「Japan‐China」を含む例文一覧(198)
1 2 3 4 次へ＞- the Japan-China War
日清戦争 - 斎藤和英大辞典 - Japan's China policy.
対支政略 - 斎藤和英大辞典 - Japan, China, and the West
日本と中国と西洋 - EDR日英対訳辞書 - a war called Japan-China War
日中戦争という戦争 - EDR日英対訳辞書 - Japan-China Exchange Program Starts
日中交流事業始まる - 浜島書店 Catch a Wave - Asia covers Japan, China, NIEs, ASEAN4 and India
アジアとは、日本、中国、NIEs、ASEAN4、インド。 - 経済産業省 - Eijun's fourth son named Takeshi OTANI served as Chairman of the Japan-China Travel Service and as Adviser to the Japan-China Friendship Association.
四男の大谷武は日中旅行社会長、社団法人日中友好協会顧問を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - But for Japan, China would have passed under Russian sway.
日本が無かったなら支那はロシアの属国になるのであった - 斎藤和英大辞典 - But for Japan, China would have passed under Russian sway.
日本無かりせば支那はロシアの制を受くるに至りしならん - 斎藤和英大辞典 - in olden times, the three nations of Japan, China and India
(古代の)日本,唐,天竺という三国 - EDR日英対訳辞書 - a treaty called the Japan-China Peace Treaty
日華平和条約という2国間条約 - EDR日英対訳辞書 - the contents of a treaty called the Japan-China Peace Treaty
日華平和条約という2国間条約の内容 - EDR日英対訳辞書 - fishing agreement called {the Japan-China Fishing Agreement}
日中漁業協定という,2国間漁業協定 - EDR日英対訳辞書 - a treaty called {the Japan-China Peace and Friendship Treaty}
日中平和友好条約という2国間条約 - EDR日英対訳辞書 - an organ promoting international economic exchange, named {Japan-China Economic Association}
日中経済協会という,経済交流の促進機関 - EDR日英対訳辞書 - 1986: Japan-China Japan Sea regular service started.
1986年（昭和61年）：日中・日本海定期航路開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Meetings by the ministers of the environments of Japan, China and South Korea
日中韓3カ国環境大臣会合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Asia consists of Japan, China, India, ASEAN4, and NIEs.
ここではアジアとは日本、中国、インド、ASEAN4、NIEsとした。 - 経済産業省 - Notes: Asia covers Japan, China, NIEs, ASEAN4 and India
（備考）アジアとは、日本、中国、NIEs、ASEAN4、インド。 - 経済産業省 - 2. "Asia" includes ASEAN, Japan, China, Korea and India.
２．ここでいうアジアは、ASEAN+ 日中韓+ インド。 - 経済産業省 - - Japan-China Energy Conservation and Environmental Forum
- 日中省エネ・環境フォーラム - 経済産業省 - Strengthening cooperative relationships concerning logistics among Japan, China and South Korea
日中韓物流に関する協力関係の強化 - 経済産業省 - Japan, China and South Korea have been holding summit meetings, and last year, seven ministers, including me, participated in a Japan-China high-level meeting.
日中韓、首脳会議もございますし、昨年は、日中のハイレベル会談で閣僚が7人参りましたが、私も行かせていただきまた。 - 金融庁 - But for Japan, China would have passed under Russian sway―passed under the rule of Russia―passed under the yoke of Russia.
日本無かりせば支那はロシアの支配を受けるのであったろう - 斎藤和英大辞典 - an institution that promotes friendship between Japan and China, called 21st Century Japan-China Friendship Council
日中友好21世紀委員会という,日中関係の促進機関 - EDR日英対訳辞書 - a conference held by an institution called 21st Century Japan-China Friendship Council
日中友好21世紀委員会という機関が開催する会議 - EDR日英対訳辞書 - Water starts to dry up: Water in paddies starts to dry (Japan/China)
水始涸（みずはじめてかる）：田畑の水を干し始める（日本・中国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Japan-China Japan Sea regular service (Maizuru - Chongjin, Vostochny Sea Port) - once a month
日中・日本海定期航路（舞鶴－清津・ボストチヌイ港）－月1便運航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2007: Kanbara Kisen Company started Japan-China regular container service.
2007年（平成19年）：神原汽船の日中定期コンテナ航路が開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A director-level conference of countermeasures against kosa among Japan, China, and South Korea.
