「Joint Stock」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Joint Stock」を含む例文一覧(100)

1 2 次へ＞

a joint‐stock corporation
株式会社. - 研究社新英和中辞典
a joint-stock company
株式会社 - 斎藤和英大辞典
a limited-liability joint-stock company
有限責任株式会社 - 斎藤和英大辞典
The firm has been changed into a joint-stock company.
会社の組織を変更して株式会社にした - 斎藤和英大辞典
a method of construction for a joint stock company, called {establishment by flotation}
募集設立という,株式会社の設立の仕方 - EDR日英対訳辞書
new shares issued by a joint-stock company in order raise capital
株式会社が募集した,増資のための株式 - EDR日英対訳辞書
The restaurant was converted to a joint-stock corporation in December 1939.
1939年12月には株式会社化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
WIRE JOINT HOLDER AND STOCK TRUCK
電線接続体ホルダおよびストック台車 - 特許庁
Our company has been reorganized from a limited company to a joint-stock company.
このたび有限会社から株式会社へ改組いたしました。 - Weblio Email例文集
In February 1912, the organization of the bank was transformed into a joint-stock company with a capital of fifteen million yen.
大正元年2月、銀行の組織を1500万円の株式会社にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same month, he reorganized Soko into a joint-stock company with the capital of fifteen million yen.
同月倉庫を資本金1500万円の株式会社に組織変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In June 1925, he changed Hiryo Seizosho into a joint-stock company with the capital of three million yen.
同年6月、肥料製造所を資本金300万円の株式会社にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
UNIVERSAL JOINT YOKE MANUFACTURING METHOD, FORGING DIE, AND STOCK
ユニバーサルジョイントヨークの製造方法、鍛造用金型および素形材 - 特許庁
LASER WELDED JOINT, OUTER PLATE PANEL AND CAR BODY STRUCTURE OF ROLLING STOCK
レーザ溶接継手、外板パネルおよび鉄道車両の構体構造 - 特許庁
In 1995, the capital was increased to thirty million yen and the company was changed into a kabusiki kaisha (joint-stock company).
1995年には資本金を3千万円に増資して株式会社に組織変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kabushiki Kaisha (a joint stock corporation) Heirakuji (literally, Heiraku-ji Temple) Shoten is a publishing company located at Nakagyo Ward, Kyoto City.
株式会社平楽寺書店（へいらくじしょてん）は京都市中京区にある出版社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As in 1921 he reorganized the head office of Sumitomo into a joint-stock company, he significantly contributed to the development of the Sumitomo Group.
また1921年には住友本店を合資会社に改組するなど、住友の発展の大いに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1907, Honkano Shoten became a limited partnership company and was reorganized as a public joint-stock company in 1919.
明治40年（1907年）本嘉納商店を合資会社とし、大正8年（1919年）株式会社に改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He continued to be involved with in-house organizational matters and supported the company as an advisor even after it became a joint stock corporation.
その後も家政整理に関わり、株式会社化された後も相談役として後援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(10) The following shall be done for joint purchase cumulative investment of stock certificates:
（10）株券の共同買付累積投資業務については、次によることができるものとする。 - 金融庁
LASER WELDING METHOD, LASER WELD JOINT, OUTER PLATE PANEL, AND ROLLING STOCK BODY STRUCTURE
レーザ溶接方法、レーザ溶接継手、外板パネルおよび鉄道車両の構体構造 - 特許庁
The different diameter pipe joint has a bent region and an expanded pipe region integrally formed from one pipe stock.
異径管継ぎ手が、１つのパイプ素材から一体成形された曲り領域と拡管領域を有する。 - 特許庁
To provide a device for assisting stock purchase that allows investment safety values to be displayed in increasing numerical order on a display, together with names of corresponding joint-stock companies and helps find a stock having high accuracy of profitability.
投資安心値の数値の小さい順に、該当する株式会社名とともに投資安心値が表示器に表示され、有利性の確度の高い銘柄が分かる株式購入支援装置の提供。 - 特許庁
This method for grafting a stock 1 to a scion 2 comprises winding a joining tool 4 all around the hypocotyls 1a and 2a both of the stock 1 and the scion 2 of the joint part 3 thereof, and fixing the joint part 3 thereto.
台木１と穂木２との接合部３の両者１，２の胚軸１ａ，２ａの全周に接合具４を巻き付けて前記接合部３を固定して接ぎ木する接ぎ木方法とした。 - 特許庁
Under such situation, Chidori and Makino cleared off the above balance, shared the capital and converted into a joint-stock company including the studio, Chidori Kogyo's distribution and its Kobe office.
