「Japan Industrial Standards」を含む例文一覧(22)

  • a standard of products made in Japan called Japanese Industrial Standards
    日本工業規格という,日本の鉱工業製品の規格 - EDR日英対訳辞書
  • the quality standards of Japan that industrial products must meet in order to be legal
    日本工業規格という,法律によって制定された鉱工業の規格 - EDR日英対訳辞書
  • Furthermore, according to the Japan Industrial Standards (JIS), Momenban is designated S size, Meisenban is M size and Hattanban is L size.
    また日本工業規格では木綿判をSサイズ、銘仙判をMサイズ、八端判をLサイズと定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and device for simulating a battery tester using a constant resistance load such as a load tester widely used in Japan for evaluating the intensity of a battery in Japan classified based on Japanese Industrial Standards (JIS).
    日本工業規格（ＪＩＳ）に基づいて分類される日本の電池の強度を評価する、広く用いられている日本の負荷テスタ等の定抵抗負荷を用いるバッテリテスタを模擬するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • From Japan, as a representative organization, the Japan Industrial Standards Committee, under the Industrial Standardization Law Council (JISC), has joined ISO / IEC for each core area of international standards-setting discussions in TC (Technical Committee) and SC (Specialist Committee). In the actual meeting, the conferences and industry associations, national institutions, related companies and research institutions have joined under the name JISC and have participated.
    我が国からは代表団体として、工業標準化法に基づく審議会である日本工業標準調査会（JISC）が加入しているが、ISO/IECでの国際標準策定の議論の中心となる分野毎のTC（技術専門委員会）及びSC（専門分科会）の実際の会合には、学会や工業会等の国内審議団体から関係企業・研究機関等がJISCの名前で参加している。 - 経済産業省
  • The ASEAN Standards and Conformity Cooperation Program formulated and published by the Japanese Industrial Standards Committee in June 2003 stipulates the guidelines that Japan will follow to implement technical cooperation in the sectors of standardization, conformity evaluation, and measurement in the countries of ASEAN.
    また、2003年６月に日本工業標準調査会によって策定・公表された「アセアン基準認証協力プログラム」は、我が国が、ASEAN諸国に対して、標準化、適合性評価及び計量の各分野における技術協力を実施していくための指針を示すものである。 - 経済産業省
  • Then, the outlet body 1A, of a size in conformity to the Japan Industrial Standards, is formed in a size equal to one piece part of a module dimension, of which, as many as three pieces is mounted on a mounting frame of a large square string wiring accessories.
    そして、コンセント本体部１Ａは、日本工業規格に準拠した大きさであって、大角形連用配線器具の取付枠に３個まで取着可能なモジュール寸法の１個分の大きさに形成されている。 - 特許庁
  • Then, the outlet body 1A, of a size in conformity to the Japan Industrial Standards, is formed in a size equal to two-piece part of a module dimension, of which, as many as three pieces are mounted on a mounting frame of a large square string wiring accessories.
    そして、コンセント本体部１Ａは、日本工業規格に準拠した大きさであって、大角形連用配線器具の取付枠に３個まで取着可能なモジュール寸法の２個分の大きさに形成されている。 - 特許庁
  • Then, the outlet body 1A, of a size in conformity to the Japan Industrial Standards, is formed in a size equal to a three-piece part of a module dimension, of which, as many as three pieces is mounted on a mounting frame of a large square string wiring accessories.
    そして、コンセント本体部１Ａは、日本工業規格に準拠した大きさであって、大角形連用配線器具の取付枠に３個まで取着可能なモジュール寸法の３個分の大きさに形成されている。 - 特許庁
  • A child seat conforming to Japan Industrial Standards is formed in the shape of a float bag inflated with air so as to achieve a desired effect.
