「Join Up」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞
  • You should grow up, mate. join society.
    お前成長しろ 社会に加われ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will often join up with another male
    他の雄イルカと合流することがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He will join up with us later.
    彼は私たちに遅れて合流する。 - Weblio Email例文集
  • Yeah, something like that. hey, when are you gonna join up?
    そんなとこさ いつ入隊するんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I made up my mind to join a tennis club.
    私はテニス部に入ろうと決心した。 - Tanaka Corpus
  • I made up my mind to join a tennis club.
    私はテニス部に入ろうと決心した。 - Tatoeba例文
  • And join up with other groups.
    ほかのグループと共同して取り組みました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • North... to join up with mance rayder...
    マンス・レイダーに加わるべく北へ行ったのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But that didn't stop people from begging to join up.
    しかしそれに加わる人々は 止まらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it gets better by then, join in the queue and keep going up.
    良くなったら 列に戻って再び登れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I gave up teaching to join the cia
    CIAに加わるために 教職をあきらめた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will join up with the sealing team as ordered.
    ボクらは 指示どおり 封印班と合流する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I gave up teaching to join the cia
    ciaに加わるために 教職をあきらめた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I decided to join a Japanese calligraphy club to brush up on my skills.
    書道の腕を磨きたいので書道サークルに決めた。 - 時事英語例文集
  • Hey. ...his mom signed so he could join up at 17.
    彼が17で入隊したときに 彼の母はこう言ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Industries join forces to power up electric vehicles.
    産業が力を合わせて電気自動車をパワーアップしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Ito and the other members did not join Shinsengumi soon after going up to Kyoto.
    上京後の伊東らは新選組には即座に加盟せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hands are placed together palms up with the thumbs touching in a natural arc in the hokkai-join or gesture of reality.
    手は法界定印（ほっかいじょういん）を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He decided to do what he enjoys, and got up the courage to join, it seems.
    好きなことをやると決め 思い切って入部したそうだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yoshihide is the one who went up to the capital to join in the camp instead of Yoshinao.
    この時、代理として上洛、参陣したのが義秀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our ground forces will join up with them once the air strikes are completed.
    我々の地上軍は空爆終了後に 彼らと合流します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, Morichika intended to join up with the Eastern forces led by Ieyasu TOKUGAWA.
    当初、盛親は徳川家康率いる東軍に与しようと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I got him to join up in the American Legion and he used to stand high there.
    在郷軍人会に加入させてみると、うまく地位を得てくれてな。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Or if hope told you she was giving up teaching to join the marines.
    それとも ホープが 海兵隊に入るために 教師を辞めるつもりだって言ったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In December, Yoshihisa set off to join the war at the head of a force of 20,000 troops, and set up camp in Sadowara.
    11月、義久は2万余人の軍勢を率いて出陣し、佐土原に着陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October 1864, seven members in total including Ito and Mikisaburo SUZUKI went up to Kyoto to join Shinsengumi.
    1864年10月、伊東や鈴木三樹三郎など計7名で新選組加盟を前提に上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because once you join up, there's no turning back, and it might not be worth $40,000 dollars to you.
    一度入隊したら引き返せないよ 君にとって入隊に 4万ドルの価値があるかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm also putting together a search party, and i'm asking if any ablebodied men are keen to join up.
    捜索隊も組織するつもりだ 参加希望種も募集中だ ここに居るぜ ビッグ・ジム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can meet up during the day. Also if you are free, you can join us in the evening as well.
    日中会うこともできるし、あるいは、もしあなたに時間があるなら夜に参加してもいいよ。 - Weblio Email例文集
  • The line to join this festival extends up to the underground stairway of Demachiyanagi Station of the Keihan Electric Railway.
    その為、発生する行列は、京阪出町柳駅の地下階段のあたりにまで長く伸びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Hidenaga set up defensive positions on Nejirozaka across the Takajo-gawa River to meet any Shimazu forces that were coming to join the fray.
    また秀長は高城川を隔てた根白坂に陣を構え、後詰してくる島津軍に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After giving up on taking the Cloistered Emperor Goshirakawa, Yoshinaka headed to Seta to join Kanehira IMAI.
    後白河法皇を連れ出すことを断念した義仲は今井兼平と合流すべく瀬田へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Battle of Sekigahara in 1600, he had his nephew Masanari OTA join the Eastern (Tokugawa) army and his son Kazunari join the Western (Ishida) army, while he himself remained holed up in Uzuki-jo Castle, claiming illness.
    1600年、関ヶ原の戦いでは甥の太田政成を東軍に、息子の一成を西軍に参加させ、自身は病と称して居城の臼杵城に立て籠もっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he had his way blocked by Masaie NATSUKA, who belonged to the Western forces, at Minakuchi in Omi Province and he was forced to join up with the Western forces.