その精算を行ない、千鳥とマキノで資本金を折半し、撮影所と千鳥興業配給とその神戸事務所を株式会社化したのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1910, he founded Hitachi, Ltd. (it was transformed into a joint stock company in 1920).
1910年に日立製作所を設立した（1920年に株式会社化）。1912年に久原鉱業所（現ジャパンエナジー）を設立して社長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the bank was reorganized into a joint-stock company, he worked concurrently as a managing director which was considered as the head of the organization.
明治45年（1912年）銀行を株式会社に改組し、その実質的トップである常務取締役を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a wire joint holder and a stock truck, which are suitable for a mixed-flow manufacturing system and have good workability.
混流生産方式に好適で作業性のよい電線接続体ホルダおよびストック台車を提供すること。 - 特許庁
To provide a friction rotary welding machine capable of welding a joint and a tube stock easily at a low cost.
低コストで容易に継手と管材とを融着できる摩擦回転融着機を提供することを目的としている。 - 特許庁
This railway rolling stock body structure 1 is constituted by joining a plurality of hollow shape members 110 and 120 to joint parts 114 and 214.
車両構体１は、複数の中空形材１１０，１２０を継手部１１４，２１４を接合してつくられる。 - 特許庁
A uniform corporate accounting system was established in 2000 and tentatively enforced for joint-stock limited liability companies.
2000年には、統一的な「企業会計制度」が制定され、暫定的に株式有限会社の範囲内で執行された。 - 経済産業省
28) A questionnaire survey conducted in June 2006 on a population of 20,000 managers of SMEs, both joint-stock companies and limited companies.
28　2006年6月、株式会社及び有限会社の中小企業経営者20,000人を対象に実施したアンケート調査。 - 経済産業省
Large companies that have been reorganized into joint-stock companies have adopted a policy of maintaining their hold on state capital as the biggest shareholder.
株式会社へ改組された大企業では、国家資本が筆頭株主としての地位を維持する方針がとられてきた。 - 経済産業省
Incidentally, some private operators have a history and an organization different from those of ordinary joint-stock companies because of their public characteristics.
なお、民間事業者の中でも、その公共的性質から、一般の株式会社と異なる由来や組織形態を持つものがある。 - 経済産業省
When a company is established under the present Commercial Code, capital of at least ¥10 million is required for a joint-stock company, and ¥3 million for a limited company.
現在の商法では、会社を設立する際に、株式会社では1,000万円、有限会社では300万円以上の資本金が必要である。 - 経済産業省
This anables the establishment of joint-stock companies and limited companies capitalized at ¥1 or more, and is designed to stimulate startup activity. By eliminating these lower limits, the system enables people to start up in business with capital of just ¥1.
同特例制度はこの金額規制を排除し、資本金1円からの起業を可能にした制度となっている。 - 経済産業省
then, indeed, the government may, as the less of two great evils, take upon itself the business of schools and universities, as it may that of joint stock companies,
その時は、二つの大きな害悪のうちのましな方として、政府が学校や大学の経営に乗り出すこともあるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
If the roads, the railways, the banks, the insurance offices, the great joint-stock companies, the universities, and the public charities, were all of them branches of the government;
道路、鉄道、銀行、保険事務所、大株式会社、公共慈善事業がすべて政府の一部門となり、 - John Stuart Mill『自由について』
Also, if one assumes that the main participants of the stock market are individuals (i.e., citizens) as ultimate investors, this plan has significance from the perspective of protecting the civil society from abuse of the joint stock company system.
また、このことは、資本市場の主役が本来、究極的な投資者である個人＝市民であるとすれば、株式会社制度の濫用等から市民社会を守るという面でも重要な意義を持つものであると捉えることができる。 - 金融庁
After the cladding layer 3 of welding is formed in an inner surface of a pipe stock 1 by TIG welding, the elbow joint 5 is provided so that hot bending and forming is performed on the pipe stock 1.
粗形管１の内面にＴＩＧ溶接によって肉盛溶接層３を形成後、粗形管１に熱間曲げ成形加工を施してエルボ管５とする。 - 特許庁
To provide a grafting tool mounting and demounting device with which a grafting tool 4 for fixing a joint part between a seedling for a scion and a seedling for a stock is simply mounted in a grafted nursery plant for cutting the stem parts of the seedling for the scion and the seedling for the stock and joining them.
