのスクルージは貧乏だったが,家族や友人とともに温かく楽しい時間を過ごしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
This tradition is similar to obon in Japan but the Mexican way of celebrating is more joyful and cheerful.
この伝統は日本のお盆と似ていますが,メキシコ人の祝い方はより楽しく陽気です。 - 浜島書店 Catch a Wave
He said, "This movie gives you the feeling of being in space. It reminds me of the time I was there. I hope this movie fills children with joyful dreams about space."
彼は,「この映画は,宇宙にいるような気分にしてくれる。映画を見て,宇宙にいた時の感覚がよみがえった。この映画が,子どもたちを楽しい宇宙ヘの夢で満たしてくれたらと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To transmit a joyful electronic mail only by inputting a desired message. 所望のメッセージを入力するだけで楽しみのある電子メールを送信することができる。 - 特許庁
To provide a system and method in which joyful and useful community information and shopping are organically colligated. 楽しくかつ有益なコミュニティ情報とショッピングとを有機的に結びつけたシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
To make operation simple and joyful by easily associating the operation to an input device with movement of a display object in an image control system. 画像制御システムにおいて、入力装置への操作から表示物体の動作を連想し易く、操作を簡単で楽しいものとすること。 - 特許庁
CONVENIENT AND JOYFUL FOOT WARMER BOARD HAVING TWO- FACEDNESS AND SPACE SO AS TO WIDEN APPLICATION OF TOP SETTING TYPE OF FOOT WARMER BOARD 上のせ型炬燵板の、使用目的を広げるために二面性と空間を有する、便利で楽しい炬燵板。 - 特許庁
To provide a slider and a plaything having durability in use under the severe conditions, and capable of being easily handled and carried, and providing easy and joyful sliding in safety. 過酷な使用条件の下でも耐久性があり、取り扱いや持ち運びが簡単で、誰でも簡単かつ安全に滑走を楽しむことができる。 - 特許庁
Upon a pat, the oldest box is deleted from the boxes stored in the link table No.1, and motion data corresponding to a joyful action are reproduced. なでられると、リンクテーブルNo.1に格納されている箱の中から最も古い箱を削除し、喜びのアクションに対応するモーションデータを再生する。 - 特許庁
To provide joyful services accompanied by an element like a word playing game for a user during an ordinary karaoke use action in which the user reserves music and sings when his or her turn comes. 利用者が選曲して予約して順番がきたら歌うという通常のカラオケ利用行為の中で言葉遊びのゲーム的な要素を伴った楽しいサービスを利用客に提供する。 - 特許庁
To actualize information processing for rich and joyful expression with, for example, an added feeling and to actualize smooth communication without increasing the amount of transmitted information. 例えば感情を加味した豊かで楽しい表現を可能とする情報処理を実現し、また、情報伝達を行う場合に、伝送情報量を増やすことなく、円滑なコミュニケーションを実現する。 - 特許庁
Fig.2 shows a footwear insole provided with strength and a joyful touch by putting the glass fiber or the synthetic resin fiber in the two pieces of the leather having different colors and qualities or designs. 図2は、色や質またはデザインが異なる二枚の革にガラス繊維や合成樹脂繊維を入れて貼着し、強度と遊び心を持たせた履き物用革インソール。 - 特許庁
To provide a communication system capable of enabling plural unspecified users accessing a network to have new simple and joyful communication by utilizing virtual interaction space or message distribution. 本発明は、ネットワークにアクセスしている複数の不特定の利用者が、仮想的な対話空間やメッセージ配信等を利用して、簡易で楽しい新規なコミュニケーションを図ることのできるコミュニケーションシステム等を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor, etc., which can provide printing joyful and friendly environment wherein information being printed can be confirmed in voice and can improve the efficiency of browsing, printing, etc. 印刷中の情報が音声で確認でき、楽しく親しみやすい印刷環境を提供できると共に、閲覧、印刷等の効率を向上させることができる情報処理装置等を提供する。 - 特許庁