「Jester」を含む例文一覧(42)
- a professional jester
たいこもち - EDR日英対訳辞書 - Oh, look. it's the queen's court jester.
見ろ 女王の道化師だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jester lord's attack power increases 1000 points.
攻撃力は 800ポイントアップ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a jester dressed in motley
まだら服を着ている道化師 - 日本語WordNet - I destroy jester lord and donuuno!
俺はジェスター・ロードとドンウーノを破壊。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I destroy jester lord and bankiyan!
俺はジェスター・ロードとバソキヤンを破壊。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。 - Tatoeba例文 - I destroy jester lord in order to destroy basoyikan
俺はジェスター・ロードとバソキヤンを破壊。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I summon majestic jester!
俺は マジェスティック・ジェスターを召喚するぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So jester queen can attack four times!
ジェスター・クィーンは4回の攻撃ができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jester lord's attack power increases 1000 points.
ジェスター・ロードの攻撃力を 1,000ポイントアップ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jester lord's attack power increases 1000 points.
ジェスター・ロードの攻撃力を 1000ポイント アップ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jester queen's attack power goes up by 400 points!
ジェスター・クィーンの 攻撃力を400ポイントアップ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And now, jester queen's effect activates!
そしてジェスター・クィーンの モンスター効果発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Therefore, jester lord's attack power is 2000!
したがって 「ジェスター・ロード」の攻撃力は 2000! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then I activate jester queen's monster effect!
そしてジェスター・クィーンの モンスター効果発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a mock scepter carried by a court jester
宮廷の道化が持つまがいものの笏 - 日本語WordNet - Battle! aurora the northern light attacks jester lord!
バトル! 極光のアウロラで ジェスターロードを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So jester queen's attack power goes up by 400 points!
ジェスター・クィーンの 攻撃力を400ポイントアップ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On my field, jester queen joined in.
俺のフィールドには ジェスター・クィーンが加わった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。 - Tatoeba例文 - Thus, jester lord's attack power increases by 1000 points.
よって ジェスター・ロードの 攻撃力は1000ポイント アップ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a playing card that is usually printed with a picture of a jester
通常道化師の絵でプリントされたプレイカード - 日本語WordNet - I attack the monster in facedown defense position with majestic jester!
マジェスティック・ジェスターで 裏守備モンスターを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thus, jester lord's attack power increases by 1000 points.
1000ポイントの攻撃力を アップすることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because of that, jester lord's attack power gains 1000 points.
よって ジェスター・ロードの 攻撃力は1000ポイント アップ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I remove the level one majestic jester from my graveyard!
同じレベル1の マジェスティック・ジェスターを 墓地から除外! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I release the level one majestic jester, and special summon diceslot seven with the same level!
同じレベルの ダイスロット・セブンを 特殊召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Speed energy's effect gives jester queen 200 points of attack power for every speed counter I have!
スピード・エナジーの効果により スピードカウンターかける200ポイント - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in Japan, the role of professional jester, called 'taikomochi'
太鼓持ちという,酒席に出て客のご機嫌とりをする役 - EDR日英対訳辞書 - According to speed energy's effect, I multiply jester queen's attack points by the number of my speed counters multiplied by 200!
スピード・エナジーの効果により スピードカウンターかける200ポイント - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can special summon jester confit from my hand in attack mode.
「ジェスター・コンフィ」は 手札から 攻撃表示で特殊召喚できます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hokan is also called 'taikomochi' (professional jester, professional entertainer, comedian, buffoon), or 'otoko geisha' (male geisha).
幇間は別名「太鼓持ち（たいこもち）」、「男芸者」などと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - of a red-light district, the occupation of professional jester
遊郭の,幇間という,遊客の機嫌をとり,酒興を助ける職業 - EDR日英対訳辞書 - These are played by low- or middle-ranking actors who play the roles of nakai (waitress) or hokan (professional jester).
いずれも仲居や幇間役の下回り、中堅の役者が演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a person who is employed to as a professional jester or flatterer
幇間という,遊客の機嫌をとり,酒宴の座興を助ける役目の人 - EDR日英対訳辞書 - of a red-light district, a person whose occupation is professional jester
遊郭の,幇間という,遊客の機嫌をとり,酒興を助ける職業の人 - EDR日英対訳辞書 - The old jester still keeps his favorite bauble close to his heart.
その年老いた道化師は、今でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。 - Weblio英語基本例文集 - Because a Noh play is centered on the protagonist (Shite), the Nohwaki, the musicians and the Noh jester (Kyogenkata) are generically called, "the three key characters (Sanyaku)".
能は、シテ方が中心となって行われるため、ワキ方、囃子方、狂言方を総称して「三役」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, because of this he was disowned by his father, then he was forced to become a professional jester and he called himself 千九八 in Kyoto and Kanpachi in Horie, Osaka.
しかし、このことにより父から勘当され、やむを得ず幇間となって、京都で千九八、大坂堀江で観八を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shunan's daughter, Yo, was married to Sozo OZAKI (also known as Kokusai OZAKI or Kokusai TAKEDA) who was a famous netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch) artisan and professional jester of Shibashinmei, Edo.
舜庵の娘庸の夫は江戸芝神明の根付師・幇間で名高い尾崎惣蔵（尾崎谷斎・武田谷斎）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Dancing and chanting of the Noh text and in fact performing the art are done by the protagonist (Shite), the Nohwaki and the Noh jester (Kyogenkata), while the accompanied music is performed by musicians (small drum, big drum and side bass drum).
舞と謡を担当し、実際に演技を行うのがシテ方、ワキ方および狂言方であり、伴奏音楽を担当するのが囃子方（笛方、小鼓方、大鼓方、太鼓方）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