    近江国水口で西軍に属する長束正家に進路を阻まれて、やむなく西軍に与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We welcome Russia's decision to join other donors by contributing US$30 million to the GVEP in order to scale up its work in Sub-Saharan Africa.
    サハラ以南アフリカにおける業務拡大のため、GVEP に 3,000 万ドルの貢献を行うというロシアの決断を歓迎する。 - 財務省
  • Even afterwards, he did not give up to persuade his parents, and it was in 1867 when he finally achieved to join the Shinsengumi.
    その後も入隊を諦めず親を説得し、結局、新選組に入隊したのは慶応3年(1867年)になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 5th, four hundred infantry soldiers from the Denshutai (army of the Tokugawa shogunate) strategically deserted to the Hachioji region (Later, these troops were to join up with the army of Keisuke OTORI.).
    2月5日には伝習隊の歩兵400名が八王子方面に脱走（後に大鳥圭介軍に合流する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1900, the Korean government set up 通信院 (Communication Institute) and became a member of the Universal Postal Union (UPU) to join the international postal network.
    1900年には韓国政府は通信院を設置し万国郵便連合（UPU）にも加盟し、国際的郵便網に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After going from Yagio to Kuki via Hagi, around Kuki the old road starts again and goes up to join Nakahechi at the remains of Sangen-jaya Teahouse of Nakanodaira.
    八木尾から萩を経て九鬼の辺りから旧道を登り、仲ノ平の三軒茶屋跡にて中辺路と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned swordplay in Tennenrishin-ryu school at Kondo Dojo training hall, and he wanted to join Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group) which was established in January 1863, but he gave up because of his family's objection.
    近藤道場で天然理心流を学び、1863年1月に結成された浪士組にも参加を望むが、家族の反対があり、断念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, at the news of an attack made by the Wa army that was sent to aid the Baekje revival forces, Buyeo Pung (Hosho FUYO) gave up on holing up in the castle and left there claiming to join the Wa army.
    その後、百済復興支援のために派遣された倭軍（日本軍）の出撃の報が知らされると、扶余豊（扶余豊璋）は周留城を捨てて、倭軍と合流すると称して城を抜け出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To surely apply an adhesive up to a minute region when the adhesive is applied to join plate-shaped members for constituting an inkjet head.
    インクジェットヘッドを構成する板状部材の接合における接着剤の塗布において、微細領域にまで接着剤を確実に塗布できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an answer sum-up device enabling more participants to join without limiting the number of the participants by simple system constitution.
    参加者の数を制限することなく、より多くの参加者が参加できる回答集計装置を簡単なシステム構成により実現することを目的とする。 - 特許庁
  • When Yoshiaki ASHIKAGA took up arms against Nobunaga in July 1573, Kagenao rejected Yoshiaki's invitation to join his army, and at the Battle of Makishima-jo Castle, he successfully helped Nobunaga.
    天正元年（1573年）7月、足利義昭が信長に対して挙兵すると、景猶は義昭の誘いを拒絶して、填島城攻めで戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An inter-folder 1 is provided with an embossing joining device 10 which makes continuous sheets 3A and 3B embossed before being folded up, so as to join plies to one another.
    インターフォルダ１に、折り畳みに先立って連続シート３Ａ，３Ｂにエンボス加工を施しプライ相互を接合するエンボス接合装置１０を設ける。 - 特許庁
  • A guide spring member that can move up, down projects at a join part of the first feed route 1 and the second feed route 2 at the upstream side of the printing part 3.
    印刷部３の上流側の第１供給経路１と第２供給経路２との合流部には、上下に昇降可能なガイドばね部材が突設してある。 - 特許庁
  • To provide a seal material for a built-up manhole capable of preventing the breakage of a join part of a cylindrical ringlike member when an earthquake occurs and ensuring the water stop property and the sealing property securely.
    地震時に円筒リング状部材の接合部の破損を防止する共に、止水性、シール性を確実に確保することができる組立マンホールのシール材を提供する。 - 特許庁
  • Hidetada's army, which was bothered by the outnumbered Sanada clan, gave up on capturing Ueda-jo Castle and left, but as a result they could not join the decisive engagement in Sekigahara, Mino, which was the main battlefield.
    寡兵の真田勢にてこずった秀忠軍は上田城攻略を諦めて去ったが、結果として主戦場となった美濃関ヶ原での決戦に間に合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Judging from the behaviors that his son Korenobu OUCHI took later, it is highly probable that by that time, Koreyoshi had already made up a mind to join the Imperial Court side.
    が、子息の大内惟信の後の行動（後述）から推測すれば、この時期すでに惟義は、心情的には朝廷方へ荷担する意図があった可能性も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We welcome the fact that Russia's good economic performance and improved fiscal position will allow it to join other G8 countries in the area of development finance by stepping up its efforts in this field.
    ロシアが、良好な経済情勢等により、開発資金分野での取組を強化することにより同分野において他のG8諸国と協同できるようになることを歓迎。 - 財務省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について