「JUGGLING」を含む例文一覧(39)

  • JUGGLING TOOL
    手品用具 - 特許庁
  • Bf: sevenclub juggling.
    BF: 7本のジャグリング - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the managing or juggling of money
    金銭のやりくり - EDR日英対訳辞書
  • You're thinking of juggling two chicks?
    二個のマンコで お手玉? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Still juggling.
    それでもジャグリングを続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Still juggling. (laughter)
    それでもジャグリングを続ける (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Juggling torch is used as a toss juggling tool.
    ジャグリング用トーチ(ジャグリング)は、トスジャグリングの道具として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • kite-flying―financial juggling
    金融財政のやりくり算段 - 斎藤和英大辞典
  • I befriend a young juggler in a juggling troupe
    若いジャグラーと 友達になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in Japan, a ball-juggling technique, called 'emonnagashi'
    衣紋流しという,蹴鞠の技 - EDR日英対訳辞書
  • That juggling work and family
    仕事と家庭をやりくりするのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shinadama (juggling with various objects): a performance in which a man tosses various objects similar to modern day juggling.
    品玉（しなだま）：品物を現代のジャグリングのように飛ばす芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JUGGLING TOOL USING SPHERICAL CONTAINER
    球形容器を用いたジャグリング用具 - 特許庁
  • Bf: last night, michael moschen showed some juggling props
    BF:昨晩 マイケル・モシェンが 彼が発明して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last night, michael moschen showed some juggling props
    bf:昨晩 マイケル・モシェンが 彼が発明して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a street performance of a lion dance and juggling
    獅子舞や品玉,皿回しなどの曲芸 - EDR日英対訳辞書
  • The then government resorted to financial juggling.
    その頃は政府の財政にやりくりがあった - 斎藤和英大辞典
  • That we've won two world juggling championships.
    二つのジャグリング世界大会で優勝している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The performances included juggling, pantomime and human statues.
    芸はジャグリングや，パントマイム，人間銅像などだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You're juggling too many people, dexter.
    お前は今たくさんの人間を演じている、 デクスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a Japanese ball-juggling performance, called 'emonnagashi'
    衣紋流しという,太神楽で演じられる曲芸 - EDR日英対訳辞書
  • We saw Tom juggling three balls.
    俺たちトムが３つのボールをジャグリングしてるの見たんだよ。 - Tatoeba例文
  • And believe it or not, you don't win juggling champions
    信じようが信じまいが あなたはジャグリング優勝者に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were juggling looking after adam and starting a new teaching job.
    あなたは アダムの世話をして − 教鞭の仕事を始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Juggling is actually a lot easier than it looks.
    ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 - Tatoeba例文
  • the momentary juggling of a batted or thrown baseball
    打たれたか投げられた野球を瞬間的に巧みに操ること - 日本語WordNet
  • Dh: I know what you're thinking: other juggling teams must really suck.
    DH: 僕は君が考えていることが分かる 他のジャグリングチームは最悪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Juggling with stock is useless in (the) face of the basic shortage.
    在庫をいくらやり繰りしても絶対量の不足はどうにもならない. - 研究社 新和英中辞典
  • To reliably prevent juggling memory contents of a semiconductor integrated circuit.
    半導体集積回路のメモリ内容への改ざん行為を確実に阻止する。 - 特許庁
  • Since using fire is dangerous, it is difficult for unskilled jugglers to do this kind of juggling.
    しかし火を使うことは危険であるため、素人には困難なジャグリングである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While juggling, the torch is repeatedly tossed up and caught.
    トーチはジャグリングの間、空中に投げ上げられては受け止められまた投げられるということを繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling.
    ロウソクが口の前に来ると次々と消していき、曲芸を中断せずにまたつけていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • In such restaurants, the chef sets fire to metallic spatulas or utensils used to grease the iron griddle and performs a juggling act.
    こうした店では、調理器具の金属製のコテ（ヘラ）や油を引くための道具に火を点火し、ジャグリングに似た曲芸を披露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is performed in the same way as knife or club juggling, but the sound and residual image of the fire creates a strong impression on the audience.
    ナイフ(ジャグリング)やクラブ(ジャグリング)を投げるのと方法は同じだが、トーチの放つ音と火の残像が観客により強い印象を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the emergence of yose (vaudevilles) in a late Edo period, performances in a range from ritualized kagura to entertainment kyokugei (so called juggling) have come to be often played on stage.
    江戸末期から寄席の登場で祭事色の神楽から演芸の曲芸（所謂ジャグリング）が演じられることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Nihon Sandai Jitsuroku," for example, there is a description stating that Emperor Ninmyo ordered in 837 to perform rodama (ball playing) and roto (sword playing - stunt similar to current juggling).
    例えば『日本三代実録』によると、承和3年（837年）に仁明天皇が、弄玉、弄刀（今で言うジャグリングのような曲芸）の散楽を演じさせたとの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To cause a minus ion relaxation effect by tourmaline and restore the health of mind and body and promote the growth by stimulating the activity of the brain through the use of a tourmaline beanbag for play and a game of beanbag and juggling, and to cause a synergistic effect by mixing the tourmaline with perfume balls.
    お手玉遊び及び競技並びにジャグリングにトルマリンお手玉を使用することで、トルマリンによるマイナスイオンリラックス効果を生み、脳への刺激活性化により健康な心と身体の回復と成長の促進を実現すること。 - 特許庁
  • Nowadays, the vestiges of sarugaku (such as the sword twirling 'gama no abura uri' [toad-oil sellers] or 'nankin tama sudare', where the performer makes fancy shapes with a small bamboo screen) can be only be seen amongst a few family-run tekiya, but they are widely known from the 'daikagura' (lion dances, juggling and other entertainment) performed at yose (storyteller theaters) and entertainment halls by 'Somenosuke and Sometaro'.
    現在においては、的屋家業としてその片鱗（がまの油売りの太刀まわりや南京玉簾など）は僅かにしか垣間見る事は出来ないが、寄席や演芸場で「染之介・染太郎」に代表される太神楽として広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This includes providing several services, including automated scheduling of project focus meetings with the owner of the system, reminders and tracking of time and resources used for the tasks, rescheduling of meetings given user input about putting off the task, and juggling and rescheduling appointments with other appointments as they come in, given the priority of the appointment.
    システムの所有者、リマインダ、タスクに使用する時間およびリソースの追跡によるプロジェクト集中会議の自動スケジューリング、タスクの延期に関してユーザの入力が与えられた場合の会議の再スケジューリング、予約のプロパティが与えられた場合、他の予約が入ってきたときのそれらとの予約の両立および再スケジューリングを含めて、いくつかのサービスを提供することを含む。 - 特許庁

例文データの著作権について