穂木用苗と台木用苗の茎部を切断して接合させる接木苗にあって、穂木用苗と台木用苗の接合部を固定する接ぎ具４の簡単な装着を可能とさせる。 - 特許庁
Hokkaido Railway Company (JR-Hokkaido), Shikoku Railway Company (JR-Shikoku), Kyushu Railway Company (JR-Kyushu), and Japan Freight Railway Company, on the other hand, are joint-stock-corporation-type special public corporations, which were run by a 100% investment of the government by taking application of laws regarding passenger railway joint-stock corporation and Japan Freight Railway Company.
一方、北海道旅客鉄道（JR北海道）、四国旅客鉄道（JR四国）、九州旅客鉄道（JR九州）、日本貨物鉄道（JR貨物）に関しては、旅客鉄道株式会社及び日本貨物鉄道株式会社に関する法律の適用を受け、政府100%出資の株式会社形態特殊法人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A joint socket is formed by deforming a socket stock, and the socket stock is provided with a partial cylindrical cover 4.4 and a cylindrical socket for a joint ball 2, and the socket is transferred to a receiving surface backward of a ball equator A.
継手ソケットは、ソケット素材を変形させることによって形成され、ソケット素材は部分的円筒形套面４．４と、継手ボール２のための円筒形差込み口とを有し、差込み口がボール赤道Ａの後方において受面に移行する。 - 特許庁
Looking at this figure, we see the striking increase in the establishment of joint stock companies with capital of less than \\3 million since the survey conducted in May 2006, which is when the Companies Act removing the minimum capital system (\\10 million for joint stock companies and \\3 million for private limited companies) came into force.
また、同図によると最低資本金制度（株式会社1,000万円、有限会社300万円）が撤廃される会社法が施行された2006年5月調査以降、資本金300万円未満の株式会社の設立が増加していることが顕著に表れていると言えよう。 - 経済産業省
To provide a rail joint structure capable of extremely reducing an impact sound of a wheel and a rail generated by a joint of the rail and the rail when a rolling stock travels, in the rail (a steel track).
レール（鉄軌道）において、車輛走行の際にレールとレールの継ぎ手で発生する、車輪とレールの衝撃音を激減することができるレールの継ぎ手の構造を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a universal joint yoke excellent in yield of a raw material by obtaining a universal joint yoke stock in which the shape is close to that of a finished product, less excessive material is cut, and the height of a cup-shaped part is uniform.
完成品形状に近い、切削余肉の少ないカップ形状部の高さが均一なユニバーサルジョイントヨーク素形材を得て、原材料歩留まりの良いユニバーサルジョイントヨークを製造する方法を提供する。 - 特許庁
A stock truck 10 is provided in which, the plural wire joint holders 1 are stocked in one direction that intersects with a parallel direction of a wire clamp 3 in a manner in which the wire joint holders 1 are conveyed.
これら複数の電線接続体ホルダ１を、当該電線クランプ３の並列方向と直交する一方向に搬送可能にストックするストック台車１０を設ける。 - 特許庁
To provide a joint for a flexible pipe capable of securely preventing a seal rubber from being pressed and deformed by a pressing ring in the half-inserted state during stock-storage etc. of the joint before insertion of the flexible pipe.
フレキシブル管の差込み前における継手の在庫・保管時等にシールゴムが半挿入状態にある押輪により押込まれて変形を加えられるのを確実に防止できるフレキシブル管用継手を提供する。 - 特許庁
To provide a joint for a flexible pipe capable of securely preventing a seal rubber from being pressed and deformed by a pressing ring in the half-inserted state during stock-storage and conveyance, etc. of the joint before insertion of the flexible pipe.
フレキシブル管の差込み前における継手の在庫・保管時や搬送時等にシールゴムが半挿入状態にある押輪により押込まれて変形を加えられるのを確実に防止できるフレキシブル管用継手を提供する。 - 特許庁
Moreover, a few large SOEs,relative to the total number of SOEs, are heading in the direction of reorganizing into joint-stock companies and becoming listed on the stock exchange. The large companies that have been formed in this way face two issues concerning corporate governance.
さらに、全体から見れば少数の大型国有企業は、株式会社への改組・上場という方向をとっており、そのようにして成立した上場大企業には、以下のような２つのコーポレート・ガバナンス上の問題が存在する。 - 経済産業省

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。