「KAO」を含む例文一覧(94)

1 2 次へ＞
  • Kao Ochi
    顔オチ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joke, Kao Dom
    ジョーク、カーオ・トム - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hotoke no Kao (Faces of Buddhist Statues)
    ほとけの顔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June eighth, Hideyoshi (kao [written seal mark]);
    六月八日　秀吉（花押） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Japanese era called Kao
    嘉応という日本の元号 - EDR日英対訳辞書
  • Kao April 8, 1169 - April 21, 1171
    嘉応1169年4月8日-1171年4月21日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Direct Petition of Kao and Second Downfall
    嘉応の強訴と再度の失脚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our exhibition planned by kao
    かおちゃんが企画した「私たち展」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Among them, Kao is famous during the early stage.
    早い時期では可翁が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Documents with a seal on them instead of a kao (written seal mark).
    花押の代わりに判を押した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • [1] Louis Kao's Hsi-Nan restaurant in Town and Country Village, Palo Alto.
    [1]パロアルトのTown and Country Villageにある、Louis Kaoの Hsi-Nan レストラン - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Irezumi Kami to Hada to Shokunin no kao (Tattoo paper, skin and face of artisan)' at CLBE PARADA (Nagoya)
    -「刺青　紙と肌と職人の顔」CLBEPARADA(名古屋) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His childhood name was Kao, and he was unofficially called Aki Hangan.
    幼名を香王、通称を安芸判官といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A signature of 'Koji' and Kao (written seal mark) were engraved on the back side.
    裏面には「光次」の署名と花押が刻印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thai cuisines street stalls sell: Pad Thai (Fried Thai Noodles), Khao Man Kai (chicken and Rice), Kao Na Pad Yang (Duck on a Rice Bed), Khao Ka Moo (Pork Leg with Rice), Kao Pad (Fried Rice), Tom Yum Goong (Hot and Sour Prawn Soup), Thai Curry, Gai Yang (Grilled Chicken), and Pak Boong Fai Daeng (Stir Fried Water Spinach).
    パッタイ、カオマンガイ、カオナッペ、カオカムー、カオパット、トムヤンクン、タイ風カレー、ガイヤーン、空心菜炒め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He used both Kao (written seal mark) of the Rokkaku clan and the Asakura clan.
    六角氏様式の花押と朝倉氏式のそれとを併用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the appearance of Kao (written seal mark) gave the final blow to kanin.
    さらにそこにとどめを刺したのが花押の登場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among them 'see ew dam' (sweet soy-sauce of Thailand) and 'see ew kao' (spicy soy-sauce of Thailand) are well known.
    甘味がある「シーユー・ダム」と、辛口の「シーユー・カオ」が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigetaka's only son Shigetsuna (Sukezaemon, his title was Kao, Kao or Doshun) (1554 - 1582) passed away (before his father) at the age of 28.
    重高の嫡男重綱（助左右衛門、号華翁・花翁・道春）（天文(元号)23年（1554）-天正10（1582））は父に先立ち28歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Healthya Green Tea of Kao Corporation became a big seller for its health effects.
    花王のへルシア緑茶は，その健康効果で人気商品になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • About a year before his death, he started using Inbanjo (name stamps) instead of Kao (signatures).
    また、死の前年から虎の印判状を用いるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, a signature of 'Koji' and Kao (written seal mark) were engraved on the back side.
    一方、裏面には「光次」の署名と花押が刻印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanzan-zu (painting of Kanzan) by Kao (personal possession, national treasure) - a portrait painted by Genhitsu-tai (art of simplicity, painted with fewer brush strokes).
    可翁筆　寒山図（個人蔵、国宝）-減筆体の人物画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keicho-sasagaki-Oban: 'kao' (written seal mark) in India ink looks like the shape of bamboo leaf.
    慶長笹書大判：墨書きの花押が笹の葉のような形に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The signature came to be written in a more cursive style and became Kakihan, also known as Kao, and the original style of Kao was already seen in the early Heian period.
    その署名がだんだんくずれて草書体になっていったものが書判、すなわち花押であり、平安時代前半には既にその原初形態がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kao developed rapidly and took the place of kanin which had lost authority.
    それが急速に発達し、権威を失った官印に取って代わることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is frame around 'Ichibu' on its head and hallmark of Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) on the tail.
    表面は「壹分」が額に囲まれ、裏面は光次（花押）の極印が打たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the middle of the back, it has the Kiwamein of paulownia in a circle, the Kiwamein of paulownia in a hexagon and the Kao.
    裏面中央には丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Obstinate resistance mainly by local people (mainly by Kao-shan Tribe) continued in Tainan,
    台南において地元民(高山族)を中心とする頑強な抵抗が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daiyodai Chogin: These are Chogin with '大与大' (Daiyodai Kao [a written seal mark])'.
    大与大丁銀（だいよだいちょうぎん）：「大与大（花押）」の極印が打たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kao's life is not known other than his signature of 'Kao' on his work, but there is a widely-accepted theory which considers him as the same person as Sonen KAO, a Zen priest who went to Yuan.