    本発明は、チャイルドシート（日本工業規格に準じた物）を、エアーの入った浮き袋状の物で形成する事でその効果を発揮する、特徴を持っている。 - 特許庁
  • Meanwhile, when a necessary system is established, it is able to refer to the JISQ10002 “Quality management-Customer satisfaction-Guidelines for complaints handling in organizations” of the Japan Industrial Standards.
    なお、必要な体制の整備に当たっては、日本工業規格JISQ10002「品質マネジメント－顧客満足－組織における苦情対応のための指針」を参考にすることができる。 - 経済産業省
  • In the electric and electronic industry, Japan Industrial Standards (JIS), which standardizes the definition and indication of the use rate of recycled resources, such as recyclable plastics, have been established for promoting selfcirculation recycling schemes.
    電気・電子機器においては、自己循環型リサイクルを推進するため、再生プラスチック類等の再生資源利用率の定義や表示方法を統一するためのJIS が策定されました。 - 経済産業省
  • About 7,900 companies in Japan that were selected using a defined method from among companies with 30 or more full-time employees that belong to the 15 large industries according to the Japanese industrial sector standards (revised November, 2007).
    日本国全域において日本標準産業分類（平成 19 年 11 月改定）による 15 大産業に属する 30 人以上の常用労働者を雇用する企業のうちから一定の方法により抽出した約 7,900企業とした。 - 厚生労働省
  • About 7,400 business establishments in Japan that were selected using a defined method from among companies with 30 or more full-time employees that belong to the 15 large industries according to the Japanese industrial sector standards.
    日本国全域において日本標準産業分類による15大産業に属する30人以上の常用労働者を雇用する事業所のうちから一定の方法により抽出した約 7,400 事業所とした。 - 厚生労働省
  • In the polyimide resin endless belt of the second invention, the solvent remaining inside the whole belt is 1.5 % to 5.0 %, by mass, and the tensile modulus of elasticity specified in JIS (Japan Industrial Standards) K7127 (1999) is ≥ 6.0GPa.
    第２の発明として、ベルト内部全体に残留する溶媒が１．５質量％〜５．０質量％であり、且つＪＩＳ Ｋ７１２７（１９９９）に規定される引張弾性率が６．０ＧＰａ以上であることを特徴とするポリイミド樹脂無端ベルト。 - 特許庁
  • Implementation of this program will promote strengthening of the industrial competitiveness of the countries of ASEAN through human resources development and will also be beneficial from the perspective of Japan and the countries of ASEAN "joining forces" to form partnerships to jointly establish and achieve international standards.
    本プログラムの実施は、人材育成等によりASEAN諸国の産業競争力の強化を促進するとともに、我が国とASEAN諸国が連携・共同して国際標準を提案・獲得するための「仲間」作りの観点からも有益である。 - 経済産業省
  • Legislative arrangements for radiation protection The Government of Japan clearly specifies the radiation protection standards for nuclear installations by laws such as the Reactor Regulation Act, the Electricity Business Act, and the Industrial Safety and Health Law, and the subordinate legislation based on these laws and guidelines.
    放射線防護に係る法制上の措置我が国は、原子炉施設における放射線防護の基準を原子炉等規制法、電気事業法、労働安全衛生法等の法律及びそれらに基づく下位の法令体系又は、指針により明示している。 - 経済産業省
  • At the same time, from the perspective of the levels of technology applied, changes in industrial structure, and productivity, Japan, the Republic of Korea, Taiwan, the southern US states, and the Soviet Union all drew much closer to the economic standards of developed countries, their "accession" expanding the convergence club still further.
    しかしながら適用されている技術水準、産業構造の変化、生産性という観点 からとらえると、日本、韓国、台湾、米国南部、ソヴィエト連邦等のそれは先進経済の水準にかなり近づいており、これら諸国・地域の加入で「収束クラブ」は更に拡大することになった。 - 経済産業省
  • We will develop and disseminate the institutions and systems, in other words "The Best Practices in Corporate/Production Management in Asia," which have served as the key elements of industrial infrastructure development in Japan, such as SME consultants, IT Engineer Examinations (ITEE), logistics managers, pollution control managers, proficiency measurement, and environmental management standards and methods.