日中韓局長級会合による黄砂対策協議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 6. Increased Use of Asian Currencies in the Region and Japan-China Agreement on Financial Cooperation
6．アジア域内通貨の使用拡大と日中金融協力合意 - 財務省 - Original source: China Economic Data Handbook (Japan-China Economic Association).
（原出所）日中経済協会「中国経済データハンドブック」。 - 経済産業省 - East Asia indicates Japan, China, NIEs, ASEAN, Russia, and far east regions.
東アジアは日本、中国、NIEs、ASEAN、ロシア・極東地域を指す。 - 経済産業省 - Figure 3-2-3-10 Ratio of the amount of trade with FTA partner countries/regions of Japan, China, and South Korea
第3-2-3-10 図 日中韓のFTA 取組相手国・地域との貿易額割合 - 経済産業省 - 3 The Leaders Declaration of the fourth Japan, China and Korea Summit (May 22); attached document:
3 第4回日中韓サミット（5月22日）の首脳宣言の付属文書 - 経済産業省 - Figure 2-2-2-4: Trend of total value of final products export from East Asia to Japan, China and ASEAN
第2-2-2-4図 東アジアから日本、中国、ASEANへの最終財輸出額の推移 - 経済産業省 - Advance economic partnership negotiations including TPP, RCEP, Japan-China-ROK FTA and Japan-EU EPA.
ＴＰＰ、日ＥＵ、日中韓、ＲＣＥＰ等の経済連携交渉を推進。 - 経済産業省 - Among efforts covering large areas are a proposed FTA among Japan, China and South Korea, CEPEA and EAFTA.
そのほか、広域的な取組としては、日中韓FTA、CEPEA、EAFTA がある。 - 経済産業省 - ASEAN-bound exports from Japan, China and Korea all increased after the crisis.
日中韓いずれの国からも、危機後にASEAN向け輸出が増えている。 - 経済産業省 - A co-research program is also being conducted by the research institutes of Japan, China, and the Republic of Korea.
日中韓においても、研究機関が共同研究を実施している。 - 経済産業省 - Gagaku is one of the traditional forms of music in Japan, China, the Korean Peninsula and Vietnam.
雅楽（ががく）は、日本、中国、朝鮮半島、ベトナムの伝統的な音楽の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tanabata (Shichiseki) is one of the days of sekku/sechinichi (a day of the turn of the season) in Japan, China, Taiwan, Vietnam, and Korea.
七夕（しちせき、たなばた）は、日本、中国、台湾、ベトナム、朝鮮などにおける節供、節日の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thunder sounds: Thunder sounds and reverberates (Japan/China)
雷乃収声（らいすなわちこえをおさむ）：雷が鳴り響かなくなる（日本・中国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hibernating insects: Insects enter and seal the holes they have burrowed (Japan/China)
蟄虫坏戸（ちっちゅうこをはいす）：虫が土中に掘った穴をふさぐ（日本・中国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They pass the winter in Japan, China and Taiwan and then fly to the Korean Peninsula for breeding.
日本，中国，台湾で越冬し，その後繁殖のため朝鮮半島へ飛ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave - Figure 2.3.16 Comparison of unit prices for Japan-China trade (percentage of high unit price of Japan's export to the US)
第2-3-16図 日中貿易における品目の単価比較（日本の対中輸出単価が高い割合） - 経済産業省 - Figure 3-1-3-7 Change of ratio of productive population in Japan, China, India, Indonesia, and Vietnam
第3-1-3-7図日本、中国、インド、インドネシア、ベトナムの生産年齢人口比率の推移 - 経済産業省 - The FTA between the three countries, Japan, China and South Korea, was initiated by FTA in research with Industry-Government-Academia collaboration as well.
また、日中韓3ヶ国間のFTAも産官学の共同研究が開始された。 - 経済産業省 - An illustration of the relationship between Japan-China-Korea-ASEAN and India-Australia-New Zealand seen from the perspective of trade
貿易面から見た日中韓ASEANとインド、オーストラリア、ニュージーランドの関係図 - 経済産業省 - Efforts aimed at facilitating and improving the efficiency of distribution are underway in Japan, China and South Korea.
また、日中韓における物流円滑化・効率化に向けた取組も進んでいる。 - 経済産業省
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