    可翁については作品に「可翁」の印が残るのみで伝記は不明だが、元に渡航した禅僧の可翁宗然と同人とする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsuzo SATOMI, "Maiko" (舞妓) 1921, "Onna" (女) (Woman) 1925, "Kanran" (橄らん) (Olive) 1960-1962, "Fudo Zo"(不動像) 1944, "Ajisai" (あじさい) (Hydrangea), "Jinbutsu (Kao)" (人物(顔)) (Person - Face)
    里見勝蔵―『舞妓』1921、『女』1925、『橄らん』1960-2、『不動像』1944、『あじさい』『人物（顔』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, it is said that he let a cold mineral spring outwell at the Kao-in Temple, and people called it "Hosenbo."
    また花王院で冷泉を湧かせて法泉房と称されたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The representative Suiboku painters in the 14th centuries were Kao, Mokuan, Tokusai TESSHU, etc.
    14世紀の代表的な水墨画家としては、可翁、黙庵、鉄舟徳済などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is difficult to see the details, but the opening phrase, Four Guardians and the Kao can be clearly determined.
    細かい点は見えないが首題・四大天王・花押はしっかりと確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dishwashing detergent from Kao Corporation is in a cylindrical bottle that looks good in a stylish kitchen.
    花(か)王(おう)の食器用洗剤はスタイリッシュなキッチンによく合う円筒形のボトルに入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Fort of Mobara Yakushi in the east (Kaio of Kao-in Temple) and the Fort of Mt. Nishio in the west (Kakuo of Zenko-in Temple) which were located in Kamuro guchi
    東・茂原薬師砦（花応院快応）西・西尾山砦（全光院覚応）……学文路方面。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kao (written seal mark) of Mitsutsugu Shosaburo GOTO of kin-za was cast on the reverse side of Tenpo-tsuho.
    この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kao (written seal mark) of Shozaburo Mitsutsugu GOTO of kin-za was cast on the back side of this Tenpo Tsuho.
    この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kakujo studied Esoteric Buddhism at Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) under Gyoen and Shinyo while he dwelled at Kao-in Temple.
    園城寺（三井寺）で行円・心誉に師事して密教を学び、花王院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kao (written seal mark) on the tail is bigger than that of Shotoku Koban or Kyoho Koban and simple on the whole.
    裏面の花押は正徳小判および享保小判より大きく全体的に素朴なつくりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two years later, Yoritomo also wrote to Tsunefusa, saying, "When I cannot finalize migyosho because of busy schedule, the validity of migyosho will be guaranteed with the Kao of OE no Hiromoto by proxy or the Kao of TAIRA no Moritoki as the second option."
    2年後にも経房に対して「自分が多忙で御教書の決裁が出来ない場合には、自分の花押の代わりに大江広元の花押、それも無理な場合には平盛時の花押を据えることで有効とする」旨を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kao written by Chojo in his early days is reminiscent of a bamboo leaf, and Keicho Oban with his seal mark are called Sasagaki (which literally means "bamboo leaf writing") Oban.
    初期の長乗によるものは花押が笹の葉を髣髴させ笹書大判（ささがきおおばん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a well-known letter sent from Ryoma SAKAMOTO to Kao HIRAI, Ryoma advised Kao to prepare Sojuro-zukin for her emperor-loyalist activities in male attire; this indicates that Sojuro-zukin was generally used by people at that time.
    坂本龍馬が平井加尾に送った有名な書簡においても、加尾に男装をさせて勤王活動を行わせるために、宗十郎頭巾を用意するように記しており、当時の宗十郎頭巾に対する一般的な感覚を知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Ebara, there remain prohibition laws signed by Moritoki TAIRA dated 1471 (The Kao Code signature is different to ones found later).
    荏原荘には文明(日本)3年（1471年）付けの「平盛時」の署名の禁制が残されている（ただし、花押が後のものとは異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kao (written seal mark) found on this document resembles that of Soun, which implies he had already become a vassal of Soun at that time.
    この文書に記された花押は早雲のものと似ており、つまり直景が早雲の臣下に入った、ということを伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he returned to his mansion, he murmured, "I killed two people with one arrow during the battle of Hogen era, but now in the Kao era, I have killed a great many with one arrow."
    館に帰り、「保元の戦では矢ひとつで二人を殺し、嘉応の今は一矢で多くの者を殺したか」とつぶやいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A signature of 'Koji' and Kao (written seal mark) were engraved on the back side and casting era name was engraved at upper right position on some kinds of coins.
    裏面には「光次」の署名と花押が、種類によっては右上部に鋳造時期を示す年代印が刻印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the entrance into Kyoto for Enryaku-ji Temple forcible appeal (forcible appeal in the Kao era) in 1169, Shigesada made the best effort with his relatives to protect the Shumei-mon gate of the Imperial Palace precinct.
    嘉応元年（1169年）の延暦寺強訴入京（嘉応の強訴）に際しては、郎党を率いて内裏の修明門を死守した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the middle of the back, it has the Kiwamein of paulownia in a circle, the Kiwamein of paulownia in a hexagon, and the Kao; some of those don't have a hexagon.
    裏面中央には丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印があり、亀甲枠については有る無し、双方が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について