    また、中小企業診断士、情報処理技術者試験、物流管理士、公害防止管理者、技能検定や環境管理規格・手法など、日本で産業発展の基盤を果たした技術や制度をいわば「アジア標準」として展開する。 - 経済産業省
  • It should be promptly made clear that mandatory application of IFRS to the consolidated financial statements of listed companies should not take place for the time being. Also, as for accounting standards for non-consolidated financial statements, while ensuring transparency by means of footnotes etc., convergence should take place only for those standards deemed appropriate based on the industrial structure and actual business operations in Japan, and the resulting differences in accounting standards between those used for consolidated and non-consolidated financial statements should be accepted.
    上場会社の連結財務諸表に対してＩＦＲＳ（国際財務報告基準・国際会計基準）を強制適用することを当面見送る方針を早期に明確にする。また、個別財務諸表に対する会計基準は、注記などによる透明性確保を前提に、日本の産業構造や企業活動の実態に照らして適切な事項のみをコンバージェンス（収れん）し、その結果として連結財務諸表と個別財務諸表の会計基準が異なることも許容する。（以上） - 金融庁
  • As the minister in charge, I hope that the discussion pays due attention to the fact that the “accounting standards” are not merely technical issues, but much broader issues highly relevant to the status of Japanese firms based on the country’s history, business culture, and national heritage- there are differences in economic culture between countries like the United Kingdom, which started the Industrial Revolution from scratch, and countries like Japan, which adopted development-oriented capitalism, as often seen in Asia, led by the government in order to strengthen its military power and develop industries after Commodore Perry arrived in Japan around 150 years ago - as well as related legal systems including the Companies Act and the tax system, and Japanese firms’ global competitiveness.
    この論議に当たりましては、会計基準が単なる会計の技術論だけでなく、我が国における歴史、経済文化、まさにイギリスのように産業革命を最初から興した国なのか、あるいは日本のように150年ぐらい前にペリーが来て以来、国家が主導的に富国強兵・殖産興業ということで、非常に国が主導してきた開発型の資本主義が、今アジアにはたくさんございますが、そういった違いが経済文化にもございますし、風土を踏まえた企業のあり方や会社法、特にこれは会社法と税制です。 - 金融庁
  • Previously, the FSA was following the path of mandatory application. However, as political leadership is important now, as a person elected by voters, I am acting on my own responsibility regarding matters of principle while holding frequent discussions with everyone. Corporate accounting is the basis of the economy, as I mentioned earlier, and “accounting standards” are not merely technical issues, but much broader issue highly relevant to the country’s tax system, company acts, economy and cultural backgrounds, such as how companies emerged in the country, as companies are extensively related to various matters. In many European countries, industrial revolution occurred as a natural process, as in the case of the United Kingdom. Moreover, there are countries like the United States where capitalism prospered freely, and there are countries, like Japan, which have adopted development-oriented capitalism.
    かつて、金融庁は、強制適用という路線で来たわけでございますから、そういった意味で、しかし、今政治主導の話でもございますから、やはり私が皆さん方とも話はよくしましたけれども、そういった意味で総括的なことは、きちっと選挙で選ばれた人間が責任を持ってやっていただく、やらせていただくということで、企業会計というのは、今さっき言いましたように、大変一つの経済の基本でございまして、ただ単なる会計の技術論でなくて、税制、あるいは身近には会社法、経済、文化史的にも、その国において企業はどういう格好で発生したのかとか、縦横のつながりが非常に企業というのはございますから、今言いますけれども、イギリスのように産業革命が自然発生的に、ヨーロッパにというのはそういうのが多いのですけれども、それからアメリカのように、非常に自由の見地で資本主義が開いた国と、それから日本のような開発型の資本主義があります。 - 金融庁

例文データの著作権について