「January-February」を含む例文一覧(230)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • January, February and December: 8:00 - 16:30
    1月、2月、12月800～1630 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between January - February (January in old lunar calendar): Reassigned to post of Bitchu gon no kami (Provisional governor of Bitchu Province).
    1月：備中権守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • numerical representation of month (0 = January, 1 = February, ...)
    月を表す数値 (0 = 1 月、1 = 2 月、...)。 - PEAR
  • Kansei January 25, 1789 - February 5, 1801
    寛政1789年1月25日-1801年2月5日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo entered the priesthood on February 14, 1199 (January 11, 1199 in old lunar calendar), and died on February 16 (January 13 under the old lunar calendar).
    建久10年（1199年）1月11日に出家し、13日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kangen February 26, 1243 - (January 19, 1246)
    寛元1243年2月26日-（1246年1月19日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kangen (January 19, 1246) - February 28, 1247
    寛元（1246年1月19日）-1247年2月28日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bunei February 28, 1264 - (January 16, 1274)
    文永1264年2月28日-（1274年1月16日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ninji (January 9, 1242) - February 26, 1243
    仁治（1242年1月9日）-1243年2月26日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January and february are the dry months in haiti
    1月と2月はハイチの乾期ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • fifth month of the Revolutionary calendar (January and February)
    革命暦の5番目の月（1月−2月） - 日本語WordNet
  • January 2, 694 (old lunar calendar; February 4, 694) at age 59.
    持統天皇8年（694年）1月2日、59歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cape Town, South Africa (from January 24 to February 3),
    南アフリカのケープタウン（1月24日～2月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 2, 690 (in old lunar calendar; February 18, 690) at age 55.
    持統天皇4年（690年）1月2日、55歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Demand for electricity is at its peak in January and February.
    電力需要は 1 月と 2 月がピークだ. - 研究社 新和英中辞典
  • January 1, 687 (in old lunar calendar; February 21, 687) at age 52
    持統天皇元年（687年）1月1日、52歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenmu: January 29, 1334-February 29, 1936
    建武(日本)1334年1月29日-1336年2月29日(旧暦) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will leave Japan in January and come back in February.
    1月に日本を去って2月に戻ってきます。 - Weblio Email例文集
  • Railway Fan (Koyusha), January-February issue, 1998 No. 441-442
    交友社『鉄道ファン』1998年1月号～2月号No.441～442 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 31 (Saturday) and February 1 (Sunday): Sagemon Exhibition and Spot Sale Fair
    1月31日（土）・2月1日（日）　さげもん展示即売会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served a sentence in jail in January of the following year, and he was released in February under an amnesty.
    翌年1月に服役、2月恩赦で出獄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Shoku Nihongi," the article of the appointment on January 5 (February 21 in the Gregorian calendar) is not found.
    『続日本紀』は1月5日の任官を記さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such orchids usually bloom from January to February.
    このようなランは，通常１月から２月にかけて開花する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In February 1319 (January 1319 in old lunar calendar), he was transferred to Shuri gon no daibu (Provisional Master in the Office of Palace Repairs).
    1319年（文保3）1月、修理権大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People born in January, February, and March, please gather over here.
    1月から3月生まれの方はこちらに集まってください。 - Tatoeba例文
  • Then in January or February, there is the Chinese and Vietnamese New Year.
    それから，１月か２月には中国ベトナム正月があります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Garasudo no naka (January 1915 - February, "Asahi Shinbun"/March 1915, Iwanami Shoten)
    硝子戸の中（1915年1月-2月、『朝日新聞』/1915年3月、岩波書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, on December 20, 2012, the Japanese government requested consultations with the Chinese government under the WTO Agreement. The consultations were held from January 31 to February 1, 2013.
    2013年1月31日～2月1日に同協議を実施。 - 経済産業省
  • The crontab will also echo "I like cron a little" at 16:30 everyday in January and February. It will also echo "I don't really like cron" at3:10 on the January 1st.
    crontabは1月と2月の毎日16:30に"Ilikecronalittle"とも表示し、1月1日の3:10に"Idon'treallylikecron"とも表示します。 - Gentoo Linux
  • That is, when the registration date is February 1, 2005, it is changed to respective dates from January 25, 2005 to January 31 and from February 2 to February 8.
