Anything you find, make sure you share it with the joint terrorist taskforce. 見つけたものはすべて テロリスト捜査班に知らせろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm tom morgan, the supervising agent assigned to the joint terrorism taskforce. 私はトム・モーガンだ 対テロリストの エージェント監督官だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As head of the visitor jointtaskforce, she's been brought into the investigation. 彼女はビジター合同部門の長だ 今回の捜査に動員された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not sure I see the need to establish a jointtaskforce. わざわざ合同捜査本部 立ち上げる必要はないと思うんですがね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The taskforce i'm in is authorized to stop trucks as part of a joint sting op with narcotics. 麻薬課の共同でのおとり捜査で トラックを止める命令を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although this is a jointtaskforce, you're all reporting to the department of homeland security. これは共同作戦だが 君たちは全員国土安全保障省の一員だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He worked with our guys on a jointtaskforce against the cartels in the late '90s, and busted some corrupt local judges in 2006. タスクフォース仲間と 働いてたようだ 90年代後半のカルテルだよ 2006年に現地の 悪徳裁判官を逮捕した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In May 2007 based on an agreement between the leaders of Japan and Saudi Arabia, "Japan-Saudi Industrial Cooperation JointTask Force" was launched. 2007 年5 月、我が国とサウジアラビアの首脳間合意に基づき、「日本・サウジ産業協力合同タスクフォース」が発足した。 - 経済産業省
This taskforce provides proactive support to SMEs through activities such as finding and developing promising enterprises and conducting joint studies concerning the introduction of appropriate policy measures. 将来有望な企業の発掘や、適正な施策の投入を共同で検討するなど、積極的な中小企業支援を行っている。 - 経済産業省
Report of the Commonwealth Secretariat/World Bank JointTaskForce on Small States: Ministers welcomed the report to the Development Committee and its analysis of the special characteristics of small states that make them particularly vulnerable, while noting that a number of larger states shared some or all of the same characteristics.
小国に関する英連邦事務局/世銀合同タスクフォースのレポート:大臣達は、多くのより大きな国々も小国と同じ性質をいくつか、あるいは全て共有することに留意しつつ、小国を特に脆弱ならしめる小国の特別な性質に関する開発委員会へのレポートとその分析を歓迎した。 - 財務省
Starting with three pillars (support for Japanese companies to consider investment in Saudi Arabia, human resources development assistance, political cooperation for small businesses) focused on industrial cooperation, it has been promoted as public-private joint efforts of all Japan for all-Saudi Doing business with the help of Saudi Arabia through our taskforce, as of April 2010, 4 projects reached the investment phase, 33 projects have been investigated further. 3 本柱(サウジアラビアへの投資を検討する日本企業への支援、人材育成支援、中小企業政策協力)を中心とした産業協力を開始し、官民一体となったオールジャパンによるオールサウジの取り組みとして推進している。タスクフォースによる我が国企業のサウジアラビア進出支援により、2010 年4 月現在、4 案件の投資が実現し、更に33 案件が検討されている。 - 経済産業省