    即ち、登録日時が２００５年２月１日の場合、これを、２００５年の１月２５日から１月３１日、２月２日から２月８日の各日時に変更する。 - 特許庁
  • I can meet you any time from the 28th January till the 3rd February.
    私は1月28日から2月3日まであなたに会うことができます。 - Weblio Email例文集
  • At the end of January to beginning of February 1184 (January under the old lunar calendar), Yoshinaka was appointed to seii taishogun (or seito taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians").
    寿永3年（1184年）1月には征夷大将軍（または征東大将軍）に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The New Year’s holidays were in February in 2011 and in January in 2012. Therefore, in 2012, the number of business days decreased in January and increased in February compared with last year.
    2011 年は2 月、2012 年は1 月に正月休暇があったため、2012 年の1 月は営業日が前年に比べて減少し、反対に2 月は増加した。 - 経済産業省
  • She received the ranks of Shogoi (Senior Fifth Rank) in February 959 and Jushinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in January 962.
    959年（天徳3年）2月に正五位、962年（応和2年）1月に従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January and February 1613, he received the Emperor's proclamation for being an Imperial Prince and was named Tadasuke.
    同年12月親王宣下を受け、斉祐（ただすけ）と命名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 23, 717 or January 4 on the old calendar, Hironari was appointed to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).
    717年（養老元年）1月4日(旧暦)－廣成、正五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reconstruction was done with approximately one billion yen from January 2003 to February 2008.
    2003年1月から2008年2月まで約10億円をかけ改修工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 2 (January 1 in old lunar calendar), ceremony of choga (retainers' New Year's greeting to the emperor) was canceled because Horanomiya was incomplete.
    1月1日、保良宮が未完成のため朝賀の儀をとりやめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The only time we can land on antarctica is when the ice breaks in january and february.
    南極に上陸できるのは 氷が緩む 1月と2月しかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 2. As for January-February, the growth rates of both months are averaged to avoid an influence by Chun Jie.
    2．春節の影響を除くため、１～2 月は各月の伸び率を平均。 - 経済産業省
  • For this reason the Chinese New Year's Day (January 1 in the old calendar) fell on February 18 in both Japan and China whereas it fell on February 17 in Vietnam.
    そのため旧正月（1月1日(旧暦)）が日本や中国では2月18日、ベトナムでは2月17日になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Cyugaisanjiyoroku (Outline of sericultural industry)" (first edition, March 1886; second edition, January 1887; third edition, february 1888)
    『中外蚕事要録』（第1版・1886年3月、第2版・1887年1月、第3版・1888年2月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its renovation work was conducted from January 2003 to February 2008 at a cost of 1,017.6 million yen.
    2003年1月から2008年2月まで10億1760万円をかけ改修工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 28, 1211, he was promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank), and on February 10, he became a governor of Mimasaka Province too.
    建暦元年（1211年）1月5日、正三位に昇り、18日に美作国を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 23, 738 or January 26 on the old calendar, he came to assume Minbukyo (Minister of Popular Affairs) in addition to the above posts.
    738年（天平10年）1月26日(旧暦)-民部卿を兼務することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difference of dates through the calendar method: First year of Genroku (January 1, 1688) is February 2, 1688 of the Gregorian Calendar.
    ※暦法による日付の差異…元禄元年1月1日＝グレゴリオ暦1688年2月2日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: The trend of Guangdong Province in January and February 2012 seems to be greatly affected by the seasonal factors due to the Chinese New Year (which was in January in 2012 while in February in 2011).
    備考： 広東省の2012 年1･2 月の動向は、春節による季節要因（2011 年は2 月だった春節が、 2012 年は1 月に）が大きく影響しているとみられる。 - 経済産業省
  • On February 14, 1012, she gained the title of Empress Dowager and became Grand Empress Dowager on January 7, 1018.
    長和元年（1012年）2月14日皇太后、寛仁2年（1018年）正月7日太皇太后となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a Buddhist priest because of illness in January 1065 and died on February 3 of the same year at the age of 74.
    1065年（康平8年）1月に病の為出家し、同年2月3日に74歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について